作者iamtony (托尼)
看板movie
标题[讨论] 成龙的英文有够烂 为什麽那麽多人说好?
时间Thu May 23 04:41:16 2019
一般人提到成龙之所以能成功打入好莱屋
都会把他英文很好当作一大原因
但是喔
根据我那些从小就中英双语都跟母语一样精通的同学说喔
成龙的英文程度就幼稚园小孩子程度而已
连在电影里讲台词
都听得出来是死记硬背的
并不是真的理解自己在讲什麽
EX:就像今天有一个外国演员来演中文电影
"痿蛇...咬撒忍?"(为什麽要杀人?)
"偶吸...宽尼雕...偶德!"(我喜欢，你教我的！)
上实况秀或采访秀就更惨
讲的英文连英文母语的人都很难听懂
"偶丛~咬洨...石~石~漏...咬小懒...Hen懂!" (我从~掉下(来)~十四楼掉下来~很痛!)
所以说
成龙英文有够烂的
为什麽要说他英文很好呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.233.164
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1558557678.A.466.html
1F：→ iisitty : 所以到底是谁说成龙是因为英文好才进好莱坞的可以 05/23 04:44
2F：→ iisitty : 跟我说一下吗？ 05/23 04:44
3F：→ Hao379 : 所谓一般人是哪些人？ 05/23 04:51
4F：嘘 Magic0312 : 好笑吗？ 05/23 04:57
5F：→ bob120400 : 能沟通就是好的英文能力啊 05/23 05:10
6F：→ bob120400 : 看过一堆什麽分数多高的 遇到外国人就跟哑巴一样 05/23 05:11
7F：嘘 KKKKKvs333 : ? 05/23 05:35
8F：→ Minkoff : 不知道他英文实际上如何但你的举例比较像有口音。 05/23 05:42
9F：嘘 pilifonbao : 他脸书多半发英文的耶，你呢？ 05/23 05:44
10F：→ likeaprayer : 能顺利沟通就可以了 05/23 05:53
11F：推 bluewild : 能沟通就很了不起了 05/23 06:40
12F：嘘 qazqazqaz13 : 人家上节目能很顺畅的和主持人沟通 还不够吗zz 05/23 06:57
13F：嘘 chiaolin : 能听能说还不够喔 05/23 07:08
14F：嘘 RICEFINCH : 英文口说比较重要吧~又不是坐办公室的 05/23 07:20
15F：嘘 a27588679 : 井底之蛙吗？ 05/23 07:21
16F：嘘 xiaoing : 是喔 05/23 07:25
17F：嘘 suiwwhsnz : 你说来听听看好吗 05/23 07:39
18F：→ angel81317 : 除了台词还得能跟导演现场人员沟通才能拍这麽多电影 05/23 07:49
19F：→ angel81317 : 吧 05/23 07:49
20F：嘘 nosaj0803 : ㄏㄏ 05/23 07:52
21F：→ steven70284 : 那纯粹是口音而已吧 他英文不差啊 05/23 07:59
22F：嘘 neverli : 你们家长辈跟他差不多年纪的 英文讲得如何阿???? 05/23 08:00
23F：嘘 GoldX5 : 比你好多了啊 05/23 08:03
25F：嘘 JHGF2468A : 哪个一般人说他是因为英文好才进好莱坞的？找十个 05/23 08:11
26F：→ JHGF2468A : 给我看看。还是你姓一名般人？ 05/23 08:11
27F：嘘 ejijojo : xdd 感谢 一早起来看到这篇就笑了 05/23 08:14
28F：推 iam0718 : 有笑有推 英文比他好的一堆也过不去阿 XD 05/23 08:27
29F：嘘 Bastille : 你是不是没出过国?口音这东西根本没多重要 05/23 08:37
30F：→ pounil : 顺顺让外国人听得懂 没有甚麽沟通问题 就很强了啦 05/23 08:43
31F：推 d8731400 : 早期香港被英国殖民统治过 英文感觉不会太差 05/23 08:48
32F：嘘 andyinptt : 蛤 05/23 08:48
33F：嘘 agus328 : 只是有口音就代表英文烂了？ 05/23 08:58
34F：→ iamandre : 他算不错了啊 可以对答如流 05/23 08:59
35F：→ iamandre : 台湾有几个演员可以 05/23 09:00
36F：→ fairbankslin: 他讲的好不好我不予置评，但我觉得周润发英文台词 05/23 09:01
37F：→ fairbankslin: 讲的很自然到脱离死背生硬阶段 05/23 09:01
38F：→ fairbankslin: ，真心觉得周讲得好 05/23 09:01
39F：嘘 RobertLeaf : 你可以请同学顺便教你中文 05/23 09:08
40F：嘘 BliNg9 : 原来英文好 可以当武打明星啊！ 05/23 09:09
41F：嘘 fire124 : 閲 05/23 09:12
42F：推 ASlover95 : 他出生的时候香港还是英国的吧？不会讲才不合理好 05/23 09:13
43F：→ ASlover95 : 吗… 05/23 09:13
44F：推 phix : 能沟通就好了 05/23 09:16
45F：嘘 jason840226 : 你是不是某桶某泥 05/23 09:17
46F：嘘 BardxBaymax : 是不是以为大家会说哈哈好好笑喔 没有 05/23 09:36
47F：→ Bub : 至少比要进军好莱坞的都好 05/23 09:37
48F：嘘 bamm : 又是个用口音来评断的 05/23 09:42
49F：推 Daboto : 哈哈好好笑喔 05/23 09:43
50F：嘘 lnyan : 原来英文好能进好莱坞 XD 05/23 09:50
51F：→ waiyu : 你懂什麽叫好或不好吗？ 05/23 09:53
52F：→ yaiwuyi : 他英文确实不紮实，但能上节目跟外国人沟通还做足节 05/23 10:07
53F：→ yaiwuyi : 目效果，有多少人可以？ 05/23 10:07
54F：嘘 tw88 : 颗颗 05/23 10:23
55F：嘘 u104001032 : 您呢 在这里发废文而已 05/23 10:29
56F：嘘 burza : 废文 05/23 10:34
57F：嘘 ppo7741 : 人家外国人都听的懂了你是在凑什麽热闹？ 05/23 10:43
58F：嘘 rockman39 : 美国一堆黑人或拉丁裔或德法系的，他们英文口音也没 05/23 10:49
59F：→ rockman39 : 多好啊，能沟通就100分了，你老兄程度到哪？ 05/23 10:49
60F：嘘 Keigo0415 : 不如你先说说看你自己程度到那再来批评也不迟 05/23 10:57
61F：嘘 CCFACE : 我讨厌鼻子 但英文是工具 她明明讲得不错 05/23 11:05
62F：嘘 Yakei : 他公开使用的英文只有一个鼻子的语言力而已 05/23 11:06
63F：→ kelly0417 : 你行你上 05/23 11:06
64F：嘘 i300ml : 是被水桶还是吃退文阿，急着开分身洗文章 05/23 11:08
65F：推 windsoul0312: 大部分在比说他英文比较好 是对比李连杰 05/23 11:11
66F：→ wimar : 1997前香港是英国的殖民地,港人英文随便都能打趴台 05/23 11:12
67F：→ wimar : 湾大学生 05/23 11:12
68F：嘘 quenivan : 欧洲为例基本上各种口音，能沟通其实没人介意 05/23 11:13
69F：嘘 nnoommoo : 他英文很强了吧！都差不多内化完成，口音能吃吗？ 05/23 11:16
70F：→ firemm666 : 他英文比渡边谦好多了 05/23 11:25
71F：推 manygod : 能说能讲就很强了，给你实际上去讲，讲的出口吗 05/23 12:08
72F：嘘 Sabo5566 : 2 05/23 12:20
73F：推 hcrcool : 人家访问对谈如流 你呢？只能上PTT 呵呵 05/23 12:26
74F：嘘 sephiroth323: 洗文仔衮 05/23 12:26
75F：嘘 blake7899 : 你发废文都没办法用英文了 呛成龙英文烂？ 05/23 12:50
76F：嘘 newsun1997 : cc 05/23 13:01
77F：嘘 mozaiwen : 好笑吗？ 05/23 13:44
78F：→ benben021123: 你英文可能比他废而且一事无成 05/23 13:48
79F：嘘 wittmann4213: 难得这版攻击鼻子的还被嘘爆，你就知道打的点有多废 05/23 14:01
80F：→ kaj1983 : 这篇比较好笑XD 05/23 14:03
81F：嘘 xvited945 : 用英文发一篇来看看 05/23 14:23
82F：嘘 ahmygoddess : 你听老外说中文会嫌他说的不够标准而嫌弃对方吗？语 05/23 14:25
83F：→ ahmygoddess : 言第一目的是要沟通，只要能达成沟通的目的，比手画 05/23 14:25
84F：→ ahmygoddess : 脚也是成功 05/23 14:25
85F：推 lawrencekwan: 能沟通能讲是其一，他的电影才是他成功的最大原因， 05/23 14:46
86F：→ lawrencekwan: 多少讲很好的华语演员有在好莱坞活下来吗？重点放 05/23 14:46
87F：→ lawrencekwan: 错了吧 05/23 14:46
88F：嘘 wenshian0916: 成龙演习英文做人当父亲当丈夫都很烂 05/23 15:06
89F：嘘 allen3680 : 好多成龙粉好恶心 05/23 15:28
90F：嘘 dchain : 反观? 05/23 15:36
91F：嘘 wie908 : 。 05/23 15:36
92F：嘘 ltyintw : 好哦 05/23 15:42
93F：→ markkao456 : 有本事本篇你发英文。 05/23 15:53
94F：嘘 pnsboy : 屁勒 外国人说中文有口音你一定说他好棒棒 05/23 16:13
95F：嘘 harn3582859 : 洗文 05/23 17:01
96F：嘘 wellywang : 呵呵 05/23 17:07
97F：嘘 earltyro : 你逼我帮鼻子说话 人家受访问 还有卡通以他当主角 05/23 17:22
98F：→ earltyro : 你呢？ 口音谁没有 05/23 17:22
99F：→ correct : 非母语国家,来台湾只要说,生活用语,我就觉得很好了 05/23 17:46
100F：嘘 jim830630 : 他是拍什麽 偶像剧吗？会打架说话就好了 说什麽 05/23 17:55
101F：→ jim830630 : 重要吗？ 05/23 17:55
102F：嘘 sinon8866 : 我看成龙上脱口秀访谈 主持人都聊得很开心 你那奇 05/23 17:59
103F：→ sinon8866 : 怪印象哪来的？想黑成龙也不是这样 而且虽然有口音 05/23 17:59
104F：→ sinon8866 : 但基本上就是粤腔 比起一堆很多国家的腔算好懂多了 05/23 17:59
105F：推 lun916 : 我布释饭沦～～ 05/23 18:21
106F：嘘 barry630621 : 喔 05/23 19:08
107F：→ ffaatt : 他是靠港片打入 05/23 19:16
108F：→ rs813011 : 自己去听不就知道，还听同学讲 05/23 20:02
109F：→ cashko : 语言有口音很常见，台湾南北口音都可能不一样了 05/23 20:49
110F：→ sinon8866 : 成龙自己说他就是个没念什麽书的粗人 用字当然不会 05/23 20:58
111F：→ sinon8866 : 多高级可能就像你说的美国小学生程度 但他敢讲也善 05/23 20:59
112F：→ sinon8866 : 用一些小技巧帮助表达 比起国内一堆受高等教育真要 05/23 21:01
113F：→ sinon8866 : 讲却一个字都挤不出来 强多了 不然怎麽在国外混几十 05/23 21:03
114F：→ sinon8866 : 年 还拿到他们电影界最高荣誉 05/23 21:05
115F：嘘 foreverkn : 又在那边我同学了 05/23 22:22
116F：推 ZhaiMan : 赢在敢讲 外国人刚学中文也是讲得很差但是你能了解 05/23 23:20
117F：→ ZhaiMan : 他的意思 成龙也是这样一路走来 05/23 23:20
118F：嘘 GentleGiant : 他敢上节目跟主持人用英文聊天 你除了躲在萤幕後面 05/23 23:44
119F：→ GentleGiant : 发废文还敢干嘛 05/23 23:44
120F：嘘 callTM : ？你朋友比他屌吗？ 05/24 06:05
121F：推 n61208 : 你去搜寻康纳秀的影片，要说他因为广东腔导致发音 05/24 06:10
122F：→ n61208 : 不太正确、或是文法错误不少 05/24 06:10
123F：→ n61208 : 但他很敢说，加上合适肢体语言和表情、甚至还会一 05/24 06:10
124F：→ n61208 : 些厘语 05/24 06:11
125F：→ n61208 : 应该赢过一些国内多益金色考生 05/24 06:11
126F：嘘 chiuleo : 你在公司因为体臭被排挤还跑来这里臭别人喔 05/24 06:13
127F：嘘 hower2253 : 英文好进好莱坞?? 05/24 07:38
128F：推 iamcrazy2 : 至少比你好 05/24 08:00
129F：嘘 moslaa : 垃圾 05/24 09:05
130F：嘘 jxigjll : 垃圾滚出去吧 05/24 16:50
131F：嘘 prawinra : 英文好表示有能力作文化局长？ 05/25 10:05
132F：嘘 g987669 : 闹版仔 05/25 10:47
133F：嘘 samtao : 他可以演全英文电影 英文不好？ 05/25 14:41
134F：嘘 newsun1997 : cc 05/26 22:07