新闻网址：http://goo.gl/fcXKkp http://goo.gl/jpVe2L 访问影片: https://goo.gl/raZPu8 以下我稍微翻一下Jared Leto接受IGN的访问内容(同影片) ******************************有雷******************************************** Jared Leto has been talking about the Joker's journey in Suicide Squad, stating that he has no idea where the character disappears to for the film's second half, and expressing disappointment that so many of the his scenes were cut from the film. 加尔德莱托谈论到小丑在自杀突击队里的历程时，表示他完全不晓得这个角色在电影的 後半段消失到哪里去了，并且对於自己被删减掉的许多片段感到失望。 Half-way through proceedings Joker's helicopter crashes, and we don't hear from him again until the film's final scene. And when we asked Leto what the character was up to in the interim, he didn't really know. 自小丑劫来的直升机坠机後，我们一直到电影的最终幕才又再次看到小丑现身。 而当我们问莱托，小丑在消失的期间在忙些什麽呢?他自己也不知道。 “That's a good question. I have no idea. I think he probably went and had a drink or something. Stretched – once you get blown up in a helicopter your muscles get a little tight.” "真是个好问题。我没有头绪。我想他可能去小酌一番还是怎麽的。放松一下嘛 - 在 直升机里被炸爆之後，肌肉难免会有点紧缩。" We also asked Leto if he was upset about any of his scenes getting cut – as previously reported – to which he responded. 我们也问了莱托是否对於自己任何一段被删减的戏份感到难过愤怒 - 如同他之前在 别家媒体受访时所回应的。 “Were there any that didn't get cut? I'm asking you, were there any that didn't get cut? There were so many scenes that got cut from the movie, I couldn't even start. I think that the Joker… we did a lot of experimentation on the set, we explored a lot. There's so much that we shot that's not in the film. "有任何一段是没被剪过的吗?我问你，有任何一段是没有被剪过的吗?。有太多太多幕 在电影成品中被删剪掉，我甚至不知道从哪一幕说起。我想关於小丑...我们在片场做过 很多实验性的尝试，我们也探索了很多。有太多我们拍摄的片段没有出现在这部电影的 成品中。" “If I die anytime soon, it's probably likely that it'll surface somewhere. That's the good news about the death of an actor is all that stuff seems to come out.” "假如我近期内死了，或许被删减的片段会在某处浮出水面吧。自身投入的心血最终 能够全然的曝光对於一位演员的死亡会是好消息。 As IGN left the room we told Leto we hope he doesn't die anytime soon, to whic h he rather darkly responded "We all die." 当IGN离开房间时我们告诉莱托，我们希望他不会在近期内死亡。 他回答: "我们都会死"。 ------------------------------------------------------------------------------ - 大概讲一下Jared Leto这位演员/歌手/导演。 首先SS大概是他从影以来接过最主流、票房也可能最好的电影，在他以药命俱乐部夺下 奥斯卡最佳男配角之前，他离开电影圈五年，专注在自己乐团的创作和巡回演唱会上。 他说过，自己演戏的全心全力就是要表达给观众看的，如果观众接收不到，他会难过非常 非常久。 他是一个很有个性且古怪的一个人，这也是他的魅力(听过Echelon就知道我在说什麽XD) 他从不看自己接演的电影，那会让他觉得尴尬，且以观众的角度去看自己的演出可能间接 导致自己身为演员时演戏的直觉和灵感。另外他也是个崇尚方法演技的人，将自己全然 的置身在角色的身心灵上做揣摩，这也让他下戏之後需要更长的时间走出来。 为什麽这次SS的剪辑让他罕见的在媒体上动怒?从这次宣传来看就知道他有多在意小丑 这个脚色。过往不太跑宣传的Jared Leto这次不管在脸书、试映会上都很踊跃地参与。 他会知道自己戏份被剪很多，也就打破自己之前不看电影成品的原则。 先前有希斯莱杰的精湛演出而备受压力与期待的Leto,当然希望自己付出的努力可以向 观众证明，"你们不需要担心，放心的把小丑交给我诠释吧!" 结果华纳你搞什麽鬼!!!??????? 今天不是说SS里面一定要充满小丑，毕竟他本来就不是其中一员，但显然导演或片商在 处理电影的过程中和演员的期望有相当大的出入，并且让此版小丑因剪辑的关系给予部分 观众一种个性不鲜明或是没有符合期待的印象，这对一位演员来说是很难接受的。 另外整部电影宣传过程中，哪一次不是拿小丑当作招牌来吊人胃口? 片商很有问题，但是David Ayer也难辞其咎，每每在新闻上拿Jared Leto的演技来增加话 题 结果我们在成品里面只能哭喊: 我看的不够阿~~~~都剪光了是要看三小? 我很喜欢DC，我喜欢MOS，也喜欢BVS，但是WB和David Ayer，这次真的要容我说一次 干你娘 你们辜负并且背叛了演员对你们的信任和他的努力和敬业和天份。 希望愤怒的Ben Affleck和Jared Leto能够合作，做出一部棒棒的蝙蝠侠电影。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.207.22 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1470554243.A.CD2.html 谁会希望自己戏份在正片被剪这麽多?戏院版的接触观众绝对是最多的阿 关注他(还见过本人)七八年了，很少看到他这样Q_Q真的为他感到难过 不是，问题是他们其实拍好了很多幕，但最後都被剪掉 似乎就有这麽一群演员坚持不看自己的作品喔 他之前说过他希望可以继续演小丑，而且是跟蝙蝠侠一起 +100000000000 ※ 编辑: s2657507 (180.176.207.22), 08/07/2016 15:29:12 ※ 编辑: s2657507 (180.176.207.22), 08/07/2016 15:30:43 他一定没想到成品被删了87% ※ 编辑: s2657507 (42.73.175.37), 08/07/2016 15:46:20 Hi 一日丑迷 ※ 编辑: s2657507 (42.73.175.37), 08/07/2016 15:53:27 只会希斯莱杰>>Jared Leto这招? 各方面来说你都太肤浅了wwww ※ 编辑: s2657507 (42.73.175.37), 08/07/2016 16:13:57 又被打脸??何来的又?打脸这个词真的是被滥用了呢 ※ 编辑: s2657507 (42.73.175.37), 08/07/2016 16:27:00 我是骂华纳和导演 人家才舍不得骂DC呢 完全同意 而且根据访谈内容 连演员自己都被骗了吧 ※ 编辑: s2657507 (140.113.224.115), 08/07/2016 17:43:59 ※ 编辑: s2657507 (140.113.224.115), 08/07/2016 17:46:19 喔?说真的你不配发表这种言论 身为演员 在意的可能不只是片酬的问题 是吧 ※ 编辑: s2657507 (42.73.41.88), 08/07/2016 18:21:46 ※ 编辑: s2657507 (42.73.41.88), 08/07/2016 18:22:36 我有说不能批评喔 只是什麽希斯屌打这种无脑言论就是欠嘘 ※ 编辑: s2657507 (42.73.95.220), 08/07/2016 20:50:40 刚刚去二刷 听到满多女生说小丑好帅... 但是我看到JL一次，就为他难过一次QQ ※ 编辑: s2657507 (180.176.207.22), 08/08/2016 00:05:14 这就是重点 所以他很不爽 ※ 编辑: s2657507 (140.113.224.115), 08/08/2016 10:27:37