想想其实老外也没有多疯狂，一切都只是炒作和商业考量。 这种结构单纯极度戏剧化的剧本美国不可能没人才写不出来的。 要不要写，规模该写得多大才好行销好卖， 是不是一定要在火车上(美国人很少坐火车)等等... 美国买版权应该是基於有亚洲的基本票房当地基的考量， 买了会不会真的拍，拍出来会变成怎麽样都还不知道。 (看看卡麦隆说要改编了几年的铳梦，到今年才有一点点消息 再看看精美的无间道和原罪犯改编。) 屍速列车美国票房 http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=traintobusan.htm 至今上映8周36间戏院近190万美元的票房，还输给台湾。 我在美国的连锁戏院看，最小厅，将近满座但超过八成是亚洲人。 这部片的「成功」我认为还是民族主义作祟， 亚洲人能拍出这样水准的丧屍片真的很不简单， 但以欧美人的角度来看就是一般，甚至知道这部电影的寥寥可数。 ※ 引述《dakkk (我是牛我反刍)》之铭言： : 新闻网址：http://tinyurl.com/zh2ygf6 : 撰文／王炘珏 : 很难想像，38岁韩国导演延尚昊，第一次拍真人电影就冲出惊人成绩， 过去他专拍动画 : 电影，这次挑战西方擅长的丧屍题材，竟让老外也疯狂。 : 这是一部「丧屍电影」，描写一对父女搭乘高铁，与车上乘客们一路对抗丧屍入侵。《屍 : 速列车》的故事听起来并不特别，很容易让人联想到小成本的三流恐怖片，但它却刷新了 : 韩国电影在台最高票房纪录，上映三天破亿。不只台湾，《屍速列车》在全球都造成风潮 : ，版权已狂销一五六个国家，还引来好莱坞两大片厂「索尼影业」、「二十世纪福斯影业 : 」争抢翻拍。 : 所谓「丧屍」，指的是经由病毒或是化学毒物感染病变後的「活死人」，藉由攻击活人、 : 造成病毒迅速蔓延，对人类造成灭种威胁；题材源自於欧美，早在好莱坞风行许久。而《 : 屍速列车》算是第一部成功走出世界的亚洲丧屍片，导演、团队及拍摄背景全来自韩国。 : 关键一： : 融入亲情元素 : 观众群连妈妈都考虑进去 : 台湾发行商车库娱乐形容，「这是一部很聪明的丧屍片。」聪明在哪？首先，可从最大功 : 臣导演延尚昊说起。 : 今年三十八岁的延尚昊，原本是不折不扣的动画导演。进入动画界，一开始只是想将自己 : 喜爱的漫画拍成动画电影，但推出的作品却直探人性与社会黑暗面。 : 这一切与他成长时期受霸凌的经验有关，探讨青少年问题的动画作品《猪猡之王》即是反 : 映出他对青春的痛恨、人性的失望，而即将上映、揭露电影《屍速列车》前一晚的动乱真 : 相的动画前传《起源：首尔车站》，也是以社会现象凸显人性深层恐惧。 : 延尚昊曾在访谈中透露，他小时候，香港电影在韩国颇受欢迎，而他特别爱看殭屍片，最 : 喜欢林正英的暂时停止呼吸系列。这次，他的第一部真人电影，果然就以西方的殭屍—— : 丧屍为主题。 : 「我是对丧屍这个角色很有兴趣，牠们既是怪物，又是病毒感染下的牺牲者，相当具社会 : 批判性。与其描写丧屍的特徵，描写面对丧屍时人们的反应才是最重要的。」这句话，点 : 出《屍速列车》的主轴，着重於人性刻画的部分才是这部电影受到热烈回响最大原因。他 : 打趣地说，「虽然是拍丧屍电影，但观众族群可是连自己的妈妈都有考虑进去。」 : 关键二： : 中资金主撑腰 : 投资三亿 换来股价涨27％ : 延尚昊拍动画电影，虽然叫好，却不一定叫座，片商提供的预算往往有限，约莫在新台币 : 三千万元左右。幸好，这一回他遇上了有眼光且敢花钱的金主，才让《屍速列车》能够顺 : 利诞生。 : 韩国娱乐公司 Next Entertainment World，就是这位大金主。这家公司跨足电影、电视 : 、音乐，总裁金宇德在看过《起源：首尔车站》初剪版後惊为天人，进而决定出资，请延 : 尚昊将动画剧本改编成真人电影。它其实大有来头，背後有「华策影视」这个中资大股东 : ，花钱从不手软。 : 今年初，席卷全亚洲的电视剧集《太阳的後裔》，即是出自该公司之手，这出斥资一三○ : 亿韩圜（约新台币四亿元）拍摄的电视作品，让公司股价大涨四三％。《屍速列车》的拍 : 片预算近新台币三亿元，七月於韩国上映後，也带动一波二七％涨幅。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 209.12.169.50 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1473984809.A.2CC.html 只用文化差异就讲完就太简化了，而且拿屍速列车比神隐少女?? 行销也不是只有看总票房卖座问题，还可以看上映厅数、平均票房和DVD销售和VOD， 神影少女美国总票房不好，但也有1千万美金，上映厅数最多时是714个厅， 屍速没办法比啊，最後总票房是一回事，但一开始片商的发行策略就差很大了。 屍速有这麽好的话发行商才不会这样发行。 不过一个是宫崎骏，一个是新手导演，本来就没得比。 况且我觉得屍速列车在美国比起神隐少女文化差异更小。 (注，李安的「喜宴」，当年走艺术片发行路线，最多戏院时113间戏院， 最後票房是近700万美金本土票房，这是93年至94年的事，文化差异? 敏感议题?) 你说的有几分道理，屍速在美国算是长卖型的电影，但也不是热卖， 我自己有进戏院看和观察，全美这三周只剩下15间戏院在演， 我猜几乎都是集中在亚洲人口多的大城市的AMC戏院， 其中两间我常去，至少这两间进戏院看屍速的人几乎都是亚洲人， 网路上的口碑效应有在美国的亚洲人圈内蔓延开来， 不过进戏院看的欧美人还是很少数的。 可以看一下我上面回应喜宴的例子。 我是说美国人很少坐火车，而且我住美国啊，哪有PTT看世界。 你很在意喔XD 我说民族主义的意思是大家会有「亚洲人竟能拍出如此制作水准的丧屍片」 而过度赞赏的想法，不然怎麽大家急着检讨台湾自己拍不出来? 美国一堆超棒的电影制作成本低，技术门槛也低，大家怎麽不检讨台湾人拍不出来哩? 屍速列车放在课堂上分析，大概就是一般水准的商业片而已，就承认吧! 要说美国队长这麽卖不如问问为何美国队长在全世界就没有文化差异? 然後再看看你自己有没有用一样的角度来看屍速列车这部电影。 ※ 编辑: reski (71.198.176.17), 09/16/2016 14:03:40