作者minnie4227 (沙丁灿)
看板movie
标题[问片] 想问一部只记得一句台词的
时间Fri Jul 29 12:34:11 2022
是西洋片
情节全部都忘光了只记得一句台词
而且因为看过两个翻译版本所以对翻译差别有印象
情境好像是妈妈在跟高中女儿讲话 女儿好像正要去冲澡还是怎样
翻译版本一 「别在浴室里面拖拖拉拉的」
版本二「不要润丝两次」
—
突然想到一个顺便一起问好了
小时候在电视上看到一部吸血鬼西洋电影 画面好像是黑白的 风格是搞笑片
记得的片段有吸血鬼变成蝙蝠要飞进女生的窗户结果发现窗户关着来不及煞车就直接撞上去
还有结局吸血鬼被阳光晒成灰之後他的笨仆人在灰烬堆上面用手指戳出一个笑脸
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.51.206 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1659069253.A.104.html
1F:推 GEKKAKAJIN : 第二部是吸血鬼也疯狂 07/29 13:07
2F:推 jidytri815 : 淑女鸟? 07/29 13:14
3F:推 sophia126a : 我也觉得第一个会不会是淑女鸟? 07/29 13:26