作者goipait (GoGo)
看板movie
标题Re: [讨论] 为何美国拍不出东方片
时间Mon Sep 12 12:14:03 2016
※ 引述《purue (purue)》之铭言：
: 美国电影世界顶尖 最近却似乎有剧本荒 可是之前他们向外国买的剧本 像是香港的无间
: 道 日本的七夜怪谈 表现都不怎麽样 现在又想买屍速列车 他们有办法拍好吗
香港的无间道翻拍成神鬼无间
获得奥斯卡最佳电影，最佳导演，最佳改编剧本等大奖
但是亚洲的观众可能是受到原版的影响很深，
都不觉得神鬼无间有这麽好看
像好莱坞也有翻拍泰国电影「鬼影」
好莱坞版称为鬼照片
票房也是普普
翻拍的东西本来就很容易被比较，
而且现在电影都很国际化，很快就会被全世界看到
像之前加拿大电影星叭克超有种，
也是被翻拍成好莱坞版，
但是感觉还是差很多。
不如不要翻拍比较好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 77.247.181.163
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1473653646.A.D77.html
1F：推 sleepyrat: 哥伦比亚本来还想翻拍美版"双瞳" 09/12 12:29
2F：推 julian42: 有种翻拍大尾 09/12 12:42
3F：推 SIMONKID: 星叭克翻拍也是同一个导演导。为了配合美国人的口味节 09/12 12:44
4F：→ SIMONKID: 奏都乱掉了。原版很喜欢，好莱坞版很失望。男主演员也 09/12 12:44
5F：→ SIMONKID: 找错人。 09/12 12:44
6F：→ ufo24x: 美国没字幕文化,要上字幕韩语,不如买版权翻拍,要配音版 09/12 14:05
7F：→ ufo24x: 也不太可能,美国对东方的眼光都是~~~~~所以常买版权翻拍 09/12 14:06