作者joanzkow (星浪)
看板movie
标题[新闻] 中国翻拍《九品芝麻官》这2角色原版回归
时间Sat Jul 24 19:58:10 2021
中国翻拍《九品芝麻官》最凶黄蓉出演女一 这2角色由原版演员回锅
17分钟前 苹果新闻网
1994年上映由周星驰主演的经典港片《九品芝麻官》，是不少人心中的经典回忆之一，而
近日传出该片将拍摄中国版本，当初片中由女星张敏饰演的经典角色「戚秦氏」，传出将
由日前在陆剧《射雕英雄传之降龙十八掌》中被誉为「史上最凶黄蓉」的台湾女星林妍柔
出演。
现年31岁的林妍柔出生自台湾，毕业於台湾艺术大学，过去曾参加《我爱黑涩会》的节目
选拔，另外当年其他知名节目包括《大学生了没》、《康熙来了》等等都曾出现过她的身
影，近年来林妍柔将演艺重心移往大陆，参与了《奇门遁甲》、《我的青春都是你》及陆
剧《喜欢你时风好甜》等拍摄，更与中国男星黄晓明合拍过广告，在中国娱乐圈算是相当
活跃。
不过真正让林妍柔爆红却是近期播出，改编至金庸作品的《射雕英雄传之降龙十八掌》，
林妍柔在剧中着紧身古装，让穠纤合度的姣好身材瞬间一览无遗，在丰满撑爆古装的同时
也让她红回台湾，在PTT论坛上掀起暴动，更被网友誉为「史上最凶黄蓉」。
而现在传出林妍柔将饰演《九品芝麻官》中，女星张敏饰演的女主角戚秦氏，是否能够重
现经典相当令人期待，该片原传出将由王晶导演翻拍，男主角更有风声将由香港男神古天
乐主演。不过近期的消息指出，周星驰当时在《九品芝麻官》中饰演的包龙星一角，将会
由大陆男星彭禺厶担任，至於剧中的皇帝和妓院老鸨「三姑」，将会由原本饰演的影星黄
一山和苑琼丹回锅，重现经典。（廖福生／综合报导）
https://tw.appledaily.com/entertainment/20210724/UMACCE6WGRD7BCUJNZ4PA3N7ZY/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.113.200 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1627127893.A.60F.html
1F：嘘 joe199277 : 没剧本了 可怜 07/24 20:08
2F：推 sure0219 : 常威表示: 这戚秦氏诱人犯罪… 07/24 20:13
3F：→ yakummi : 一定是__片 07/24 20:14
4F：嘘 HELLDIVER : 中国版就知道什麽意思了 07/24 20:15
5F：推 Beandou : 不要再毁经典了….看看喜剧之王 07/24 20:16
6F：推 azrael1011 : 找驰星周演周星驰吗？ 07/24 20:32
7F：推 thomasyu : 还好不是动威龙闯天关...... 07/24 20:33
8F：推 philandsam : 谁啊？听都没听过 07/24 20:34
9F：推 koae50 : 我看见常威在打戚秦氏 07/24 20:49
10F：推 wayi0421 : 好大 07/24 20:50
11F：推 moswu : 官官相护还会留着吗？「官哪」 07/24 21:03
12F：推 DUSTWAVE : 如果是这样那我支持常威 07/24 21:18
13F：推 peterw : 戚秦氏是客串吧？女主角是如烟和莫再缇啊 07/24 21:18
14F：推 movieghost : 剧本大概会改成所有的官都勤政爱民 07/24 21:21
15F：嘘 calvin0001 : 搞文化阉割 弄垮自己的软实力 中国政府真行 07/24 21:22
16F：推 emenime : 山西布政司的五千两在她房里，翻拍敢揶官吗？ 07/24 21:22
17F：→ ssarc : 以後对面的旧版要全面下架，不管正版盗版都只能有 07/24 21:40
18F：→ ssarc : 新版 07/24 21:41
19F：推 truegod000 : 中国13亿人没人比得上周星驰 07/24 22:02
20F：推 orange6541 : 台湾有一个名符其实的犯妇 07/24 22:06
21F：推 Lucky0105 : 张敏又要被上夹棍了吗 07/24 22:09
22F：推 Quart566 : 新版肯定是烂片 07/24 22:14
23F：→ cucu1126 : 反正怎麽拍也赢不了经典啦 07/24 22:18
24F：推 pgame3 : 有本事玩强奸那段啊，笑你过不了审 07/24 22:21
25F：推 Asucks : 10000%会烂掉毁经典 07/24 22:21
26F：推 DORAQMON : 男主应该找郭麒麟的 07/24 22:22
27F：→ sunnyyoung : 翻拍？？？？？ 07/24 22:34
28F：推 whitecow : 专门毁掉经典 07/24 22:53
29F：推 akway : 大 难怪令人想犯罪 07/24 22:56
30F：→ fantasyhorse: 这种揶揄官场的片，阉割审查一下就变烂片 07/24 22:58
31F：嘘 roder : 你拿旧版去审查肯定过不了 07/24 23:01
32F：推 Stupidog5566: 中国人最懂要如何歼灭收复回来的土地的地方文化 07/24 23:02
33F：推 ppo7741 : 这部过审查後还能看我倒立过来再看一次整部 07/24 23:03
34F：→ egg781 : 中国式笑点会毁了这部 07/24 23:16
35F：推 zombiepigman: 笑死 07/24 23:20
36F：嘘 Flyshinesky : 绝对粪片、猜都不用猜 07/24 23:46
37F：→ qazxswptt : 这种得罪朝廷的戏 要通过审查一定会变很无聊 07/24 23:47
38F：推 v7q4 : 让她生！让她生！我要看她生！ 07/24 23:50
39F：推 togg : 中国在原创这块真的不太行 07/24 23:57
40F：推 jds2518 : 中国..要和谐多少内容 07/25 00:00
41F：推 L1ON : 中资专拍烂片 07/25 00:09
42F：推 Gsun : 随便啦 反正我也不会想看 07/25 00:20
43F：嘘 a97586266 : 中国只会抄袭剧本跟重拍？？？ 07/25 00:28
44F：嘘 GimO : 一堆没演技的丑人亵渎经典 07/25 00:31
45F：推 s910928 : 「改编自」都不会打，这记者中文真烂 07/25 00:36
46F：推 lazycat5 : 这讽刺官场，会辱华巴 07/25 00:38
47F：推 Dalaia : 套路都一样 是欺上瞒下 中间的官有问题 朝廷依旧圣 07/25 01:14
48F：→ Dalaia : 明 是皇上派包龙星除恶 皇上嫖妓 龙内裤那段砍掉 07/25 01:15
49F：→ adoko : 以为大就有人买单吗 何时上映 07/25 03:00
50F：嘘 LordOfCS : 保证会被改成符合共匪标准的粪片 07/25 03:24
51F：推 crea0520 : 随便，反正不可能超越原版 07/25 03:38
52F：推 hat13201 : 超正 07/25 04:20
53F：推 pacmaner : 会变成那晚全部的人都干她吧www 07/25 04:57
54F：→ chousirbuy : 黄渤演包龙星，王宝强演戚秦氏我就看 07/25 06:26
55F：→ NingK : 女主角不是九姑娘吗？？ 07/25 08:23
56F：→ evevt : .... 07/25 08:46
57F：→ zingy : 审查制度下，愈有天份的编剧，他的心就愈痛苦。 07/25 09:27
59F：→ toyamaK52 : 这才是戚秦氏 07/25 09:28
60F：推 clarkkent13 : 这下 让她生 不是口号了，在座各位都想实现 07/25 10:13
61F：推 ooxxman : 八成官场讽刺剧变成官员好棒剧，讽刺刁民 07/25 10:28
62F：嘘 denpa5566 : 烂死了 07/25 10:49
63F：→ sportagent : 这部只是网大而已吧，又不会上院线 07/25 11:20
64F：嘘 princeguitar: 多啦屎梦高潮推 07/25 11:42
65F：嘘 eddy60312 : 中国翻拍 必出烂片 07/25 11:59
66F：推 JayceYen : 一定会烂掉 07/25 12:32
67F：→ dummydoll : 又有经典要被毁了 07/25 13:06
68F：嘘 navysoider : 中国拍片这部就会变成吹捧党的狗屎 07/25 13:08
69F：推 SergioRod : 粪作预定 07/25 14:01
70F：→ GodEyes : 戚秦氏的戏份和人设如果要让人觉得演得烂也不容易吧 07/25 14:02
71F：→ GodEyes : ，龟婆和如烟的情绪都比戚秦氏来得多太多了 07/25 14:02
72F：嘘 kobi0910 : 真想看看被改得多烂 07/25 14:10
73F：嘘 yannjiunlin : 如花的无敌穿墙术不能少 07/25 14:33
74F：→ amotea : 这种翻拍一定不如原典的东西干嘛翻 07/25 14:57
75F：推 movieghost : 在床底下捡到一条维尼图案的内裤 07/25 15:27
76F：嘘 jaceda : 中资就是塞一堆难笑的垃圾烂梗跟特效 07/25 15:29
77F：推 artwu : 可以找吴京演常威 07/25 15:51
78F：→ EXUAN : 好期待怎麽摧毁经典 07/25 16:06
79F：推 xiaohua : 戚秦氏是女主角？？？ 07/25 16:16
80F：推 horin : ……一直改编 近代的经典剧也改 是意图让人怀念经典 07/25 17:52
81F：→ horin : 吗？ 07/25 17:52
82F：推 iwinlottery : 女主角本来就戚秦氏 07/25 18:52
83F：推 FAccounting : 居然重拍这部 XDDDD 07/25 23:58
84F：推 gialon12 : 我还有点饿 07/26 00:59
85F：推 peterw : 无法想像不是徐锦江演的豹头 07/26 01:51
86F：推 arue : 星爷的特色很难复制吧 07/26 02:20
87F：→ Gamelop : 重点剧情多一点 07/26 08:38
88F：推 a420360 : 绝对超烂 07/26 10:15
89F：→ light516 : 驾驭不了真的不要闹了，伤眼睛啊 07/26 10:47
90F：→ windwater14 : 这类翻拍中国版 几乎都很烂 卖情怀 07/26 11:10
91F：→ triplee : 我猜是网路剧 07/26 17:58
92F：推 kill780215 : 怎不试着拍武侠小说里 一些有人气的角色个人影集 一 07/27 16:51
93F：→ kill780215 : 直重拍一样的...不无聊吗？ 07/27 16:52
94F：嘘 QVQ9487 : 烂片 07/28 07:28