本片 raiplay免费线上看连结： https://www.raiplay.it/programmi/cenerentola2011 看完 2021 索尼版《灰姑娘》後，虽然觉得它热闹欢快年轻酷帅载歌载舞五彩缤纷，但孩子们度过欢乐两小时之余我却意犹未尽，就找到十年前另一部义大利 Rai拍的现代改编版电视电影《灰姑娘》Cenerentola (2011)，欣然发现它复古精致温润暖心更合我老派胃口！尤其它沈潜蛰伏蓄势待发我觉得更合《灰姑娘》童话核心精神。而当它做出「现代改编」时，童话里的困苦处境不再极端荒谬却更加现实、童话里的魔法力量改为写实的「魔幻时刻」、童话民女「麻雀变凤凰」转为跨越阶级知性交心自毋代言、童话里的「美梦成真」改为考验主角耐心毅力把握机会为自己争取。 吸引我目不转睛看下去的，是 GoT《权力的游戏》里胸狠呛辣的沙蛇小妹演员 Rosabell Laurenti Sellers，她当年才 13 岁还是个小萝莉就在演主角「灰姑娘」的童年时代！虽然有点可惜她戏份只有半小时左右、但後来灰姑娘 21 岁的青年时代由义大利模特 Vanessa Hessler演出，虽然她身材高挑明艳不可方物一点操劳长大的童工痕迹都没有 XD 但一张忧郁脸庞配一双希望大眼令人一眼就爱上！总之看这小孩选角童心纯真、大人选角忧伤典雅，就知这绝不是 2020s年代吸引下世代观众的年轻酷炫风，而是 2010s年代围着火炉听老奶奶说个故事的怀旧复古风。 https://image.tmdb.org/t/p/original/1217FXo54q1ejsPp8xHDIkdjBLH.jpg 故事开始：1946义大利罗马，主角 Aurora De Luca 出身音乐世家，有个 1933 年生下她就过世的美国钢琴家妈妈、与养她长大教她弹琴的义大利指挥家父亲、夫妻俩更接棒写了一首乐曲於 1946 年 Aurora 生日时献给女儿！本片这 Aurora 本来就是音乐世家小公主、在爱中成长更有家学渊源练得一身琴艺、父亲更给她设立了「信托基金」等她 21 岁就可动用展开人生！谁知爸爸在 1946 娶了个帮家里煮饭打扫的战争寡妇、爸爸很快过世後这寡妇就成了「坏後母」还带了两个坏继姊，不但继承大宅开设旅馆把 Aurora 当厨房杂工、连 Aurora 的「信托基金」她都要染指！ 於是 Aurora 从「音乐小公主」的美好人生、一夕之间风云变色成为「厨房灰姑娘」、甚至连唯一可以发挥自我勾勒梦想怀念爸妈的钢琴都被悍然剥夺！可说本来充满希望的人生顿时陷入长年绝望... 还好在父亲过世这绝望之日前一天、她少女心情窦初开认识了隔壁大宅的渡假王子，还真是个後二战时期来自萨尔兹堡的小贵族後裔！这位王子 Sebastian虽有个商业成功的酷帅哥哥 Freddie，但他自己更爱文学写作只是爸爸不肯定，倒是他的「文学」和 Aurora 的「音乐」在短暂的初次见面就留下了一生的共鸣：美好事物不需眼睛亦能看见、美好乐音不需琴键亦能听见。 https://www.youtube.com/watch?v=_YHl5-oXIg0 这「没有眼睛亦能看见」的哲学，他们引用的是王尔德童话《快乐王子》，真没想到这竟成为 Aurora 从翌日开始「灰姑娘人生」沈潜七年的精神支柱！有形的父母双亡了、我仍能心怀无形的遗绪，有形的财产被剥夺、我仍能心怀富足的人生，有形的钢琴被夺走、我在窗台画下黑白琴键仍能弹奏心中的旋律。那麽整个有形的物质人生被打落谷底毫无希望时、是否仍能心怀希望勾勒一片替代想像的天空？甚至将来有一天美好人生近在眼前却不可得时、能否心怀希望把握「一夜舞会」打造「一夜华服」勾勒那梦想？《灰姑娘》传统童话的「沈潜」主题在本片得到最彻底发挥！ 电影就在沙蛇小妹 Rosabell Laurenti Sellers闭起眼睛画琴充饥弹奏心底乐音的纯真演技中、快速进入「八年後」的 1954 罗马新时代：过去小女孩 Aurora 骑着脚踏车来往罗马的学校琴房与音乐厅之间、如今少女 Aurora 骑着 1953 刚上市的义大利国民机车「速克达」来往菜市场！《灰姑娘》原着中灰姑娘爱护小动物得到鸟儿的帮忙，本片 Aurora 也爱护市井小孩给他们打工也靠他们帮忙，被贬为厨房女佣也结交了女管家与男厨师两个莫逆好友。而童话中的「王子」化身为本片的童年初恋 Sebastian再次住到隔壁来、为了他家企业结盟要办一场童话般的「化妆舞会」！ https://www.youtube.com/watch?v=sG6JVIj03Go 而与现代王子 Sebastian拥有童年默契见面却不相识的 Aurora ，想参加上流舞会唤醒王子过去记忆把握这情缘，但一无所有一贫如洗该穿什麽呢？这里的「灰姑娘」虽基本生活无虞仍是贫穷的，没有本钱取得布料开设时尚工作室，就拿自己妈妈旧衣与桌巾自制创意礼服，当然也被坏後妈破坏而陷入绝望... 此片的写实版「神仙教母」竟是一时兴起住来旅馆的老年美国女明星！她不但一把年纪神采奕奕鼓励 Aurora 追求真爱争取人生不放弃、还动用关系带 Aurora 去 1950s再次欣欣向荣的罗马制片厂 Cinecittà 订制晚礼服、最後还慢慢发现她和 Aurora 竟然大有渊源呢？ 现代王子 Sebastian与她似有默契却又不识的暧昧浪漫，仍然紧扣他俩童年默契的那「没有眼睛亦能看见」的沈潜哲学，具体媒介就在他当个企业家二代要向人推销的新产品「电视机」上：1954正是战後义大利电视台第一次全国开播、未来 Cinecittà 也将随之业务倍增欣欣向荣，只是「电视对您来说是什麽事物呢」？Aurora不假思索「是通往世界的一扇新窗」！旁边两位仆佣好友还加码「要有工余时间」还「要买得起」就有大众市场的潜力！是否高端科技产品要接人民地气、高端王子要重新认识灰姑娘、就需要重拾这个「打开心窗」超越物质驰骋想像的灵感默契？ https://www.youtube.com/watch?v=L64FG3znE1U 只是很遗憾，同年曾经喜爱文学拥抱梦想的 Sebastian，长大哥哥过世自己背负更多的父亲期待，竟也慢慢认份放弃文学专心事业让父亲骄傲、甚至连默契交心的爱情都快放弃了只想面对现实「成熟长大」认命联姻 XD 於是在本片，在现实生活中天差地远绝不可能在一起的两人，就要靠童话的「皇家舞会」当一个驰骋想像的替代夜晚！而且还用上流社会抒发禁忌慾望的「假面舞会」放纵一晚、童话原典的「南瓜马车」「老鼠车夫」「金缕鞋」与「午夜魔咒」也都有令人会心一笑的写实新诠！然而本片三小时片长才一半就演到了舞会、剩下一半剧情才是反思原着的全新挑战： 参加了舞会、吸引了王子、然後明天呢？你在舞会伪装自己打造了现实没有的「替代梦想」、明日礼服鞋子还了回去又回到现实、难道这只是「只在乎曾经拥有」的一夜梦想而已吗？更糟的是，对本已以厨房女佣身分慢慢认识对方还慢慢投缘的 Aurora 来说、经过这晚 Sebastian反而一颗心都系在神秘女郎身上、对真实身份真实相处的 Aurora 慢慢心不在焉当个「好朋友」XD 也许 Aurora 七年下来仍然僵在那「以美好想像撑过悲惨现实」的惯性中，慢慢不敢相信我的现实也可以慢慢变好？只一个劲儿往替代世界里把握美好想像？甚至让美好想像反客为主侵蚀现实的美好？ https://www.youtube.com/watch?v=l6paChKpun0 《灰姑娘》传统童话每一版，都要经过灰姑娘的自惭形秽的逃跑、一段时日的龟缩、等着王子锲而不舍的寻找；而本片，反而是灰姑娘 Aurora 让情郎煞到了想像的自己、却没发现已制造情敌与真实的自己竞争、苦苦追着情郎回头想亡羊补牢却已不可得！当然这个时代的王子绝不会因人阶级而狗眼看人低、反而这个时代的情人最忌讳的是谎言隐瞒与背叛 XD 任 Aurora 再善良可人再心有灵犀都难以弥补... 然而此片最令我感同身受的还是那一以贯之的「沈潜」与「贞定」：理想多美好、现实却无解、你想方设法左右折冲仍然满头包？一次次失败心累摇头叹气不如认命放弃？ 但此片片长三小时、Aurora一次次挫折跌倒都要咬牙爬起来、因为许多长辈提点的义大利式浪漫就是「明知这麽苦仍坚持那才是真爱」！不论是主线追求真命天子、支线追求钢琴志业，愁容满面但双眼永远散发希望光芒的 Aurora 都会走下去！这大概算是我在 21 世纪当代改编中看到过最「苦情」的灰姑娘了，但虽说苦情其实也是与人为善乐观过人生、只是 nothing truly good is ever easy。本片要说有什麽缺点，大概就女主角 Vanessa Hessler太美艳动人不像穷苦灰姑娘 XD 不过高挑身材缩在斗室中别有一种极端困窘的喜感。推荐喜爱老派童话与爱看美女的观众欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=dxpOhxL72B4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.172.169 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1660217549.A.B1E.html ※ 编辑: mysmalllamb (194.34.233.108 义大利), 08/17/2023 18:38:13