作者kyouya (挪威国宝evak)
看板movie
标题[讨论] 春光之境：戏内补充资料
时间Tue Aug 28 21:33:57 2018
图文版网志：
http://castiel.blog126.fc2.com/blog-entry-417.html
因为超级喜欢这部片，所以看了很多国外网友的讨论，在浏览讨论的过程中，看到了一些
里设定和相关资讯，在这里整理出来，希望能让同样喜欢这部片的人，透过这些无用或有
用的冷知识，在观影的过程中得到更多的乐趣。
Keighley车站：
一开始Johnny去接Gheorghe的车站
这是google街景图
https://goo.gl/maps/4wZKepztksk
布拉福德（Bradford）：
Johnny老同学的台词中提到：我们去布拉福德喝一杯吧！
布拉德福德是西约克郡（West Yorkshire）的第二大城， 北往苏格兰， 南至其他英格兰
城市都很便利。而从Johnny去接Gheorghe的Keighley车站来看，我们可以知道，他们离布
拉福德只有二十分钟的车程，也很难想像Johnny忙到连二十分钟车程的地方都没时间去。
（更多布拉福德景点介绍：
https://goo.gl/Pw4esp）
Most People Get Married：
https://youtu.be/RnVuvaPP1U8
Johnny一开始和老同学在酒吧外聊天的时候，酒吧放的是六○年代的老歌Most People
Get Married，副歌如下：
Most people get married (married)
That's what they do-o-o
Most people get married (married)
And that's what I wanna do with you
我觉得这首放在他和Gheorghe最後在酒吧聊天时的bgm会更有反讽（或祝福）的效果XD
袜子：
导演对角色设定非常深入，连角色是在哪里买袜子，喜欢什麽颜色的袜子都有设定，
Johnny是白袜，Gheorghe是黑袜。
烧石楠（Heather burning）：
为了促进环境新生，到了春天就会把旧的帚石楠烧掉。
（更多Heather burning的资料：
http://www.northyorkmoors.org.uk/discover/moorland/all-about-heather）
罗马尼亚瀑布：
Gheorghe随身携带的风景明信片，上头是罗马尼亚的比格尔瀑布，号称是全世界最美的瀑
布。移工透过一张小小的风景照来一解乡愁，实在令人很揪心啊QQ
灰斑鸠（Collared Doves）：
Johnny和Gheorghe在池塘边吃三明治时的鸟叫声是灰斑鸠，而这种鸟是终生单一伴侣制。
在这种不说没人会知道的细节这麽浪漫做什麽呢导演？（笑）
苏格兰：
虽然我在电影里没看出来，但大家都说Gheorghe去的马铃薯工厂在苏格兰，也就是说，
Johnny大概搭了五小时的客运去找Gheorghe吧，搞不好他从来没去过这麽远的地方！！
保加利亚话：
Johnny最後去Gheorghe工作的工厂找他时，两个外国工人向Johnny搭话，原来他们讲的是
保加利亚话，而官方推特也解答了他们对JOHN说了什麽：
「那家伙是白痴。」
「一定是学生。」
「他们什麽都不懂。」
（虽然我仍然觉得台词对不太起来，他们讲了不只三句吧…XD）
这边导演故意没给字幕，我觉得是想让观众感受一下待在非母语的环境里，自己成了外来
者的那种孤单无助感，而那就是Gheorghe每天的感觉。
目前先记录到这边。
印象中还有人说过电影中有出现燕子（候鸟）来象徵Gheorghe的移工身分
但我忘记出处是哪里了，细节太多太逼人XD
以後如果还有新发现会再更新XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.28.73.100
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1535463245.A.C86.html
※ 编辑: kyouya (110.28.73.100), 08/28/2018 21:39:27
1F：推 mysmalllamb : 这些有趣～ 08/28 21:44
2F：推 a13471 : 推补充 08/28 21:52
3F：推 manifestocat: 灰斑鸠太浪漫>//< 08/28 22:04
4F：推 TheodoreZh : 推补充包 08/28 22:06
5F：推 myotis : 推!有趣~~感谢分享~ 08/28 22:34
6F：推 kimja : 谢谢分享~ 细节真的超多的！ 08/28 22:36
7F：推 joey0602 : 原来是保加利亚话www 08/28 22:57
8F：推 mysmalllamb : 我还猜测会不会他觉得布拉德福这种大城的工商业与 08/28 23:02
9F：→ mysmalllamb : 学生和他们农民格格不入，满心愤懑不想去参加那种夜 08/28 23:02
10F：→ mysmalllamb : 生活？ 08/28 23:02
11F：→ kyouya : Johnny感觉很想去布拉福德喝酒啊XD 08/28 23:06
12F：→ kyouya : 他隔天还在和他爸抱怨为何不能去布拉福德 08/28 23:12
13F：推 Rodstrupe : 分享推，识别鸟叫声也太专业XD 08/28 23:32
14F：推 mysmalllamb : 啊我忘记他有抱怨了 :P 还一直想着他对同学有点敌意 08/29 00:00
15F：→ kyouya : 因为想去又无法去才羡慕嫉妒恨XD 08/29 00:02
16F：推 Gronkjaer : 同学有句台词：John Saxby,you are a apin in the 08/29 00:05
17F：→ Gronkjaer : arse,not in the good way. 总觉得这句很好笑有玄机 08/29 00:05
18F：→ Gronkjaer : 更正:pain* 08/29 00:12
19F：推 gn02174082 : 合理怀疑同学早就是hag，只是去大城念大学被讨厌XD 08/29 00:31
20F：→ rubeinlove : 我要推这部原声带大量采用的A Winged Victory for 08/29 00:55
21F：→ rubeinlove : the Sullen这个环境音乐组合，非常美 08/29 00:55
22F：→ xxx567800 : 只有我不爱男主角吗？大家对这部评价好高... 08/31 06:41
23F：→ kyouya : 哪一个男主角XDDD 08/31 12:29
24F：推 EVASUKA : 09/05 23:03