作者tuhsiaofu (老虎桑)
看板movie
标题[好雷] 温哥华的朝日 バンクーバーの朝日
时间Wed Jul 8 11:09:19 2020
本片聚焦在成员背景各异、原本屡战屡败的朝日棒球队如何找到打击与攻防的诀
窍,在球场上重拾信心,获得众人瞩目的过程。不过,由於剧情设定在二次大战
前夕的加拿大温哥华,关於日裔加拿大人在二十世纪初远离家乡的原因,在当地
所遭受的歧视也颇多着墨。
电影中,有几个角色值得一提:
男主角(妻夫木聪 饰)雷吉的父亲(佐藤浩市 饰),他带着妻子、儿女赴加,
却一直在外打零工,并把薪资寄回日本,也不肯学英语,这种疏离感在《轻轻
摇晃》中,郑佩佩饰演的柬埔寨籍英国移民身上也看得见。
雷吉的妹妹—艾美,会念书,也善於操持家务,然而日裔身份,让学校当局不让
她拿到奖学金,帮佣的老板也在战争爆发後将她辞退。别以为艾美就此灰心丧志
,她在一次朝日棒球队聚会中,以一曲《Take Me Out To The Ball Game》
鼓舞在场的所有人。
法兰克(池松壮亮 饰),在被饭店辞退门童工作,离开球队,远赴日本前说了
一段语重心长的话,内容大约是:「我听说在那里会歧视移民的孩子,会吃不
少苦,被日本人歧视或是被白人鄙视,那种更好呢?」这些日裔移民的复杂心
境,着实令人玩味。
珍珠港事件爆发後,政府下令迁徙日裔加拿大人放弃财产与住所,每人只能携带
一件行李,往集中营移动,同样的场景也在美国发生,更多的家人就此生别离。
**关於亚裔移民的故事,有兴趣的朋友可以去找美国公共电视台制播的五集《亚
裔美国人》(Asian Americans ,2020)
至於电影中的比赛,我想日本人再擅长不过,触身、高飞、接杀、盗垒、全垒打,
应有尽有;观众的反应、牛棚的讪笑、球员暴冲,也没缺席。球场外,居高临
下看球的三名女子,虽然只有两个画面,导演可是给足了镜头。
最後,我完全不明白为什麽之前片商会把《温哥华的朝日》翻成《球场上的朝阳
》,根本是八竿子打不着。
朝日棒球队
主场位於加拿大温哥华欧本海姆公园。成立於1914年,由日裔加拿大人组成
,隶属於太平洋西北冠军联盟,曾於1930年代连续夺得数次冠军,後因珍珠港
事件爆发,日裔加拿大人被关入集中营而解散。
2003年、2005年,朝日棒球队分别进入加拿大棒球名人堂与英属哥伦比亚棒球
名人堂,;2008年,被指定为国家历史纪念物;2019年,加拿大邮政总局
发行该球队纪念邮戳。
摘译自维基百科:Asahi(baseball team)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.65.166 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1594177762.A.A62.html
1F:推 kawazakiz2 : 日文看成汉堡的朝日07/08 11:17
※ 编辑: tuhsiaofu (114.27.38.23 台湾), 01/11/2021 15:57:41