作者stiiveo (S哥)
看板movie
标题[有雷]想像动物乌托邦：动物方城市 制作纪录片
时间Wed Aug 31 14:10:51 2016
电影版首PO，请多海涵
防雷页
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
https://youtu.be/yAIAIEAhVXw
这影片先前就有人转贴过，但没有中文字幕
个人觉得这部纪录片的内容比蓝光的花絮更有料
里头有很多之後被删除的片段
身为Zootopia的粉丝便花了一些时间做翻译
希望让更多无论喜不喜欢今年这部卖座迪士尼动画的朋友们
能够一窥这部片制作的曲折故事(真的很曲折)
从电影议题的更改、电击项圈被移除甚至换主角
看完别忘了按个赞，我会很感激地XD
注：会翻译成「动物乌托邦」是为了更贴近原意以及字句的流畅性
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.68.249
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1472623854.A.F23.html
※ 编辑: stiiveo (36.231.68.249), 08/31/2016 14:14:25
※ 编辑: stiiveo (36.231.68.249), 08/31/2016 14:15:28
※ 编辑: stiiveo (36.231.68.249), 08/31/2016 14:18:10
1F：推 yuechen: 未看先推 08/31 15:00
2F：推 sarazoo50250: 我看完了，其实我满喜欢这个影片的概念的，我满喜欢 09/01 00:18
3F：→ sarazoo50250: 动物方程式是我真的想再二刷的动画电影 09/01 00:19
※ tecofilmlove:转录至看板 Disney 09/01 07:07
※ tecofilmlove:转录至看板 AnimMovie 09/01 07:07
4F：推 CandyDoDo: 看完了感谢翻译 09/01 11:01
5F：推 akay08: 推推，这部动画超棒 09/02 03:50
6F：→ stiiveo: 感谢众多朋友的支持:D 09/03 00:38
7F：推 snowinwater: 推 翻译辛苦了 09/03 10:33