※ 引述《jason050117 (白马走过天亮)》之铭言： : 昨天在总图看完这部电影 : 记得以前看过一些以亲情为主轴的电影 : 通常都是以一等亲的互动来表现 : 但这部是用旁系血亲 : 总之电影很短 看完很喜欢 : 不过最後一个冷笑话片段 : 却不是很懂 : 不知道是不是翻译的关系 : 男主角最後跟侄女说 : 医生的答案是 : 「You're ugly too.」 : 而这又刚好呼应英文片名 : 请问有看过这部电影的人吗？ : 最後面这边到底是甚麽意思？ 医生说，你快死了。 屁啦，我想听听别的医生的意见 医生说，别的医生的意见？好吧，你还很丑 other doctor's opinion. 双关语，今天在mod看的电影，很好看 ----- Sent from JPTT on my HTC Desire 816G dual sim. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.45.11 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1472222706.A.76A.html