作者rainHime (雨姬)
看板movie
标题[请益] 在车上。是否要先看过原着？
时间Sun Feb 13 01:47:23 2022
如题
大略看了大家的心得都说改编得很好
（不想知道过多剧情所以不敢仔细看心得文)
明後天刚好有时间可以去看电影
正在犹豫要先在明天找原着来看
後天再去看电影，欣赏剧本改编的技巧
还是明天先看完电影
然後再补原着
预告片稍零碎，不太吸引我
担心自己的金鱼脑没办法好好记下剧情去跟原着比对~
而且明天的场次有点赶
烦请板友建议，谢谢
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 3a.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.26.155 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1644688045.A.8D4.html
1F：→ vince4687 : 不用 02/13 01:47
2F：→ EKman : 完全不用，看完电影再说 02/13 01:48
3F：→ rainHime : 好快就有回覆！！谢谢建议 02/13 01:50
4F：推 Fanlic : 不用 02/13 02:13
5F：推 EKman : 不过这个剧的细节的确不少，可以看完书再回来看一次 02/13 02:23
6F：→ EKman : 电影，也满有趣 02/13 02:23
7F：推 BoBoLung : 电影其实穿插好几个短篇，建议先看原着 02/13 03:14
8F：→ BoBoLung : 或是像楼上说的，看完再看一遍电影XD 02/13 03:15
9F：推 bygamantou : 我先看电影的，我觉得先看原着看改编手法会比较有趣 02/13 07:03
10F：→ evadodoya : 不用 02/13 08:06
11F：推 gtgra053789 : 不用 反而看完後好想看书 02/13 08:18
12F：→ ciplu : 不用，我连村上的任何作品都没看过，该交代的剧中 02/13 08:52
13F：→ ciplu : 都会讲 02/13 08:52
14F：推 directorchou: 我只看电影，觉得很好看 02/13 11:34
15F：推 snow2046 : 改编差蛮多的，可以看完电影再补小说 02/13 12:30
16F：推 pork6631 : 原着很短，看不看都行，要看的话看Drive my car跟 02/13 12:37
17F：→ pork6631 : 雪哈莎拉德 02/13 12:37
18F：推 samuelhzb : 不用看原着，但会建议大概了解舞台剧《万尼亚舅舅》 02/13 16:37
19F：→ samuelhzb : 的大纲，会有助於欣赏电影剧本的细节和寓意 02/13 16:37
20F：推 Jochum : 楼上讲到重点。我完全不知道那出舞台剧。看得蛮辛苦 02/13 17:14
21F：→ Jochum : 很多地方也没抓到导演想表达的概念。 02/13 17:14
22F：→ Jochum : 我真心认为了解《万尼亚舅舅》很重要。 02/13 17:16
23F：推 willypenguin: 我也是看完一遍後觉得应该要找凡尼亚舅舅来读，反 02/13 17:44
24F：→ willypenguin: 而对村上原着还好XXDD 02/13 17:44
25F：推 nolimits : 万尼亚舅舅我看完电影还是没搞懂舞台剧中脚色的关系 02/13 17:46
26F：→ nolimits : 所以也搞不清楚对照主角本身剧情有什麽关联... 02/13 17:47
27F：→ tuhsiaofu : 我觉得要先认识剧作家契诃夫的时代背景，再看《万 02/13 18:38
28F：→ tuhsiaofu : 尼亚舅舅》或《樱桃园》或《三姊妹》 02/13 18:38
29F：→ tuhsiaofu : 对了，还有《海鸥》 02/13 18:38
30F：→ tuhsiaofu : 他的几个剧本都在说的帝俄解体後贵族的没落，但结 02/13 18:40
31F：→ tuhsiaofu : 尾都带着一线渺茫、彷佛看得见光的希望 02/13 18:40
32F：→ tuhsiaofu : 万尼亚舅舅可以看2020这个制作 02/13 18:42
34F：推 samuelhzb : 如果第一刷没抓到万尼亚，也很推二刷，真的会完全改 02/13 19:40
35F：→ samuelhzb : 变感动度，尤其是电影里舞台剧的最後一幕 02/13 19:40
36F：推 radiohead56 : 不用 02/13 19:46
37F：推 shiz : 进场前不知道凡尼亚舅舅是干嘛，但看完不影响理解 02/13 19:47
38F：→ rainHime : 结果今天我是先找原作来啃，晚上再补舞台剧 02/13 21:01
39F：→ tuhsiaofu : B 站有一些万尼亚舅舅的录影版，可以找一下 02/13 21:10
40F：推 ciplu : 我认为凡尼亚舅舅内的台词就只是反映主角的情况 02/13 21:47
41F：→ ciplu : 不知道剧情应该也没差 02/13 21:47
42F：推 EKman : 我也不觉得编导有需要观众先知道万尼亚舅舅剧情的意 02/13 21:58
43F：→ EKman : 思，不影响电影的观赏 02/13 21:58
44F：推 szdxc17 : 如果想知道为何改编剧本拿奖的原因想研究是可以了 02/13 22:09
45F：→ szdxc17 : 解一下 02/13 22:09
46F：推 Gugu0510 : 不用，但也可以，不同角度欣赏。 02/13 22:41
47F：→ qqqlisa : 原着三篇我觉得要先看过 02/13 22:56
48F：→ tuhsiaofu : 明报这篇文章可以看一下 02/14 02:31
50F：→ rainHime : 补完短篇跟舞台剧，现在超期待电影会怎麽改 02/14 11:17
51F：→ rainHime : 看完感想：直接去看也可以理解，但是有先做功课回馈 02/14 18:30
52F：→ rainHime : 感更大，而且改编很有巧思，不会降低惊奇感 02/14 18:30