作者cybergenie ((不要看这里))
看板movie
标题Re: [好雷] 《返校》你不是忘记了，只是害怕想起来
时间Fri Sep 20 04:53:38 2019
借文请教。
人在海外。很希望能让身边的朋友看看这部片。去除掉恐怖片的戏剧元素，故事的铺陈跟
我们这一辈成长的过程颇有共鸣。很希望可以跟外国朋友分享。
这片会有合法带英译的线上资源吗？
没有的话只好等 DVD 上市再自己翻译了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 148.168.216.5 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1568926422.A.56B.html
※ 编辑: cybergenie (148.168.216.5 美国), 09/20/2019 04:54:21
1F：→ GSHARP : 再三四个月吧 09/20 05:05
2F：→ GSHARP : 英语翻译就不好说了 09/20 05:06
3F：推 momocom : 会有正式英译版本吧，都参加釜山影展了 09/20 05:57
希望有。
4F：推 iamcrazy2 : 50岁以下无感！楼主几岁？ 09/20 09:03
快了。无感只能说是你们家运气好没被找上麻烦。
5F：推 riddlerkuo : 继续升旗！！ 09/20 09:51
6F：嘘 samuel1988 : 不要自己翻译 09/20 10:00
为何？
7F：推 wfleowang : 还有大声唱，想到当兵唱军歌的感觉乾林老师 09/20 12:20
8F：推 shimo : 有手机版游戏 09/20 12:48
9F：→ fushing : 看看制作单位愿不愿意来美国大城市巡回播放 09/20 13:43
希望有..不过感觉这类型恐怖片不太合美国人胃口。
※ 编辑: cybergenie (24.94.16.38 美国), 09/20/2019 13:48:04
10F：→ fushing : 我在fb有看到说正在策划北美巡回 之前Kano也有北美 09/22 06:00
11F：→ fushing : 巡回 所以这部有不意外 09/22 06:00