作者XDGEE (XDGEE)
看板movie
标题[心得] 屍速列车 孔刘的老婆(雷)
时间Tue Sep 13 14:54:27 2016
对孔刘的老婆
片中线索有限
主要有两点
1.秀安看到游民 客运营运长说要好好读书 不然长大会变成这样
秀安马上说妈妈说会这样说的是坏人
2.秀安听到军方特别待遇 其他人会被隔离 急着要通知其他旅客
孔刘阻止女儿 女儿秀安说:爸爸 你只知道自己 妈妈因为这样才离开你
能看出秀安母亲对秀安的教育 秀安母亲不可能会是自私的人
且非常善良关怀他人 才能教出秀安这样的女儿
所以有人说秀安母亲害怕来自首尔的前夫和女儿已经被感染了
於是关机不让他们找上门？
应该是不可能的
至於孔刘几次打手机给老婆 都没接通老婆 发生什麽事就不清楚了?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 78.46.11.126
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1473749670.A.D59.html
1F：推 GDSY: 想要给观众不确定的想像空间吧 若釜山是安全的後面就没那麽 09/13 14:56
2F：→ GDSY: 刺激了… 09/13 14:57
3F：→ GDSY: 导演也没必要说明太多釜山的状况,就是要让观众去揣测 09/13 14:58
4F：推 photoless: 这很重要吗 一部活屍片还要讲究什 09/13 15:00
5F：推 sai511477: 讯号差吧 釜山也被封锁 车掌联络行控中心讯号也很差 09/13 15:00
6F：推 goo1227: 线索太少 只能乱猜了 09/13 15:03
7F：→ HolyBugTw: 你想像一个三宝，老是爱指责别人，也差不多是这个样子 09/13 15:05
8F：推 SeanBean: 中肯 09/13 15:06
9F：推 silly1431: 因为都是军方了 在发生这种事 你只能知道眼前的亲人朋 09/13 15:07
10F：→ silly1431: 友了 而且妈妈只是让他们踏上列车的原因 故事的起头 09/13 15:07
11F：→ silly1431: 至於妈妈的结局已经不重要了 09/13 15:07
12F：→ HolyBugTw: 脑补一点，为啥要女儿去见老母，不是老母来接女儿？ 09/13 15:07
13F：→ HolyBugTw: 又为啥主角老妈死时变身会骂人？营运长可没这样 09/13 15:08
14F：推 lovekangin: 可能妈妈不想见到男主角吧(猜) 09/13 15:08
15F：→ HolyBugTw: 不想见就约出来就好了啊，而且女儿为啥唱歌是想给老爸 09/13 15:09
16F：→ HolyBugTw: 老爸没到，老妈也没在场啊，唱不下去就不是老妈的关系 09/13 15:10
17F：推 goo1227: 女儿以为爸爸会来 所以唱给爸爸听啊 09/13 15:12
18F：→ HolyBugTw: 老母超没存在感的啊，如果比较亲老妈的话 09/13 15:12
19F：→ HolyBugTw: 谁管你有没有到场啊，可能我从小单亲家庭就这样认为 09/13 15:13
20F：→ HolyBugTw: 我不会比较在乎谁到场，我只在乎想要到场的有没有来 09/13 15:13
21F：推 liusim: 假如妈妈说釜山是安全的 那最後那个军方布阵全灭就没意义 09/13 15:14
22F：推 pita30: 变丧屍前应该是会讲出真心话 营运长就是个妈宝... 09/13 15:14
23F：推 shigela: 变身前会说出心里话！所以男主角妈妈会骂人，因为一直以 09/13 15:16
24F：→ shigela: 来照顾孙女，孙女却只想找妈妈心中有怨。营运长心里却是 09/13 15:16
25F：→ shigela: 深深的想回家跟家人团聚！ 09/13 15:16
26F：→ HolyBugTw: 主角老妈还劝合不劝分，反正这片虽然好看但人设很差 09/13 15:19
27F：推 Teentop: 推分析 09/13 15:22
28F：推 matsui88: 看电影时的反应是妈妈在釜山的工作应该没有爸爸好， 09/13 15:24
29F：→ matsui88: 可能没办法像爸爸这样是主管可以简单请个半天假 09/13 15:25
30F：→ matsui88: 中间电话没接通反而让结果是开放式的，可能情况太忙乱 09/13 15:27
31F：→ matsui88: 等等，但对妈妈的个性描述我也跟原po想的一样 09/13 15:29
32F：推 seaEPC: 人表面上表现的跟心里所想的不同,在死前终於无所顾忌的说 09/13 15:30
33F：→ seaEPC: 出心里的话,这样的表现有很难理解吗 09/13 15:30
34F：→ HolyBugTw: 不是难不难理解，是你愿意去相信什麽样的事实 09/13 15:31
35F：→ HolyBugTw: 没演出来的就只能自行脑补，没有对错又何必开嘲讽？ 09/13 15:32
36F：→ HolyBugTw: 我不反对你们的猜测是对的，不过反过来想也未尝不可 09/13 15:32
37F：推 Teentop: 同感 09/13 15:32
38F：→ seaEPC: 然後不管老妈无法接电话的理由是什麽,重点是这样会造成悬 09/13 15:33
39F：→ seaEPC: 念,说釜山安全,真的吗? 不知道,所以只能相信,所以即使快收 09/13 15:33
40F：→ HolyBugTw: 老妈也不主动打电话啊，真的很和善出门去找电话而死？ 09/13 15:34
41F：推 suanKOBE: 接着续集才能拍 妈妈找女儿 09/13 15:34
42F：→ seaEPC: 尾了观众依然无法确定两人的命运.要是能跟在当地的老妈 09/13 15:35
43F：推 wayne1027: 奶奶那边，我朋友传给我的谜版翻译是那些浑蛋们 09/13 15:35
44F：→ seaEPC: 确认情况,那最後的张力就不足了 09/13 15:35
45F：→ wayne1027: 感觉像是讲一讲後面又有东西来咬奶奶然後他骂的不是孙 09/13 15:35
46F：→ wayne1027: 女儿是骂那群闹事的殭屍，我觉得迷版的翻译配上这情境 09/13 15:36
47F：→ wayne1027: 比较合理，因为台版翻译成那个婊子~ 09/13 15:36
48F：→ seaEPC: 谜版你好意思拿出来讲 09/13 15:37
49F：→ wayne1027: 用婊子骂孙女还蛮怪的~~ 09/13 15:37
50F：→ wayne1027: 我是单就翻译及情境论述，台版有时翻译不一定正确啊 09/13 15:38
51F：推 Ipadhotwater: 翻译问题，然後妈妈只是一个用来凸显婆媳 夫妻 母女 09/13 15:38
52F：→ Ipadhotwater: 之间的社会议题 09/13 15:38
53F：→ wayne1027: 我是觉得阿骂那边最後骂的不是孙女而是其他闹事民众 09/13 15:39
54F：→ wayne1027: 最有可能就是骂咬他的那个殭屍，或许还是自己认识的人 09/13 15:39
55F：→ HolyBugTw: 要被咬的时候不先哀号而是转性痛骂，战力也是有点高 09/13 15:40
56F：→ HolyBugTw: 就我认识的老奶奶之中，只有住在绝冬城那位有此能耐 09/13 15:41
57F：推 wayne1027: 讲电话讲到一半突然又一个来咬你~你骂个X你娘似乎很可 09/13 15:41
58F：→ wayne1027: 能~~~就是突然来的痛楚才骂的 09/13 15:42
59F：推 jameschou198: 台版不一定都对，但谜版错误的更多吧 09/13 15:43
60F：推 wayne1027: 我没说谜版必定对，我只是就另一种翻译版本来探讨可能 09/13 15:44
61F：→ HolyBugTw: 突然被刀戳是有可能，被咬就等死了正常要说遗言啊 09/13 15:44
62F：→ wayne1027: 以及较为合理的情境，毕竟突然骂自己孙女婊子不是很怪 09/13 15:44
63F：推 SKnight: 觉得是骂媳妇 09/13 15:44
64F：推 hrs1988815: 看来这部真的有打入大家的心理，连一个只有声音的角色 09/13 15:45
65F：→ seaEPC: 那很明显就是骂媳妇 09/13 15:45
66F：→ SKnight: 搭上本篇 整个都很合理 很多婆婆把儿子女友当成敌人 09/13 15:45
67F：→ hrs1988815: 也能讨论成热门！ 09/13 15:45
68F：推 doorfan: 可能手机爆炸了啊 09/13 15:54
69F：推 org277: 离开自私的人就代表她应该不是自私的人?神逻辑... 09/13 16:00
70F：推 PttGod: 和原po想的一样 09/13 16:07
71F：推 steven21w: 一定是骂媳妇啊 怎可能骂孙女= = 09/13 16:19
72F：推 longya: 其实他老婆发生什麽事根本不是本电影要讨论的，找不到人 09/13 16:19
73F：→ longya: 只是制造一个诡谲的气氛而已 09/13 16:19
74F：推 kenro: 其实不用乱补脑了 就单纯看电影就好 这边补到都扯太远了 09/13 16:32
75F：推 samsam80821: 推测这完全没必要 导演都不一定有设定 09/13 16:39
76F：推 maki7633: 完全没必要的讨论+1 其实热潮只有在前三天是最夯的,媒 09/13 16:48
77F：→ maki7633: 体也只是搭个顺风车 09/13 16:48
78F：推 abow0704: 啊…只有我觉得妈妈也被活屍咬了吗…？ 09/13 16:48
79F：嘘 ccleosh: 一看就知道骂媳妇 多看点世间情好吗 09/13 16:51
80F：推 aoe7250350: 纯粹想让大家也觉得Busan不一定安全 09/13 16:52
81F：推 kenro: 妈妈被活屍咬吧 那句也是骂活屍吧..另外热潮现整个爆发 09/13 16:58
82F：推 yeardoss: 不要逼我再po一次番号 09/13 17:02
83F：推 saxgreen: 妈妈可能在避难的时候忘记带充电器 09/13 17:07
84F：推 la1aco: 觉得秀安母亲不会是自私的人 09/13 17:08
85F：嘘 photoless: 韩国的世间情 你们看太少了 09/13 17:19
86F：推 egg781: 婆婆把儿子女友当成敌人~我一个妇人同事就是XD 09/13 17:29
87F：推 la1aco: 秀安母亲对秀安的教育很好 09/13 17:31
88F：→ egg781: 秀安妈是好人~孔刘爸在交往到刚结婚的时候人应该也很好 09/13 17:34
89F：→ egg781: 只能说职业病让他不自觉变自私了 09/13 17:35
90F：→ calculus9: 妈妈是不能上个厕所不接电话吗 09/13 17:35
91F：推 la1aco: 大叔有说孔刘拼命赚钱 女儿长更大会理解 09/13 17:39
92F：→ la1aco: 孔刘交往到刚结婚的时候人应该也很好+1 09/13 17:39
93F：→ loveseawind: 妈妈可能也被隔离 或者避难去了 09/13 18:06
94F：→ inmee: 既然你问我就爆雷了,其实这是第二集的伏笔,孔刘并没死,後来 09/13 18:59
95F：→ inmee: 吃了政府研发的解药,和女儿一起到妈妈家团圆了。 09/13 18:59
96F：推 SeanBean: 孔刘访问都说了导演不会让孔刘在续集出现了 09/13 19:01
97F：→ MOONY135: 你讲的三宝也符合啊 是在推论啥没有逻辑的 09/13 19:22
98F：推 bizarre0310: 迷版的翻译不ok 09/13 19:53
99F：推 egg781: 强烈不希望出续集阿~= =,韩国片商三思阿 09/13 20:06
100F：推 Master5566: 也觉得孔刘的老婆善良才能教出秀安这样的女儿 09/13 20:44
101F：→ taipeiamywu: 我是觉得秀安妈遇活着，但是故意关机 09/13 20:56
102F：推 asd456iop: 她女儿超讨人厌 09/13 21:30
103F：嘘 jojoSpirit: 给你做梦。 09/13 21:54
104F：推 Master5566: 觉得奶奶是骂媳妇 09/13 21:59
105F：推 la1aco: 奶奶那边 感觉是媳妇孙女都骂 09/13 22:08
106F：推 yamina: 搞不好妈妈太心急跑出釜山要找他们结果遇害 09/13 22:10
107F：推 stocktonty: 这太脑补了吧 说不定她妈妈是婚外情才离婚的咧 09/13 22:13
108F：推 la1aco: 两人分居 还没有离婚 09/13 22:17
109F：嘘 ZhChiEn: 我就觉得骂女儿不行？ 09/13 22:28
110F：嘘 ralfwoof: 不行啊 很明显就在骂媳妇 09/13 22:38
111F：嘘 mrmowmow: 媳妇平常就在骂了，干嘛还要变殭屍才骂？骂孙女就是强调 09/13 22:42
112F：→ mrmowmow: 性格大变，你们根本不懂戏剧性 09/13 22:42
113F：推 dodoro1: 这有什麽好吵 09/13 22:53
114F：推 joey0602: 平常没在骂媳妇，而是用理智压抑住，还会劝和。但真实想 09/13 22:54
115F：→ joey0602: 法是非常讨厌媳妇 09/13 22:54
116F：推 dodoro1: 推原文分析 09/13 22:56
117F：推 ya0504: 因为照顾孙女但她还是只想妈妈所以内心忌妒才骂媳妇 09/13 22:57
118F：嘘 ralfwoof: 平常没骂媳妇反而是要儿子跟媳妇好好相处 09/13 22:57
119F：→ ya0504: 这有很难懂吗...... 09/13 22:57
120F：推 RainieYeh: 明明就是骂媳妇啊 09/13 23:24
121F：推 linold: 我觉得就骂媳妇阿 前面奶奶就一脸压抑 劝和看来也是违心 09/14 00:04
122F：推 chaosmyth: 线索那麽少是能讨论出什麽鬼？ 09/14 00:24
123F：推 sun0906: 同意是骂媳妇之前装好人 09/14 02:00
124F：推 eric2329037: 你们难道没想过是某些地方通讯系统已经故障了?? 09/14 13:01
125F：→ eric2329037: 或是因为逃亡手机掉了 09/14 13:02
126F：推 bill91305: 不是是骂媳妇婊子吗？ 09/14 13:20
127F：推 soraka: 不就是心疼孙子骂媳妇吗 09/14 15:47
128F：→ soraka: 感觉殭屍病毒有死前吐真剂效果 09/14 15:48
129F：推 NICKSHOW: 妈妈早就被隔离了吧 09/14 17:57
130F：推 zxc8424: 骂媳妇啦 09/14 21:19
131F：嘘 labiron: 爸爸被设定黑名单啦 09/15 02:34
132F：推 yuanjen1: 可能忘记送wii给自己妈妈了 09/15 09:48
133F：推 Leika: 基地台毁、纯粹讯号差而已 09/16 21:21
134F：→ Leika: 殭屍不会用手机的 09/16 21:21