作者tuhsiaofu (老虎桑)
看板movie
标题[好雷] 交响狂人 Crescendo
时间Sat Oct 3 00:07:18 2020
这部德国电影的英文片名 crescendo，是音乐术语「声音渐增」的意思。
电影聚焦在拥有黑历史的德国指挥家授命指导一场由巴勒斯坦与以色列青年音乐
家组成的管弦乐团音乐会。在结束以色列台拉维夫的徵选後，团员前往风光明媚
的义大利山区进行为期三周的集训。
想当然尔，互为仇敌的双方一开始怎麽可能心平气和地进行排练？於是指挥家利
用各种方式吁请团员们换位思考，同时随着帕海贝尔《卡农》、德弗扎克《第九
号交响曲》〈第二乐章〉（新世界）、维瓦第《四季》小提琴协奏曲〈冬〉
的练习，原本剑拔弩张的气氛逐渐缓和下来，多数团员也愿意放下成见倾听彼此
，旋律也越来越和谐。
殊不知，正式演出前的一场意外，却让音乐会临时喊停，於是，抱憾而归的青年
团员只能隔着候机室的玻璃徒呼负负。接着，以色列的男小提琴手站起来以琴
弓敲打玻璃，拉威尔《波丽露》前几个小节随之响起，最後巴勒斯坦与其他团员
顺势加入，为电影划下句点。
《交响狂人》将阿拉伯人与犹太人、德国纳粹与犹太人的国仇家恨搬上银幕，虽
不见枪林弹雨、火线交错，一场相骂戏，却暗箭无数，伤人於无形，凶狠至极！
附注：
指挥家的灵感原自现任柏林歌剧院总监 Daniel Barenboim（1942-）。不过剧中
德国籍男主角的黑历史就跟这位犹太裔指挥家无关。
剧中，指挥家曾向主办单位提及为何不找与以色列有渊源的指挥家，由於字幕未
翻出，他说的应该是曾经与以色列爱乐合作过的印度籍指挥家祖宾.塔。
在演奏《波丽露》时，银幕右下方字幕打的是拉威尔《战火浮生录：波丽露》，
虽然法国电影《战火浮生录》（Les Uns et les Autres,1981）以这首乐曲开场
，以莫里斯.贝嘉爱徒乔治.唐在艾菲尔铁塔前广场的舞蹈结束，但不表示这首曲
子可以被加上莫名附标。（已向片商脸书小编反应，对方表示未来发行 DVD
时会做出更正。）
照例附上票根
https://i.imgur.com/vGfF9Ef.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.28.243 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1601654840.A.ECF.html
1F：推 CYKONGG : 谢谢分享10/03 02:15
※ 编辑: tuhsiaofu (114.27.28.243 台湾), 10/03/2020 07:03:53
2F：推 cremona : 好片 大推荐~10/03 07:42
3F：推 yuyu2000c : 我觉得内文有雷耶，改一下比较好？10/03 21:51
修改了，谢谢提醒！
4F：→ deeeplove : 听说超好看10/03 23:59
※ 编辑: tuhsiaofu (114.39.224.88 台湾), 10/06/2020 13:25:06
5F：推 mysmalllamb : 他说的是祖宾梅塔没错，竟然没翻...10/06 16:54
中译字幕似乎有点打马虎眼XD
※ 编辑: tuhsiaofu (114.27.38.23 台湾), 01/11/2021 10:48:25