作者ArkingChen (妈祖妈祖恁祖妈咧入梦来)
看板movie
标题Re: [讨论] 东成西就到底有多纯？
时间Thu May 14 21:09:22 2020
※ 引述《qtduck ( )》之铭言：
: ※ 引述《winnietslock (老皮)》之铭言：
看到前面文章有推文说《射鵰英雄传之东成西就》是烂片，我就忍不住不拉不拉不拉－
花了一点时间，跟版友们分享《射鵰英雄传之东成西就》的伟大之处。
FB好读版：
https://www.facebook.com/SomebodySue/posts/2888164551220942
【看完就可以跟朋友炫耀的《射鵰英雄传之东成西就》豆知识】
※关於故事
众所皆知，当年《射鵰英雄传之东成西就》的诞生，是因为王家卫导演的《东邪西毒》超
时超支，为了能在已经计划好的贺岁档期顺利上映，刘镇伟导演只得紧急提枪上阵，召集
《东邪西毒》原班人马，仅仅花费二十七天便拍摄完成。
传奇的源头，起初来自刘镇伟导演的灵感。刘镇伟导演在饭店房间向王家卫导演提出可以
拍摄金庸武侠小说《射鵰英雄传》里天下四绝（东邪西毒南帝北丐）年轻时期的故事，据
刘镇伟导演所述，王家卫导演当时听完後「兴奋地在床上跳来跳去」。
之後两人约定分别拍摄上下集，上集由王家卫导演制作正经版本，下集则由刘镇伟导演制
作搞笑版本。不过後来因为王家卫导演的延宕，导致後来的《射鵰英雄传之东成西就》比
《东邪西毒》还早了一年七个月上映，且两部电影在剧情上并无关联。
※关於角色
後来公映的《东邪西毒》，与先前刘镇伟导演跟王家卫导演原本的构思差异甚大，不过幸
亏《射鵰英雄传之东成西就》的提前推出，意外保留了《东邪西毒》最原始的设定。
《东邪西毒》开始的角色分配与《射鵰英雄传之东成西就》大致相同，由张国荣饰演东邪
黄药师、梁朝伟饰演西毒欧阳锋、梁家辉饰演南帝段智兴、张学友饰演北丐洪七公。後来
的《东邪西毒》除了张学友继续维持洪七公之外，其他三人的角色均大搬风。
从这支当年韩国SBS电视台来香港拍摄的《东邪西毒》开镜仪式报导影片来看，众星们的
扮相与後来公映版本不同：
https://youtu.be/EHeMRDi7fao
另外值得一提的是，最初刘嘉玲在《东邪西毒》所饰演的角色，并非公映版里盲武士（梁
朝伟饰）的妻子，也不是《射鵰英雄传之东成西就》的周伯通，而是原创人物山贼「至尊
宝」。後来刘镇伟导演便将此一设定沿用至《齐天大圣西游记》（港：《西游记第壹百零
壹回之月光宝盒》），由周星驰饰演。
好玩的是，至尊宝此名来自牌九最大的一对：丁三配二四，而此对又名「猴王对」。所以
《齐天大圣西游记》一开始就摆明告诉观众，至尊宝的真身是孙悟空。
《东邪西毒》公映版里由杨采妮饰演的村女（这也是杨采妮的出道作），原本应是王祖贤
的角色，由於拍摄日程拉长，王祖贤档期无法配合只得退出。为了应付台湾片商需求，当
年公映版《东邪西毒》的片尾有数秒王祖贤与梁家辉互动的画面，不过在後来的《东邪西
毒》终极版被删除。
※关於幕後
虽然《射鵰英雄传之东成西就》是为了大人的问题而急就章的作品，但除了星光熠熠的演
员阵容外，其幕後卡司的含金量，在今日来看亦是十分惊人。
除了监制王家卫跟导演刘镇伟之外，《射鵰英雄传之东成西就》的摄影是後来以《卧虎藏
龙》拿下奥斯卡最佳摄影的鲍德熹以及《无间道》系列导演刘伟强；美术是王家卫电影的
铁三角、也是金马奖史上拿过最多奖项（十三次）的张叔平；武术指导是洪金宝，还有当
时仍属洪家班的钱嘉乐与邹兆龙（也就是常威）。
以《天水围的日与夜》拿下影后殊荣的鲍起静，在《射鵰英雄传之东成西就》里也客串了
一个三公主（林青霞）身旁的婢女角色，与摄影鲍德熹是亲姊弟。
可以说《射鵰英雄传之东成西就》是一部由世界级金奖团队打造的贺岁喜剧。
※关於造型／桥段
虽说《射鵰英雄传之东成西就》是改编自金庸的武侠小说，不过其基底主要借监流行於40
至70年代的粤语长片。例如张国荣饰演的黄药师，其造型便来自1964年上映的《如来神掌
》中主角龙剑飞（曹达华饰）；而林青霞饰演的三公主跟王祖贤饰演的小师妹造型，也同
样出自《如来神掌》里的女主角「双飞仙子」裘玉华（于素秋饰）、裘玉娟（林凤饰）。
事实上在粤语版里，小师妹（王祖贤饰）的角色名字就叫素秋。
电影《如来神掌》第一集：
https://youtu.be/-Rf4z2bG0yU
《射鵰英雄传之东成西就》有场黄药师与三公主进入丹霞山九阴白骨洞，去取载有《九阴
真经》的九个鼎戏码，其九鼎亦是源自《如来神掌》的火云邪神古汉魂（柠檬饰）欲传给
龙剑飞如来神掌秘诀的六鼎；而洞里的三只怪物大鵰、猩猩、恐龙，也是源自《如来神掌
》里出现的奇兽「金眼神鵰」、「乌儿」、「独角兽」。
电影《如来神掌》第三集：
https://youtu.be/PD-_FQJrKmA
同样源自《如来神掌》桥段的，还有金轮国王妃（叶玉卿饰）擅长使用的华西街大蜈蚣（
粤语版称潮州大蜈蚣）跟鼓，此设定来自《如来神掌》系列第五集《如来神掌怒碎万剑门
》的大反派铁面修罗（石坚饰）。铁面修罗除了使用蜈蚣蛊外，还有一项武功绝学「天残
脚」，周星驰导演的《西游：降魔篇》里头的驱魔人天残，角色设定同样源於此处。
电影《如来神掌》第五集：
https://youtu.be/3FSBCNdS-qg
另外还有段段皇爷（梁家辉饰）为求真心人黄药师（张国荣饰）的三句我爱你，因此假扮
歌姬跳舞的桥段，同样是来自1959年上映、任剑辉、白雪仙主演的粤语长片《蝶影洪梨记
》的片尾歌舞场面。
电影《蝶影红梨记》：
https://youtu.be/yr1PVV9IUQw
紧接之後黄药师对段皇爷仅说了两句「我爱你」，导致段皇爷只有颗头飞来飞去的桥段，
也是借监1957年上映，余丽珍、凤凰女主演的《无头东宫生太子》当中的情节。
电影《无头东宫生太子》片段：
https://youtu.be/DyiVe9RUPaA
总之如果是熟悉粤语长片的观众，在看《射鵰英雄传之东成西就》时就能够感受到更多的
笑料。
※关於音乐
《射鵰英雄传之东成西就》的配乐主要由香港四大才子之一的黄沾负责，以及後来在90年
代後半与黎明合作不少经典港式电音、当时仍是学生的雷颂德编曲。主题曲《谁是大英雄
》的国语版跟粤语版词曲均为黄沾所作。
在粤语版的开场配乐并非《谁是大英雄》，而是沿用1976年於香港佳艺电视播出的电视剧
《射鵰英雄传》同名主题曲《射鵰英雄传》，词曲同样是由黄沾创作，主唱为林穆；同年
此曲又被香港歌神许冠杰改编为《打雀英雄传》。
佳艺电视版《射鵰英雄传》主题曲：
https://youtu.be/2FbA0xI20Pg
许冠杰《打雀英雄传》：
https://youtu.be/Kqjn8jFJ3pI
中段段皇爷与黄药师的歌舞戏，国语版在第一段用的是黄沾作词作曲的《这才是帅》，而
粤语版用的则是50年代女歌星许艳秋的《哥仔靓》，而《哥仔靓》的曲调还可以追溯到传
统粤曲《饿马摇铃》。不管是国语版还是粤语版，在电影里均由黄沾代唱。
许艳秋《哥仔靓》：
https://youtu.be/JTl_MsEYwNw
粤曲《饿马摇铃》
https://youtu.be/n0ONy_ddcUY
《这才是帅》当中有句歌词「你是新一代的开山怪」，开山怪一词乃黄沾个人原创，为
Handsome Guy的中文音译。
第二段段皇爷与黄药师合唱的歌曲《做对相思燕》，国语版跟粤语版皆相同，歌词由张国
荣当场创作，而片中舞步则为梁家辉所编。《做对相思燕》的原曲最早可追溯到1937年上
映的国语电影《王老五》主题曲《王老五歌》，如今我们仍用王老五来称呼单身汉，便是
从这部电影开始。
电影《王老五》主题曲：
https://youtu.be/9mjkCkxHOso
不过《做对相思燕》主要借监的是後来於1964年改编成为粤语版本的《系唔系嘅啫》（粤
语「是不是真的」之意），由香港粤语片演员郑君绵和澳门粤曲女歌星郑帼宝合唱。
郑君绵、郑帼宝《系唔系嘅啫》：
https://youtu.be/5bZnx2h20io
後面段皇爷的头不幸被众人当球踢，当下的配乐则是来自英格兰足总盃於1973-1974年赛
季所使用的主题曲《The Big Match》。
《The Big Match》:
https://youtu.be/eFr1CjQ3Dn4
後半段洪七公为了向小师妹示爱所唱的《我LOVE你》，原曲来自义大利作曲家Gioachino
Rossini於1829年创作的《威廉．泰尔序曲》（William Tell Overture）。但笑点在於这
首曲子同时也是香港赛马会所使用的主题曲，所以片中洪七公在这首歌时，才会有一段状
似骑马的舞步。
《威廉．泰尔序曲》：
https://youtu.be/YIbYCOiETx0
※关於配音
《射鵰英雄传之东成西就》还有一个最大的特色，就是国语配音版本比起粤语版有不少锦
上添花的再创作。除了有些场景剪接方式和使用配乐不同外，让台湾观众津津乐道的许多
台词如「晚上不睡觉出来假扮王祖贤」、「我加速！丢丢丢丢丢－」等，都是国语配音团
队的精心「魔改」。
此外为了因应国情不同，粤语版设定为潮州妹的金轮国王妃跟表哥欧阳锋，在两人使用潮
汕话的对白，到了国语配音版全部改为台语。
综上所述，如果台湾的各位之後想要到电影院重温《射鵰英雄传之东成西就》，选择国语
配音版会比较适合；当然如果再看过本文後，对粤语版感到兴趣，那麽也可以尝试看看刘
镇伟导演最正宗原始的笑点。
--
尘世间一介迷途小书僮，兼领分灵金城武。
《非普通三国：写给年轻人看的三国史》青春无敌 天下大吉
http://www.books.com.tw/products/0010718081
Somebody Sue／普通人
https://www.facebook.com/SomebodySue
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.45.62 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1589461768.A.843.html
1F：推 lgng66133 : 这篇可以M了吧 推推 05/14 21:13
2F：推 MAGGIE99 : 推 05/14 21:14
3F：推 Neps : 不要巴拉巴拉了，M 05/14 21:15
4F：推 konas : 巴拉巴拉巴拉 05/14 21:20
5F：→ kaj1983 : 请你吃台湾烂香蕉 05/14 21:21
6F：推 MrHeat : 推!! 05/14 21:22
7F：推 issue708 : 推， 05/14 21:22
8F：推 TONY7 : 推 05/14 21:22
9F：推 reiv : 推 05/14 21:28
10F：推 badguy227 : 刘镇伟少部分作品真的强，不愧是葡萄 05/14 21:29
11F：推 hsupohsiang : 准备买票进场 05/14 21:33
12F：推 starwillow : 足球音乐那边害我笑好久ww谢谢长知识 05/14 21:35
13F：推 kaj1983 : 威廉泰尔序曲以前有听广播的话这前奏超熟的啦XD 05/14 21:38
14F：推 jackywill : 推，经典 05/14 21:43
15F：推 heydebbyhey : 推 05/14 21:46
16F：推 kinnsan : 这篇超强 时至今日我终於知道开山怪是什麽意思了XD 05/14 21:46
17F：推 fox527 : 所以开山怪是要用广东话来念，因才会像吗？ 05/14 21:55
用广东话来念「开山怪」，念快一点就会满像的，只能说是沾叔的神来之笔。
18F：推 bluemei : 好强!!!!!!! 05/14 22:02
19F：推 rapnose : 推。 05/14 22:07
20F：推 ASIC : 专业 推一个 05/14 22:16
21F：推 cyjonas : 只能推了！！ 05/14 22:17
22F：推 xmasgangfox : 原来王祖贤是魔改 原本台词是如何？ 05/14 22:18
粤语版在这边的台词是：「又系你夜嘛嘛出嚟扮尤物吓人！」
翻译成国语就是「又是你三更半夜在这边自以为尤物出来吓人！」
其实就连「我就忍不住不拉不拉不拉－」也是国语配音另外添加，粤语版是没有的。
23F：推 piyoduckyy : 看完如来神掌的连结真觉得东成西就超棒的 05/14 22:18
24F：推 babypot : 推 05/14 22:21
25F：→ purin3333 : 张国洲强胃散 05/14 22:24
26F：推 owlrex : 终於知道什麽是开山怪了XD 05/14 22:24
27F：推 lovecut : 开山怪是这样来的XDDDDD 05/14 22:30
28F：→ lovecut : 国语配音比粤语经典太多 05/14 22:30
29F：推 asoir446pa : 我以前看 笑到肚子痛捏 05/14 22:33
30F：推 Mozai : 原来双飞燕不是原创曲XD 05/14 22:34
31F：推 aliciamia : 推！以前的港片就算搞笑也有传承文化的用心巧思 05/14 22:37
32F：→ qazxswptt : 国语配音团队当时玩得很开心 也是成就经典功臣之一 05/14 22:42
33F：推 lack : 太厉害了，我看了很多次每次看都笑翻，原来有这麽多 05/14 22:42
34F：→ lack : 典故 05/14 22:42
35F：推 lp2650056 : 这篇不M没天理 05/14 22:43
36F：推 y0099 : 这篇好强大，推！ 05/14 22:44
37F：推 sin211 : 看完才懂那时候的精彩，当时只有不停笑到肚子痛 05/14 22:45
38F：推 xiuxinme : M起来！！ 开山怪~~~ 05/14 22:46
39F：推 cityfear : 好文给推 05/14 22:46
40F：推 for333333 : 真厉害 05/14 22:51
41F：推 msa8529 : 原po是新一代的开山怪～XD 05/14 22:52
42F：推 deardeer : 推，原来有这麽多典故！ 05/14 22:54
43F：推 hau7341 : 优文！ 05/14 22:54
44F：推 sheepmeamea : 推好文好电影 05/14 22:55
45F：推 tonyd : Gun 这部真的是天才之作 对了那个飞天魔鞋插到锺镇 05/14 22:55
46F：→ tonyd : 涛头是参考什麽梗？ 05/14 22:55
无敌飞靴这边应该是刘镇伟导演的原创，不过後面欧阳锋穿着它在天上飞的画面，还是有
谐仿《如来神掌》的龙剑飞。
47F：推 yonmi : 推 05/14 22:56
48F：推 j31404 : 靴子插到头 是不是桃乐丝有出现过 05/14 22:57
49F：推 lesliestar : Handsome guy念很快真的像开山怪XDD 05/14 22:57
50F：推 nicayoung : 感觉这部戏演员也玩得很开心 05/14 22:59
51F：→ lesliestar : 张国荣现场作出双飞燕的歌词也是厉害 05/14 23:00
52F：推 fnb10803 : 当时的组合真的好强 经典 05/14 23:00
53F：推 natasha50927: 终於知道开山怪的意思 05/14 23:06
54F：推 wtfconk : 原来开山怪是Handsome Guy呀!长知识了XDDD 05/14 23:08
55F：推 nalaculan : 我看完才发现自己不知不觉已经跪下来了 05/14 23:10
56F：推 maggie79929 : 推 05/14 23:16
57F：推 shaka1217 : 已经跪下，请让我叫你声大哥哥 05/14 23:16
58F：推 mostcat : 哇 真心人～～ 05/14 23:21
59F：推 kickyjump : 我还不推爆 05/14 23:24
60F：推 goodice : 太专业了 05/14 23:27
61F：推 ptttwice : 开山怪太强了哈哈 05/14 23:29
62F：推 an49107 : 推爆！ 05/14 23:29
63F：推 pudings : 推，当时看过一个说法说演员们两片同时拍差点精神分 05/14 23:32
64F：→ pudings : 裂，不知道是不是真的XD 05/14 23:32
65F：→ pudings : 国语配音版已经变成另一种经典了 05/14 23:32
66F：→ pudings : 优质文大推 05/14 23:33
67F：推 ghostl40809 : 27天搞出这部片 还可以塞梗 真的很猛 05/14 23:34
68F：→ ghostl40809 : 东城西就6月中上映时 要不要开个乡民场啊www 05/14 23:36
69F：→ qazxswptt : 我认为一定分裂的 两方调性差这麽多 05/14 23:37
70F：推 meoww : 新一代的开山怪的歌舞是张国荣现场想出来的 05/14 23:51
71F：→ qazxswptt : 不愧是开山怪 聪颖过人马上想出开山怪该怎麽跳舞 05/14 23:52
72F：→ meoww : 刘嘉玲因爲演丑gay还大哭 05/14 23:53
73F：推 sunnyyoung : 推一个 05/14 23:56
74F：→ qazxswptt : 可是说真的他虽然演这角色 但我个人觉得反而很亲切 05/14 23:57
75F：→ qazxswptt : 不影响他其他戏的正经角色 05/14 23:57
因为当时的她们都还很年轻贪漂亮嘛。
不仅是刘嘉玲当时觉得自己的扮相太丑（还要穿得胖嘟嘟的），就林青霞在事後的访谈中
，她也不是很享受当时的拍摄过程，主要是因为林青霞根本搞不懂刘镇伟导演想表达的笑
点。另外因为当时叶玉卿刚刚拍完三部尺度较大的电影而声名大噪，但也因为「脱星」的
标签，导致叶玉卿有点被其他演员排挤的状况。
梁家辉去年来台宣传《追龙II：贼王》接受访问时，也提到当时因为要赶贺岁档，所以大
家都是处於满紧绷的状态。
76F：推 rosydark : 推 05/15 00:01
77F：推 cherylsilent: 原来开山怪是这由来 05/15 00:04
78F：推 biki : 脸书看完才发现在电影版，推一个 05/15 00:12
79F：推 hedgehogs : 该m 05/15 00:16
80F：→ qazxswptt : 也是 那年纪会在意也很正常 05/15 00:25
81F：推 pnhsu : 推推 05/15 00:28
82F：推 southernwood: 推 05/15 00:35
83F：推 lrk952 : 推 05/15 00:35
84F：推 moonshine59 : 推 05/15 00:36
85F：推 CAFIZA : 三天聚顶 我顶！ 05/15 00:37
86F：推 rapnose : 是三花聚顶啦。我穿纯棉内衣时也会想到这招。 05/15 00:40
87F：推 yiayia0333 : 国语配音超赞，出了好多金句 05/15 00:46
88F：推 milkcoke : 太厉害了﴿?? 05/15 00:49
89F：推 sleepyrat : 刘嘉玲在这片超可爱的，看完好感度暴增~~ 05/15 00:50
90F：推 hkop123 : 推 05/15 00:55
91F：推 JKD0504 : 这麽开山的文章还不赶快M起来！ 05/15 01:03
92F：推 betaku : 推 突然又想再看一次了 05/15 01:07
93F：推 stocktonty : 我只想知道当初还有杨釆妮演瑛姑 常威演完颜洪烈 是 05/15 01:09
94F：推 yupei : 电影院要上映那种语言版本？ 05/15 01:09
95F：→ stocktonty : 不是真的 05/15 01:09
这则新闻出自2008年《东邪西毒》终极版参加坎城影展时，且出处不明。
杨采妮跟邹兆龙客串还算合情合理，但徐克、杜琪峯、王晶、林岭东、黄克强、麦当雄及
许鞍华客串江南七怪，这就有点过头了。如此阵容只会在公益赈灾筹款才会出现，而且事
隔多年，从未听过他们提起只言半语。
如果真的有这些未收录片段，片商肯定会拿来大作宣传，既然至今都无声无息，那大概就
只是谣传而已了。
96F：推 RogueOne : 推，原来有这麽多典故，长知识 (奇怪的知识增加惹 05/15 01:09
97F：→ RogueOne : XD 05/15 01:09
98F：推 BLUEPAPER : 经过这麽多年终於知道开山怪的意思了 XD 05/15 01:14
99F：推 pattda : 结果表现最好是叶玉卿XD 他很适合拍刘镇伟 05/15 01:16
100F：推 pattda : 再推一次国语版 拜托不要上错版本啦 我想上戏院看 05/15 01:19
101F：推 carlos0711 : 原来开山怪是这个意思XD 05/15 01:48
102F：推 usamigj : 推XDDDDD原来开山怪是这意思 05/15 01:51
103F：推 yayzh : 推 05/15 02:24
104F：推 yutzu478904 : 推 05/15 02:34
105F：推 ctes940008 : 哇靠，新一代开山怪。 帅哥 05/15 02:58
106F：推 a34567 : 开山的粤语发音应该类似HIGH SON 05/15 03:02
107F：推 je789520 : 这篇水准好高喔 05/15 03:35
108F：推 tb1201 : 大推 05/15 03:57
109F：推 banyan0347 : 大推不罗嗦，真心人~ 05/15 04:59
110F：推 jcshie : 推 真怀念那个年代的港片 05/15 06:59
111F：推 singjin : 专业推 05/15 07:15
112F：推 hd6520 : 专业推 05/15 07:25
113F：推 yuhuame : 这篇看完又想看电影了 05/15 07:39
114F：→ ao5566 : 我又想再看一次啦！ 05/15 07:52
115F：→ pttdouble : push 05/15 08:23
116F：推 kyslie : 必须推！ 05/15 08:28
117F：推 vg175 : 你不要那麽专业好不好.jpg 05/15 08:36
118F：推 z810638 : 认真推。 05/15 08:39
119F：推 hsupohsiang : 迈向百推！ 05/15 08:42
120F：推 vm04 : 优秀 05/15 08:46
121F：推 Wb2029T : 这篇很可以 05/15 08:55
122F：推 Blazeleo819 : 小时侯看得很开心,长大後才知道原来刘嘉玲有演XD 05/15 09:07
123F：→ qtduck : 开山怪的梗我知道我知道是大学时香港室友跟我说的（ 05/15 09:10
124F：→ qtduck : 举手 05/15 09:10
125F：推 jis0807 : 专业推~你是新一代的开山怪!! 05/15 09:10
126F：推 honestyer : 你电影系阿 推推 05/15 09:15
127F：推 coolaru : 长知识！ 05/15 09:21
128F：推 yinlai : 我还不推爆 05/15 09:23
129F：推 kkscout : 长知识了 大推 05/15 09:24
130F：→ triplee : 我是很好奇为什麽刘镇伟现在会走味这麽严重 05/15 09:25
131F：→ triplee : 只剩下一些廉价把戏 05/15 09:26
每个导演都有他的创作巅峰期，尤其是喜剧，就连周星驰都很难回到他年轻时的生猛。
132F：推 swxx : 国语版也超神 05/15 09:37
133F：推 linyoung : 只能推了！ 05/15 09:38
134F：推 aa1 : 开山怪原来是这个意思！！ 05/15 09:50
135F：推 willicw : 长知识了!! 05/15 09:53
136F：推 sleepyrat : 叶玉卿後来以红玫瑰与白玫瑰入围金马影后 05/15 09:57
137F：推 kuninaka : 开山怪原来是handsome guy 现在才知道 长知识 05/15 10:17
138F：推 waterspinach: 长知识了 大推 05/15 10:21
139F：推 ponponpon : 原来开山怪是handsome guy的意思，神翻译 05/15 10:22
140F：→ ponponpon : 华西街大蜈蚣也很好笑，真的是童年回忆XDD 05/15 10:23
141F：推 myface : 台湾烂香蕉有出处吗? 还是只是国语版魔改? 05/15 10:36
台湾烂香蕉在粤语版是「潮州毒苹果」。
142F：推 songjunhong : 推 05/15 10:36
143F：推 y851503040 : 推 05/15 10:37
144F：推 winnietslock: 这篇不只可以M，应该可以收录进图书馆了吧 05/15 10:39
145F：推 kimvup : 原来开山怪是handsome guy XDD 05/15 10:39
146F：推 beartsubaki : 好厉害 长知识推 05/15 10:47
147F：推 inomanon : 你港片系腻 05/15 10:50
148F：推 bear123 : 原来开山怪是这样来的，以为是帅哥界的开山始祖 05/15 10:52
我觉得这样理解也对，沾叔当时可能就是想制造那种双关含意吧。
149F：推 LaBoLa : 你东成西就系?? 05/15 10:59
150F：推 lav1147 : 你是新一代的开山怪~~ 05/15 11:07
151F：推 Godman0618 : 怀念 05/15 11:08
152F：推 godgod777 : 亲友团真强大 05/15 11:38
153F：推 light20735 : 人才果然不会浪费~恶搞也搞得很有才华 05/15 11:38
154F：推 ditchkai : 偷袭？ 我反偷袭 05/15 11:39
155F：推 oops66 : 忍不住不拉不拉不拉XDDDDDDDD 05/15 11:40
156F：推 godgod777 : 漫威复仇者联盟武侠片明星大乱斗名导臭酸的始祖 05/15 11:51
你别说，还真的有：
《仙球大战》
https://youtu.be/x9L9WJ4VUTE
157F：推 rogs : 处机 让我看看你的胸肌 （拍） 05/15 12:07
158F：推 peterw : 推 05/15 12:08
159F：推 AlphaA7M2 : 好文推推 05/15 12:14
160F：推 newhsun : 强啊这篇 05/15 12:17
161F：推 nixing : 谁是大英雄也是素还真的登场音乐 05/15 12:39
162F：推 widec : 我还蛮讨厌这部的 小时候进戏院以为是武侠片 XD 05/15 12:50
163F：推 Goldentoad : 太神啦 05/15 12:51
164F：推 love811153 : 这片我还收了dvd 05/15 13:05
165F：推 godgod777 : 蓝波找一堆资深动作明星大乱斗大概也是学港片 05/15 13:14
其实你不需要在这篇文章串那麽坚持，尊重你的品味。
166F：推 NaaL : 这部电影後劲很强XD 小时候没搞清楚就进电影院看， 05/15 13:46
167F：→ NaaL : 因为原本以为是文青武侠剧，所以看得有点错愕，不过 05/15 13:46
168F：→ NaaL : 也是觉得很好笑XDD 之後在电视上又看了几次，越看 05/15 13:46
169F：→ NaaL : 越发现有意思的点和蕴涵，现在更是成为一代人（两代 05/15 13:46
170F：→ NaaL : 人？）的共同时光记忆啦～ 希望到时候能够有PTT电 05/15 13:46
171F：→ NaaL : 影版揪团，大家一起看更开心 05/15 13:46
172F：推 grafan : u质好文！ 05/15 14:25
173F：推 amethyst1101: 专业推 05/15 14:25
174F：推 Rayearth2037: 推 05/15 14:31
175F：推 TiauEX : 假扮王祖贤算神来之笔吧 很好笑 05/15 14:32
176F：推 azman1018z : 难怪我当初看他们的造型一直觉得眼熟 原来是致敬如 05/15 14:35
177F：→ azman1018z : 来神掌 05/15 14:35
178F：推 passpass : 推！这是普通人的ID？ 05/15 14:49
别那麽大声～别让老人家知道～
179F：推 asd369258 : 优文 推～～ 05/15 15:09
180F：推 weichen5566 : 这篇值得收藏 05/15 15:14
181F：推 thetakerone : 太神啦 05/15 15:20
182F：推 xin42biiby : 推推 长知识！ 05/15 15:23
183F：推 miyaiijima : 推 原PO开山怪 05/15 15:35
184F：推 lexrobert : 这部真的每次都看到大笑XD 05/15 16:33
185F：推 kshs2224 : 曹达华不是刑事组之虎吗 05/15 17:09
186F：推 winnietslock: 九阴真经第九重 - 万佛朝宗！ 05/15 17:10
188F：推 yuugen2 : 太神啦这篇，你是幕後编剧之一是不是 05/15 17:12
189F：推 yuugen2 : 还有，这片好看 幕後国语配音团队有功!! 感谢有你 05/15 17:13
190F：→ yuugen2 : 们的神改编让这片又更神一阶啦 05/15 17:13
191F：推 shizukada : 开山怪 05/15 18:01
192F：推 zzzzzken : 超爱这部电影 05/15 18:14
193F：推 aborwang : 推 05/15 18:44
194F：推 BLUEPAPER : 难得这篇某G没有废话连篇 XD 05/15 19:55
195F：推 godgod777 : 我听说当年黑道都会胁迫演员跟导演剧组为赚钱拍烂 05/15 20:06
196F：→ godgod777 : 片 05/15 20:06
黑道有没有投资电影是一回事，黑道投资的电影有没有跟明星合作是一回事，黑道投资并
跟明星合作的电影是不是胁迫来的是一回事，黑道投资胁迫明星合作的电影好不好看又是
一回事。
你可千万不要混淆啊。
197F：→ godgod777 : 朱延平跟许不了还被黑道用毒品控制找大明星来骗钱 05/15 20:07
198F：推 godgod777 : 导演说他们前进的动力就是这些黑道，现在没黑道在背 05/15 20:08
199F：→ godgod777 : 後拿枪跟毒品逼上梁山，所以国片就不景气了 05/15 20:08
200F：推 godgod777 : 这麽多大明星，表示王家卫的後台一定很硬 05/15 20:10
201F：推 linhsiuwei : 开山怪=handsome guy 05/15 20:16
202F：推 Pictor : 这个要推 05/15 21:16
203F：推 godgod777 : 天下无双比东成西就好看点，也是王监制刘导演拍的 05/15 21:20
204F：→ godgod777 : 但东成西就大明星实在太多了才变神片 05/15 21:21
205F：推 lesliestar : 大明星搞笑而且还真的很好笑才会变神片，无关是不 05/15 21:28
206F：→ lesliestar : 是王家卫监制。 05/15 21:28
207F：推 qien : 开山怪XD 05/15 21:56
208F：推 vivi760911 : 推。我要再刷。我童年的美好回忆 05/15 22:46
209F：推 darwincell : 「双飞」仙子也太猛，林青霞加王祖贤 05/15 23:51
210F：推 Beynerson : 推 05/16 00:01
211F：推 CAtJason : 朝圣推 05/16 01:30
212F：推 crishding : 已跪下，终於明白开山怪这麽无厘头的名词怎麽来的~ 05/16 02:16
213F：推 kiwibirds : 我去电影院看的耶 05/16 08:03
214F：推 bronzkof : 推，原来开山怪是这样！ 05/16 08:53
215F：推 Tiffanyheart: 这部和超级学校霸王是我小时候的最爱 05/16 09:38
216F：推 rrosy : 我记得国小时看哥哥的黄玉郎漫画如来神掌，对主角龙 05/16 09:40
217F：→ rrosy : 剑飞印象深刻！感谢版主如此专业丰富的补充！ 05/16 09:40
218F：推 gn02174082 : 一直恶搞/戏仿此文中如来神掌reference最明显又爆笑 05/16 09:53
219F：→ gn02174082 : 的就是摩登如来神掌了XD 05/16 09:53
220F：推 SilverFox : 玩来如醋 05/16 21:10
221F：推 jodawa : 朝圣推 05/16 22:46
222F：推 jojomickey2 : 推用心文 05/16 22:57
223F：推 redeemangel : 推开山怪的意思! 05/16 23:46
224F：推 SEED2002 : 推 05/17 00:25
※ 编辑: ArkingChen (111.251.52.99 台湾), 05/17/2020 04:54:33
225F：推 drunk0102 : 推 05/17 09:48
226F：推 wayne71452 : 我又想看了～～～ 05/17 18:12
227F：推 tsming : 粤语片时期的丰富遗产啊 05/17 23:56
228F：推 lolicat : 您东成西就系？ 05/18 23:53
229F：推 flybirdy : 想再看一次了 05/20 19:05
230F：推 riverorange : 这篇不M我就忍不住不拉不拉不拉 05/20 22:14
231F：推 Wreet : 推 05/29 23:14
232F：推 PVO : 推这篇 GG777跟小孩子似的 神烦 06/02 22:01
233F：推 babywipes : 长知识了 06/03 00:52
234F：推 mrgold29 : 大推！解开历年来的疑惑！ 06/06 02:30
235F：推 jimmoon : 神人 快拜 12/19 20:52