作者willy891017 (其实也还好啊)
看板movie
标题Re: [新闻] 《蜘蛛人3》正式定名 汤姆霍兰德挥别
时间Tue Mar 2 00:49:28 2021
※ 引述《godofsex (性爱战神)》之铭言：
: 《蜘蛛人3》正式定名 汤姆霍兰德挥别漫威宇宙
: https://i.imgur.com/9nctanB.jpg
: 《蜘蛛人：离家日》剧照。（索尼影业提供）
: 【大纪元2021年02月26日讯】（大纪元记者黄钟台湾台北报导）
: 「小蜘蛛」汤姆霍兰德（Tom Holland）正在赶拍《蜘蛛人》第3集，近日片名曝光为《蜘
: 蛛人：无回之战》（Spider-Man：No Way Home），他表示拍完後合约就结束，想先休息
: 一下，但若有需要，他很乐意继续演出。
: 片名《蜘蛛人：无回之战》（Spider-Man：No Way Home）「No Way Home」直译「无法回
: 家」，呼应了前两部《蜘蛛人：返校日》的原文「homecoming，回家」、《蜘蛛人：离家
: 日》的「far from home，离家很远」。台湾暂定12月15日上映。
: 影迷期待还有第4集，不过汤姆霍兰德表明没有再跟漫威、索尼续约，拍完本集《蜘蛛人
: 》後合约将结束。
: 他受访时表示：「我想休息一下，可能环游世界，这是我自从签约演出蜘蛛人以来，第一
: 次没有固定合约。我可能会去滑雪，之前我不被允许做这件事，因为这项运动很危险，多
: 年来我一直很小心，这就是我一直都很沉迷高尔夫球的原因，因为这是唯一不会让我受伤
: 的运动。」
: 但他也补充说自己很乐意继续演出，幸好自己很年轻，才24岁，「假如他们想让我再拍10
: 部《蜘蛛人》，你们最好相信，我一定会拍的」。
: 其他漫威宇宙电影包括《黑寡妇》从去年延期至今年5月7日、《尚气与十环传奇》7月9日
: 上映、《永恒族》11月5日上映、《蜘蛛人：无回之战》台湾暂定12月15日上映。
: 责任编辑：梁梦竹
: 新闻网址：
: https://reurl.cc/Gd41vG
如果中文片名翻成不归日/无家日都行
无回之战到底是三小
不过以No Way Home这标题来说
剧情如果直接把荷兰蜘蛛人送回Sony蜘蛛宇宙好像也不错
至少能看到蜘蛛人打其他更经典的反派
但还是希望能继续看到他出现在MCU啦
就看奇异博士2要玩多大了
而且不可能挥别吧
只是还没谈新约
短暂休息一下而已
漫威跟Sony怎麽可能放过这棵摇钱树
蜘蛛人系列怎麽拍怎麽赚
脑子撞到才不会继续拍
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.11.73.209 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1614617370.A.F11.html
※ 编辑: willy891017 (39.11.73.209 台湾), 03/02/2021 00:51:29
1F：→ ivanwu0404 : 蜘蛛人3-宙蛛回战 藉此表达会有多元宇宙的蜘蛛人登 03/02 01:12
2F：推 MrHeat : 他也没说死 应该就休息到下次谈新约吧 XD 03/02 01:12
3F：→ ivanwu0404 : 场 顺便蹭一下咒术回战的ip名字 这样翻译ok吧 03/02 01:12
4F：→ waitan : 蹭起来w 03/02 01:25
5F：推 egg781 : 汤姆唬烂德的话真的听听就好 03/02 01:34
6F：推 cervix : 蜘蛛人3-蛛天灭地 03/02 03:20
7F：推 online0801 : 无回之战有够画蛇添足的翻法 03/02 04:24
8F：推 leograss : 在之战什麽啦 03/02 06:20
9F：推 yoshilin : 美国人是有多喜欢蜘蛛人啊？ 03/02 07:14
10F：推 cation234 : 楼上有所不知 蜘蛛人的漫画一向是Marvel作品中 03/02 07:56
11F：→ cation234 : 销售量数一数二的 是Marvel真正的台柱 03/02 07:56
12F：推 xyzc123 : 不可能会放过蜘蛛人完结，但标题这样很直觉是重开机 03/02 08:01
13F：推 SINW : 蜘蛛人虽然这版本很蠢 但在美漫界长期是一哥 03/02 08:48
14F：→ longya : 一楼这种翻译更烂 别自嗨了 03/02 08:57
15F：→ ivanwu0404 : 对不起 03/02 10:40
16F：→ sunstrider : 翻不归路，比较煞气 03/02 11:08
17F：→ luvshiou : 他在MCU就不能打反派吗？个人电影还是Sony拍的 03/02 13:08
18F：推 LVE : 蜘蛛人是钢铁人红之前的C。怎麽会没人气...... 03/02 17:33
19F：推 egg781 : 他在MCU有打反派阿,只是收头的不是他 03/03 11:59
20F：推 k91011022 : 英雄电影最红就蜘蛛人 03/05 00:10
21F：推 tonyd : 直接翻译：无家可归的蜘蛛人 就好了╮(╯_╰)╭ 03/08 11:01