作者laker7634 (HERRO)
看板movie
标题[请益] 蜘蛛人 新宇宙的中配?!
时间Thu Dec 13 00:48:08 2018
开头破题，想请问一下有蜘蛛人-新宇宙中文配音版的预告宣传影片吗?
蜘蛛人新宇宙这次在台湾的预告宣传说到"中英文版同步上映"
原本我一直以为是指中文字幕+英文发音
但看到我家这边的戏院的FB po文
才发现竟然是指有两个版本，中文配音and英文原音
杯具的是我家这边戏院只有中配的版本...
因为怕中配很雷，所以才想说先看看中配的预告片或是配音员阵容之类的
但在网路上怎麽找都找不到
我知道一些美式的动画电影都会找台湾的艺人之类的来配音
但蜘蛛人新宇宙虽说是动画片，但也算是正统的超级英雄片，真的有必要中配吗...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.128.42
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1544633291.A.DC1.html
※ 编辑: laker7634 (61.223.128.42), 12/13/2018 00:49:15
1F：推 fi025396 : 应该是为了小孩 12/13 00:56
2F：推 stanley6209 : 客群有孩子的中配还蛮重要的 首先身高关系不一定看 12/13 01:12
3F：→ stanley6209 : 得到字幕 就算看得到阅读速度和识字率也不一定跟得 12/13 01:12
4F：→ stanley6209 : 上 12/13 01:12
主要是搜寻老半天都找不到中配的配音阵容
我记得以前像是迪士尼的片都会公布配音阵容，甚至是有中配的预告片
但蜘蛛人却完全找不到，也太保密到家
刚在开眼网看时刻表，我彰化县这边的影城竟然都只有中配版，傻眼猫咪
看来只能找时间去台中看，不然就是等之後出BD再去锦城租来看了...
原本很期待Peni Parker的说QQ
※ 编辑: laker7634 (61.223.128.42), 12/13/2018 01:18:50
※ 编辑: laker7634 (61.223.128.42), 12/13/2018 01:23:06
5F：推 vincent3768 : 没特别介绍可能就是全找专业配音员吧12/13 01:20
6F：推 ClawRage : 当然友 有国语,英语版不播也差12/13 08:56
7F：推 kangan987 : 这部片绝对要在电影院看才好看!12/13 10:38
8F：推 linbeysongla: 我也彰化QQ本来想去看结果只有中配12/13 10:55
9F：推 masayori : penny parker台词不多, 不过这片画面神美.考虑下罗12/13 14:19
有看完中配的朋友可以回报一下吗？怕中配会很出戏
※ 编辑: laker7634 (1.170.2.200), 12/13/2018 14:21:00
10F：推 nicsutian : 刚看完中配，觉得不会太突兀12/13 14:37
11F：推 b29170 : 这部没有艺人～有艺人的话一定会出来宣传12/13 15:16
12F：→ CVIVIC : 就是迪士尼中配的感觉，整体不影响影片的精彩12/13 20:26
13F：→ CVIVIC : 但如果很介意的话就找英配吧12/13 20:27
14F：→ chen5566 : 为什麽小孩一定要中配？看英配顺便学英文不好？12/13 21:17
15F：推 madonhwa : 我只知道中国是彭昱畅为男主角配音12/13 21:51
无聊在开眼网上看全台的电影时刻表，发现全台湾各县市戏院几乎都有中/英两个版本可以选择?
唯独彰化跟宜兰只有中文版…(叹)
※ 编辑: laker7634 (61.223.133.18), 12/14/2018 15:17:01
※ 编辑: laker7634 (61.223.133.18), 12/14/2018 15:18:15
16F：推 b29170 : 为什麽小孩不能看中配啦>< 你小时候会说要看小丸子12/14 15:54
17F：→ b29170 : 原音学日文吗12/14 15:54
更新，在员林影城的脸书上终於看到有新增英文版的播映时段了，港动…(不知道跟我向SONY影业fb的小编反应有无关联)
这周末终於可以来去看猪猪人了QQ
※ 编辑: laker7634 (61.223.133.18), 12/14/2018 18:00:59
18F：推 woowooliuliu: 中配版本还不错 很多台湾梗 12/14 21:19
19F：推 debb0128 : 跟送子鸟和欢乐好声音一样都是找专业配音员 12/15 13:46
20F：推 b29170 : 维基上面已经有中配名单了XD 12/16 16:22
21F：推 shun01 : 考量放映效果，真的推荐去台中大远百 12/20 12:39
22F：推 googlo : 这片中配其实不错 12/23 21:49