作者jerryklu (鲁凯)
看板movie
标题[讨论] 不可能的任务：全面瓦解 画面问题(雷
时间Fri Aug 10 15:55:23 2018
在阿汤哥一行人准备劫走连恩的地方，忘记是阿汤哥想像的时候还是实际行动的时候，
有一幕画面照到囚车的正面，车头上面写着POLICE的字样，可是却是完全镜射的状态，
本来想找个示意图，结果还真的就找到我讲的那台车，请看下图：
https://imgur.com/cqpRrq8.jpg
我第一瞬间以为是画面拍完发现空间感不连戏，所以後来重拍用桥的另一端，有些画面
没有明显方向问题就直接镜射沿用，然後忘记检查车头字样，结果发现他贴纸还就真的
反贴，请问有人知道这是有什麽特殊涵义吗?
另外是一个在其他电影也常会有的问题，为什麽中文字幕的"巴"都会变成下面这个样子：
https://imgur.com/0mUdDB9.jpg
台词中出现几次巴黎都出现这种格式，印象中其他电影还好像也会，可是"吧"这个字
却很正常，百思不得其解，恳请高手帮解惑 <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.144.170
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1533887726.A.3C7.html
1F：推 currylovekuo: 有吗～没注意到巴怪怪的 08/10 15:57
2F：推 btm978952 : 第一个那个是为了让前面车子从後照镜看到时能更加直 08/10 15:58
3F：→ btm978952 : 觉看出POLICE而做出让路或其它反应 08/10 15:58
4F：→ btm978952 : 至於第二个我自己也遇过 不知什麽原因 看到都会在意 08/10 15:58
5F：→ btm978952 : 很出戏xd 但感觉也不能干嘛 08/10 15:58
6F：推 dck2000 : 让前车从後视镜一眼就看出後方是警用车，台湾救护 08/10 15:59
7F：推 HoundDog : 警车 救护车 前面的字是故意镜射相反的 原因是当这 08/10 16:01
8F：→ HoundDog : 些特殊车辆出现在你後面时 你可以直接从後视镜看到 08/10 16:01
9F：→ HoundDog : 完整的police 或 ambulance 就可以立即反应礼让 08/10 16:01
喔~~~感谢三位热情的解答，今天真的是长知识，不过这样图中的摩托车是不是也该比照
办理?还是因为摩托车本身造型就够显眼了?
10F：推 HoundDog : 摩托车应该是可以钻车缝 比较不会有被挡道的问题 08/10 16:04
11F：推 kawazakiz2 : 机车造型显眼吧？而且可能是因为有些特殊车辆没警笛 08/10 16:05
12F：→ kawazakiz2 : 才会把字体写反让人一看就知道 08/10 16:06
有道理~~未来多多观察
13F：推 mouz : 台湾已经开始有救护车车头用镜像字了 中英文都有 08/10 16:25
14F：推 currylovekuo: 反贴应该是让驾驶可以从後照镜看清楚 08/10 16:52
15F：推 haheyhey : 长知识！！还以为贴反 08/10 16:59
16F：推 rocit : 推一个 长见闻 08/10 17:14
17F：推 tony77998 : 台湾的119就已经是了.. 08/10 17:15
19F：推 flac : 不就跟救护车一样吗 08/10 18:16
20F：推 mary0828 : 长知识！以为是因为只是推演 08/10 18:17
21F：推 cat663 : 台湾救护车的概念一样啊 08/10 18:27
其实google台湾救护车车头有写字的不多啊~~~作为个专业宪兵，听到声音就马上闪得
远远得，所以也一直没发现，到是第二个字幕的问题有没有人有点概念啊~~~?
印象中好像也有其他字型会出现这种留空被填满的状态，但是我还没认真的去纪录出现
的字型或是电影院关系
※ 编辑: jerryklu (36.228.144.170), 08/10/2018 19:18:44
22F：推 kiosk : 台湾的救护车也都这样啊 08/10 21:06
23F：→ kiosk : 我看过好几台惹～ 08/10 21:06
25F：→ FourU : 最常用是国外的救护车 之後其他类型车辆才开始用 08/10 21:08
26F：嘘 LK1220 : 有点常识好吗 紧急车辆为了让用路人看清楚，故车头 08/10 21:22
27F：推 sfatina : 长知识了XD 08/10 22:07
28F：推 DM1984 : 其实这问题好像刚上映就有人问过ＸＤ 08/10 22:19
29F：推 yuuuuk : 看的时候也有发现！长知识了 08/10 23:37
30F：→ syldsk : 这样女犯人自拍打卡就不用调 08/11 05:14
31F：推 best0811 : 长知识～还有LK大 这世上知识是学不完的 别太傲慢了 08/11 08:49
32F：推 ckrock0120 : 长见识 嘘的真的自以为 笑死 08/11 10:19
33F：推 ianlblt : 长知识+1！！ 08/11 13:12
34F：→ bryan7114 : 明明就是常识......... 08/11 15:43
35F：推 e5585 : 我以为善意、礼貌和尊重才是常识？ 08/12 00:06
36F：推 ilefe : 推楼上 我也这样以为 08/12 15:52
37F：推 HsuErl : 尊重别人才是常识，自以为是则否 08/12 20:42
38F：推 wwa928 : 长知识推！尊重才是常识+1 08/13 12:23
39F：推 dctmax : 嘘的人生有多可悲 这种小事也可以自以为优越？ 08/18 16:11
40F：推 st903202xp : 长知识推 01/29 01:26