作者Aotearoa (长白云之乡)
看板movie
标题Re: [新闻] 全球年度最卖座巨片 唯独这部台湾踢到大铁板！
时间Sat Dec 15 10:24:10 2018
韩国的情况我不清楚
日本与QUEEN的渊源很深
QUEEN出道不久，在英国还没走红之前
先在日本嚐到爆红的滋味，被当成巨星对待
1975年4月，QUEEN首次访问日本并在武道馆演出
羽田机场聚集近两千人粉丝迎接，场面失控
↓
https://youtu.be/zUAzT-7KzYI?t=198
Brian May 在记者会上还说，感觉像来到别的星球
因为他们在英国从未受到如此热烈的欢迎
之後，QUEEN多次赴日本演出
佛莱迪也多次以私人行程前往日本
欣赏陶器、日本庭园，甚至他在伦敦的宅邸中就有日本庭园
1976年发行的《A Day at the Races》专辑
还收录了一首
『Teo Torriatte』（手をとりあって）
这首歌由 Brian May 作词作曲
中间有一段日语歌词，是他请访问日本时的翻译 鲸冈ちか 小姐帮他翻译的
而且不是只限定在日本发行的单曲，而是直接收录在专辑中，全球发行
QUEEN的团员们是很喜欢日本的
https://www.youtube.com/watch?v=WDynFluHPJs
『Teo Torriatte』（手をとりあって）
中间的日语歌词：
手を取り合って このまま行こう
爱する人よ
静かな宵に
光を灯し
爱しき 教えを抱き
--
QUEEN在佛莱迪去世之後，仍多次到日本演出
https://www.youtube.com/watch?v=cfyqGLK-M74
I Was Born To Love You- Roger Taylor & Brian May (Japan 2005)
（鼓手和吉他手，两人歌喉也都很棒）
之後，木村的日剧采用『I Was Born To Love You』当主题曲
又再次掀起了一波热潮
--
其实这次电影会在日本畅销
日本的电影公司一开始也没想到会受到年轻人欢迎
但很多年轻人是受到父母影响，就去看了电影
像这样
https://www.youtube.com/watch?v=4W_nP4mJcug&t=534s
https://i.imgur.com/l90FGEa.png
https://i.imgur.com/FbxT24J.png
https://i.imgur.com/RPWA2QV.png
--
上面说了那麽多，其实就是渊源有差
台湾当时听QUEEN的人本来就少
能带动下一代的，也就少
QUEEN 还是在2016年才首次在台湾开唱，慢了日本四十年
所以也不必说什麽国际观不够之类的鬼话
电影在台湾不热卖的原因很多，不是一句没国际观就能呼拢过去的啦
青菜萝卜各有喜好，如果看过电影而喜欢上QUEEN的歌，那当然很好
但也不必说没兴趣的人没文化没国际观，不要被上篇的推文一楼引战了
※ 引述《orz44444 (南部人骗你去南部读书!!!)》之铭言：
: 新闻网址：https://stars.udn.com/star/story/10090/3537980
: 2018-12-14 21:33 联合报 记者苏咏智╱即时报导
: 2018年即将进入尾声，根据统计今年度全球各地最卖座的电影，由漫威「复仇者联盟：无
: 限之战」独占鳌头，票房突破20亿美元，其余依序是「黑豹」、「侏罗纪世界：殒落国度
: 」、「超人特攻队2」、「猛毒」、「不可能的任务：全面瓦解」、「死侍2」、「蚁人与
: 黄蜂女」、「波希米亚狂想曲」、「一级玩家」。这些片绝大多数都标榜特效与动作，就
: 连唯一的动画片「超人特攻队2」也是走喜趣科幻路线，并非文艺题材，唯一的文艺类型
: 影片只有「波希米亚狂想曲」，而此片却也成为今年度全球大狂卖电影中，唯一在台湾踢
: 到大铁板、完全未获大多数观众青睐的代表。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.158.207.28
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1544840654.A.C5B.html
※ 编辑: Aotearoa (49.158.207.28), 12/15/2018 10:27:24
1F：推 widec : 我说啊...是要多自卑才会这麽介意跟别国不一样？ 12/15 10:26
2F：→ Aotearoa : 阿灾 12/15 10:27
3F：推 StarLeauge : 漫威电影全世界热卖，在日本却不热，怎麽说？ 12/15 10:33
4F：推 ai1robert : 正解，遇到日本就莫名自卑的人真的很幽默 12/15 10:36
7F：→ hhwang : 日本在四十年前躬逢其盛，歌迷接机塞爆羽田机场 12/15 10:40
8F：推 hermionex : 日本漫威不红=国际观真差 嘻嘻 12/15 10:42
9F：推 chaobii : AisinGioro讲的东西全部听听就好，他的言论在其他 12/15 10:43
10F：→ chaobii : 版也都是完全不值得一看及参考的 12/15 10:43
11F：→ hhwang : Freddie 在日本消费也很大手笔 XD 12/15 10:54
12F：推 breccia : 推推 原来跟日本这麽有渊源 12/15 10:59
13F：→ rockman39 : 日韩都有美军基地，一直都深受国外文化影响，简单 12/15 11:00
14F：→ rockman39 : 讲就是哈洋肠 12/15 11:00
15F：推 a05031113 : 台湾在那个年代听摇滚乐的本来就少 12/15 11:22
16F：推 reexamor : 27岁娘 豪大喔～^Q^ 12/15 11:27
17F：→ bbsyute : 波用电脑看就很感动，漫威不看大萤幕会睡着 12/15 11:32
18F：推 nicolaschen2: 啊台湾人本来就没什麽国际观 12/15 11:33
19F：嘘 nicolaschen2: 又不是只有日本卖得好，那南韩卖得好又要怎麽辩？ 12/15 11:35
20F：→ Aotearoa : 我不是在辩，我第一句也说韩国的情况我不清楚 12/15 11:45
21F：→ Aotearoa : 我只是说QUEEN跟日本的渊源 12/15 11:46
22F：→ dieorrun : 在那些音乐重镇国家 QUEEN的地位都很高 12/15 11:47
23F：→ dieorrun : 然後要单纯讲成哈洋肠也太偏颇了 12/15 11:50
24F：推 brian32609 : 其实就台湾跟西洋音乐的渊源不深而已 你路上找10个 12/15 11:57
25F：→ brian32609 : 人问知不知道谁是Bob Dylan可能只有一半知道吧 12/15 11:57
26F：推 panpeter : 其实台湾影城排的场次一开始就很少了，热度不高真的 12/15 11:59
27F：→ panpeter : 也在意料之中啊 12/15 11:59
28F：推 j821005 : 这篇讲的很对 上一篇一堆听过queen的在那边自觉高人 12/15 12:10
29F：→ j821005 : 一等 12/15 12:10
30F：推 luvshiou : 我之前也没听过Queen，但我也不会自己没听过就踩乐 12/15 12:12
31F：→ luvshiou : 团过气、难听、不红 12/15 12:12
32F：→ luvshiou : 说得好像自己不知道不认识很屌一样 12/15 12:12
33F：推 hankedasbest: 推j821005的说法 12/15 12:13
34F：推 ch333 : 就有人觉得别人不知道就是没国际观阿 12/15 12:13
35F：推 CavendishJr : 台湾星战不红也被酸啊 12/15 12:15
36F：推 hhwang : 有人讲得好像台湾就没有美军一样 12/15 12:18
37F：→ hhwang : 其实有没有听过Queen是一回事，但是认为只有大特效 12/15 12:20
38F：→ hhwang : 片才要去电影院看，其他网路看看或等电视就好的大 12/15 12:20
39F：→ hhwang : 有人在 12/15 12:20
40F：推 CavendishJr : 洏缟u要台湾不红的都会被拿出来嘴过一遍 12/15 12:20
41F：→ wcc960 : 不知道不认识Queen不叫很屌吧.... 12/15 12:20
42F：→ hhwang : 星战系列在台湾也是主流大片，只是没有到可以独占 12/15 12:22
43F：→ hhwang : 市场的地步，票房没破亿就有人该该叫什麽星战沙漠 12/15 12:22
44F：→ hacker725x : 所有创作领域的名人都要知道，否则就是没国际观喔～ 12/15 12:36
45F：推 enstai : 就有北七爱扯国际观 一个乐团跟国际观有什麽关系 12/15 12:41
46F：→ Aotearoa : 就引战的啊，没想到那麽多人被他钓中 12/15 12:42
47F：推 nobodysay : 中肯 12/15 12:45
48F：推 willywasd : 台湾人没国际观？ 国际观你说了算？ 12/15 12:50
49F：→ willywasd : 扯国际观的根本是最无知的 12/15 12:51
50F：推 cancer22 : 我的认知是QUEEN那个年代 台湾还在戒严～这种外来文 12/15 12:53
51F：→ cancer22 : 化在封闭的社会中很难流行开来 12/15 12:53
52F：推 pleaseask : 反正台湾揪4没国际观，找个理由借题发挥而已，懂？ 12/15 12:53
53F：→ smena : 不过国际观这个字在网路时代实在不应该存在，现在的 12/15 12:54
54F：→ smena : 资讯取得门槛不是地域而是资金，一组帐密比你去现场 12/15 12:55
55F：→ smena : 能得到更多东西。但片商为何觉得台湾一定不喜欢乐团 12/15 12:56
56F：→ smena : 文化则是很值得研究 12/15 12:56
57F：推 stockings : 很喜欢Queen 12/15 13:07
58F：推 toyamaK52 : 转粉後只觉得那些钓鱼很愚蠢 12/15 13:17
59F：推 flyego : 一部片也可以被当成标准 国际观的标准真廉价 12/15 13:28
60F：推 NanaoNaru : 电影里Freddie家门上好像有贴写着金阁寺之类的东西 12/15 13:38
61F：推 rapnose : 推。 12/15 13:50
62F：→ rapnose : 好像有不少日剧喜欢用皇后合唱团的歌。 12/15 13:51
63F：推 aresjung : Queen去八卦版就只会被呕呕呕呕呕呕呕 12/15 14:00
64F：→ C4F6 : 日剧用西洋歌很多，还有个团阿巴被日剧推很红 12/15 14:11
65F：嘘 zy116pj : 日本都能把外来文化吸收成日本风格的东西,反观 12/15 14:50
66F：推 matt1991 : 帮神27岁娘 12/15 14:55
67F：推 batis : 专业哦 知道贴27岁女儿那段XDDD 12/15 14:59
68F：推 ismydear : 台湾也曾经有美军啊 12/15 15:10
69F：→ qlinyuhn : 不管怎麽样台湾人本来就没有国际观啊 12/15 15:20
70F：推 woaifafewen : 美国人也没国际观阿 那又怎样 拍电影一样全世界卖 12/15 15:22
71F：→ woaifafewen : 20亿赚翻你的钱 12/15 15:23
72F：推 blueview : 推这篇 真的很多人被推文吊出来 但我觉得原本发这篇 12/15 15:51
73F：→ blueview : 稿的记者也隐藏了自己的观点在里面 说什麽台湾观众 12/15 15:51
74F：→ blueview : 口味独步全球这种酸话自己也高明不到哪里去啦呵呵 12/15 15:51
75F：推 eknbz : 推一下 12/15 15:58
76F：推 teatime501 : 推~ 12/15 16:16
77F：推 pinksnow1004: 推这篇~ 12/15 16:49
78F：推 raura : 简单来说，就是西洋音乐在台湾的根基不深，一堆人听 12/15 17:56
79F：→ raura : 的音乐就是华人学习日韩消化过再反刍的东西 12/15 17:57
80F：推 birdskingla : 好 12/15 18:04
81F：推 fgrss721 : queen基本上是pop和rock合在一起的起点 12/15 20:05
82F：推 mayuka : 推 12/15 20:19
83F：推 hcc570910 : 没国际观是事实 英文又比日韩还差 12/16 05:55
84F：嘘 laidon : 和日本特别熟，别的国家呢? 举个特例不就很行 12/16 14:13
85F：→ Aotearoa : 日本我比较熟，其他国家的情况就请楼上发一篇了 12/16 14:37
86F：推 Kiritsugu04 : 英文比日韩差??? 你真的出过国? 12/16 20:01
87F：推 yikay : Teo torriatte超好听 12/17 01:33
88F：推 junemay : 想回此篇作者，也不能将原因归为因缘。当然，与日 12/17 17:27
89F：→ junemay : 的渊源很深，不在话下。但韩国渊源就少了，只有1984 12/17 17:29
90F：→ junemay : 年，其中2位团员(John,Roger)去宣传专辑,一直到 12/17 17:30
91F：→ junemay : 2014年Queen+Adam才第一次去韩国，也非Freddie时代 12/17 17:31
92F：→ junemay : 我只是想说，韩国真的是很奇特的现象 12/17 17:35
93F：推 raura : 虽然很喜欢日本，但每次看到有人讲日本人英文好就觉 12/18 11:33
94F：→ raura : 得好笑，这些人真的有去过日本吗XD 12/18 11:33