防雷页 注意：以下包含电影雷 & 小说雷 ---- 卡索普大饭店篇： 电影 只有杨妈妈 + 尼可 & 艾丝翠妈妈 + 艾丝翠 去到饭店 买下旅馆的是杨妈妈 最後是请 饭店经理去拖地 小说 杨妈妈 + 尼可、艾丝翠妈妈 + 艾丝翠、艾迪妈妈+艾迪 买下旅馆的是艾丝翠妈妈 最後是请饭店经理滚蛋 ---- 赛局理论篇 电影： 瑞秋 & 助教的对手戏 小说： 没有这个部分 ---- 邀请回新加坡篇 电影： 是由亚洲广播一姊直接目睹并通知所有特定圈子的人 小说： 是由 路人A 传给路人B 再给 C 给D 给E之後 传到了亚洲广播一姊耳里 最後才一触即发整个爆发 ---- 瑞秋母女挑选衣服篇 电影小说差不多 ---- 头等舱篇 电影： 在飞机上 瑞秋开始怀疑尼可的家族有点可疑 这正是超有钱人才会有的假掰 尼可开始介绍他的亲人们 亚力斯泰、艾迪、艾丝翠 电影中艾迪是生三个男生 ---- 小说中： 关於三人的部分叙述的更加详细 也介绍了 亚力斯泰、艾迪兄弟 的郑家，以及郑家人讨论如何回新加坡的飞机安排 艾丝翠在小说中更美 更优雅 篇幅更大 中间也插入了 艾丝翠早和瑞秋见过面 而被杨妈妈打电话来探听得知儿子更早就 已经交了这个「真命天女」 有带给艾丝翠看 但却没有给父母知道 小说中艾迪是生二男一女 ---- 接机篇： 电影小说并无太大差异 反正就是吃吃吃吃吃 ---- 裴琳篇： 电影小说都清楚地呈现了金碧辉煌的房子 毫无道理的炫富情结 当然小说中讲得更加的夸张 电影： 裴琳家人对於 邱 杨家是知道的 都是超有钱人 小说： 裴琳家人知道邱家是超有钱人 但对於杨家却一无所知 裴琳爸爸要求裴琳去追尼可 ---- 昙花party： 电影： 裴琳开车载瑞秋到阿嬷家 裴琳有被邀请参加party 亚丝翠在此时警告尼可 带瑞秋参加这样的家族聚会并不是一件单纯的事 千万要小心 亚丝翠在此时发现老公外遇 瑞秋误认奶娘为阿嬷 ---- 小说： 司机载着裴琳&瑞秋前往阿嬷家 裴琳并没有参加party 亚丝翠在头等舱篇就已经看到淫秽简讯 亚丝翠在头等舱篇就已经电话中警告尼可 带瑞秋回家要非常非常小心 瑞秋误认尼可的姑婆(电影中并未出现)为外婆 ---- 单身派对篇 - 男 电影： 伯纳德规画了一场船上的单身party 尼可 和柯林 两人从party 上落跑 来到梦幻仙境的湖岸边 享受啤酒 尼可表明要和瑞秋订婚 小说： 伯纳德带着这群猪朋狗友以及尼可、柯林飞了几个地方、去看斗狗秀、赌场、 妓院、在裸女身上做圣代 对於从party中落跑的叙述更为有趣 包含装病、向船长下马威 总共有六个人从party上落跑 并到澳洲的某个沙漠仙境享受 ---- 单身派对篇 - 女 亚曼达假装与瑞秋交好 但实际上是要挑拨尼可&瑞秋两人 电影： 亚丝翠亲自来到岛上拯救瑞秋 亚丝翠向瑞秋坦承老公出轨事实 死鱼是在床上 小说： 亚丝翠派柯林妹妹 (同父异母会者同母异父 单亲) 来岛上拯救瑞秋 死鱼是在瑞秋的包包里 ---- 个人认为这边电影有点bug：艾迪 & 亚丝翠都是已婚者 怎麽会出现在单身派对上呢... ---- 单身派对後篇 电影小说并无太大差异 ---- 包水饺篇： 电影：杨妈妈向瑞秋坦承自己并不是杨爸爸的第一结婚人选 甚至也不是第二 戒指情节只存在於电影中 小说并无出现 小说：没有这段 ---- 婚礼礼堂篇： 除了摆设之外，电影小说无太大差异 题外话：瑞秋真的好美 --- 婚礼晚宴篇： 电影： 要求要把亚力斯泰和其女友拆散的是杨妈妈 杨妈妈在此时向阿嬷报告瑞秋的身世之谜 瑞秋崩溃逃离 小说： 要求要把亚力斯泰和其女友拆散的是亚力斯泰妈妈 小说中尼可&瑞秋和平的结束了婚礼之行 之後到马来西亚旅游 尼可计画好要在某一个普通的小旅店用特别的布场来向瑞秋求婚 但... 妈妈却带着阿嬷比小俩口还要早到达尼可的计画地点 接着... 同电影.... ---- 瑞秋受伤篇： 电影： 尼可打给瑞秋妈 请他从纽约来拯救瑞秋 瑞秋妈向瑞秋解释其身世之谜 母女相拥而泣 瑞秋接受尼可的会面.... ---- 小说： 瑞秋打电话给母亲向其质问 自己是谁 爸爸是谁 是否还活着？ 电话中瑞秋妈难过道歉 想要解释但女儿不想听 瑞秋开始颓废，决定回到纽约 但想先前往中国见自己的父亲一面 在准备要出发之时被尼可拦车 尼可在48小时之内飞到纽约 亲自向瑞秋妈解释状况 并且把瑞秋妈带到新加坡来 一样 解释身世之谜 故事大同小异 但小说当中更加详尽 更多细节 更多关於前夫的暴行以及其对瑞秋外公外婆的迫害.... ---- 河边求婚篇 电影：尼可拿出自己订做的戒指 而非传家戒指向瑞秋求婚 小说：在与母亲和解之後 就被尼可带出场并且小俩口和好 全书完 ---- 麻将馆篇： 电影： 瑞秋求见杨妈妈 而杨妈妈应邀 两人精彩的对手戏 题外话：八条 又称麦当劳 象徵Family 的 M ，这段的台词真的很棒 自摸又丢出去 让杨妈妈给胡了 这个桥段我每次回想起来感想都不太一样 小说：无此段情节 ---- 飞机求婚篇： 电影： 尼可原本有完美的计画(应该就是小说中叙述的那样) 但在婚礼晚宴之後一切都变调了 尼可在飞机上下跪拿出杨妈妈给的传家戒指向尼可求婚 Good Ending 小说：无此情节 ---- 後记： 我相信看过电影的人数应该 > 看过小说的人数 所以以电影的步调来做述说 这真的是一部很浪漫的爱情喜剧 非常老梗的白马王子与灰姑娘的故事 这绝对是西方人拍的电影 光听音乐就能知道 https://www.youtube.com/watch?v=UWVfIqZHxGc 小说中对於所有的炫富情结 昙花party的细节琐事 裴琳家、阿嬷家的装潢， 都有更进一步的叙述 ---- 但...小说跟电影都有一样的状况... 咻的 就结束了 我还在等着 有没有杨妈妈为什麽接受瑞秋的理由？ 而小说当中根本就没有提到杨妈妈是否承认这个媳妇 这是一部从头到尾都在用钱砸观众的爽片 我被砸得很爽 你呢 >.^ ---- 防雷页 注意：本文包含小说雷&电影雷 -- 我能压迫众生 唯独 臣服於你 https://i.imgur.com/Ux9eFur.jpg by 绵峰 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.62.111 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1535368681.A.6DA.html 送啦 但是... 还是想听听到底是哪个点阿 聊不到半小时就被说服 这杨妈妈的「难搞」好像又不是这麽难搞 小说中把杨妈妈塑造成一个更悲剧的角色 为了爱情结婚 为了儿子好，牺牲与儿子的相处 这些年间 逐渐变成了一个「一切都安排好」的人... 欧! 这有道理! 去!! 快去看!!! 小说中的杨家更加的神秘 裴琳家能登上富比士排行榜 但他们家仍没办法受邀参加邱家婚礼 而 柯林。邱 的爷爷跟柯林说：要和尼可打好关系 我们邱家跟杨家比，差的多了 刚刚又翻了一下小说 「有钱人知道要如何隐藏自己的财富」 而艾丝翠老公除了简讯之外 还买了首饰 以及许多重要时刻都不在家的出轨轨迹 电影中 艾丝翠最後坚强起来，跟老公摊牌的情节 小说中并无这段 ---- 小说中艾丝翠经由友人的陪同找到了在香港的老公的「爱的小窝」 小说中艾丝翠夫妻的结局跟电影中完全不同 我很喜欢!!! https://www.youtube.com/watch?v=gVuo3X3Ygpg 我也是!!! 看小说是想把故事补完 没想到小说收得比电影更快 (惊吓 小说中有艾丝翠和前男友的一段 麦可 & 艾丝翠相遇的过程 麦可的耿直 艾丝翠的独到坚持 麦可和艾丝翠也是门不当户不对 麦可承受不住来自四方的压力以及 梁家人的态度 麦可爱着艾丝翠 所以自己制造了.... 出轨的假象 以防止艾丝翠的形象受伤 小说里的两人仍是互相相爱的 而艾丝翠在前男友的协助下找到了麦可爱的小窝 但....那并不是麦可的爱的小窝.. 而是某的亲戚的家 那个女人是他表妹 那个小孩也不是他的小孩 小说里没有走到离婚这一步 反而是艾丝翠前男友鼓励她 只要再给他一点时间 麦可一定会回到她身边 原来 (艹) 是我见识浅短惹 对!!! 我一直在等着那段用文字会有什麽叙述!!! 结果竟然 !! (崩溃 西方人好像对於「麻将」 「传家」这两个概念特别情有独锺 ---- 刚刚我又想到 小说中有 尼可、瑞秋的初相遇 艾丝翠、麦可的初相遇 柯林对於婚礼的压力 这些都是电影里时间不够 塞不下的.... ※ 编辑: eric30215 (118.170.53.212), 08/29/2018 13:24:41