作者mikiup0321 (龙霸)
看板movie
标题Re: [心得] 字幕梗恶搞过头
时间Sun Aug 28 19:57:47 2016
这个之前早战过无数次了
你就把他当成是同人志之类的二创作品就好了
通常只有喜剧类的比较会这样搞
是好是坏见人见智，如果真的不能接受
就别去戏院看了，买DVD回去看吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.99.251
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1472385470.A.DEE.html
1F：嘘 ymcaboy: 喔 08/28 20:25
2F：嘘 LF25166234: 没意义废文 08/28 20:47
3F：→ qn123456: DVD字幕跟院线通常一样啊..... 08/28 21:08
4F：→ TheodoreZh: 推文好难 08/28 22:41
5F：嘘 sanshin: 又来了 又是不爽别看的烂梗 08/29 00:09
6F：嘘 yuki01987: 把 《16 candles》 翻成那些年我们一起追的女孩，再把 08/29 02:30
7F：→ yuki01987: 里头女主角的名字翻成柯震东，完全就是莫名其妙... 08/29 02:31
8F：→ mikiup0321: DVD跟院线一样有差吗？你是不会关字幕喔？ 08/29 14:48
9F：→ mikiup0321: 反正乡民学问大英听都没问题，有没字幕也无所谓 08/29 14:49
10F：→ mikiup0321: 我们乡下人听不懂字幕这种东西比较适合我们 08/29 14:49