Oh Yeah, 我因为想看柯能堡眼中的东方所以就去找这部了。（殴） 以下胡言。 内容有雷。 有误请鞭，乾虾！ -- 我一直以来只听到这部戏被批评：尊龙的女妆扮相太阳刚太冏，都上了床怎麽可能不识对 方真身 Jeremy Irons 真是白痴，但是这两点，我都并不在乎。 我早知尊龙的长相，早知宋丽玲是男人，但我并不很觉得「看他一眼就知道是男人啊」， 也许爬长城和劳改时的素颜有点露馅，但是平时那长发、口红、身姿、声音，我不觉得有 什麽「问题」，我尤其喜欢他侧卧在床看杂志、被进来的同志骂堕落那里，整个很女人。 只是我觉得他用女人声音时必须把嗓子压低放轻（而不是提高），使得有些声音表情就做 不出来，不能喊或尖叫等等。 我在书上也读到，「舞台剧由中国演员 B.D. Wang 担纲，他的女装扮相迷人，非常具信 服力，他性感及柔弱犹如女人，而愤怒及刻薄如男人。……在看舞台剧时，我们会被这麽 如此纤细柔弱的人竟然是男人而震惊，明白外交官的悲剧命运。但看杰洛米．艾朗斯演出 发现尊龙是男人时，觉得他可真的笨到极点。」...《认识电影》，远流 但我认为这真是见仁见智，在看电影以前，我想的是，众人都批评尊龙扮相难看，也许柯 能堡（歪果人）觉得很美，事实也真是如此，至少他说 B.D. Wang 是 a lovely man but very ugly woman. （http://www.davidcronenberg.de/eyefly.html） 也许有人早知尊龙是男人而格外觉得他扮相碍眼，也许我早知尊龙是男人所以认为他能扮 成这样很厉害了，我只是会有点可惜：若能像〈乱世浮生〉那样直到最後才揭晓，也许我 看电影的心情还会有所不同。 （另，我不想、不愿、没办法拿来和〈霸王别姬〉相比，我太爱太爱张国荣了) 至於上床，我有两个想法，一是 Jeremy 真认为神秘的古老文化的东方女子就是这样，二 是其实他早知她非女儿身（在此不论他是否同性恋或是否恐同不愿承认），但是没有说破 ，他爱这个谎言这个迷梦，自己不愿醒。 不论如何，高仁尼爱的都是一个谎言一个美梦，他自始至终爱的是他以为是女人的宋丽玲 ，不是那个在法庭上以低沈男声说话的人，不是那个在囚车里裸裎以对的人，即使他认得 那肌肤那抚触，他不能接受的是幻梦的粉碎。 有些人视〈蝴蝶君〉为同志电影，但我认为在高仁尼这一方并不是，而宋丽玲一方则须视 其自认为哪一性。我不很在乎这件事，我只在意、只难过於他是清醒地在编织、在陪着做 这个梦，眼见高仁尼一步步坠落，明知他爱的不是真正的自己。 -- 我比较在乎这部戏是语言，对京剧了解来自於〈霸王别姬〉的我，以为戏子应该大字不识 几个连签名都不太会，宋丽玲却会写书法，英语也说写流利。这个算是我认识少吧，那位 像是下人的婆婆讲一口不像京片子的中文也没关系，是我不懂，但是那位钱同志何必和宋 丽玲说英语？（因为本人是日本人？）另外，我对〈鹅毛笔〉里拿破仑和萨德侯爵都说英 语没有意见，因为他们全都说英语，但是为什麽共产党的劳改广播讲英语？还有广播里说 「戏子」用的是 artist，我认为这大大地不对，他们是要被破的四旧啊。 ---------------- 以下开始不正经分隔线，请准备新鲜番茄，婉谢鸡蛋 -------------- 妈呀大卫柯能堡拍了悲伤的爱情故事耶！我好讶异！ XD 之前我也看了〈双生兄弟〉Dead Ringers，Jeremy Irons 真真真不是盖的，我真的觉得 那是两个人（而且那时候真是有够帅），只可惜大概受限於当时技术，在知道那是同一个 演员的情形下就觉得分镜有点勉强。 不过我还是觉得柯能堡老了比较好看，他年轻时都戴着一副大眼镜，真是要不得，显得他 眼睛不知道在看哪里，感觉就更变态，〈双生兄弟〉幕後花絮看起来还显胖咧，〈夜行骇 传〉Nightbreed 也才两年後的事怎麽差这麽多？光看这时期的柯能堡，我一定十分相信 他拍〈婴灵〉是「出於婚姻失败的怨恨」这种八卦　…… 要是从年轻时大眼镜像变态、拍片全都稀巴烂的柯能堡入手我大概就不会觉得他帅了，而 且他在访问里某些言词颇令我不满，比如「雌性就是想透过斗争来达到最後屈服於雄性的 目的」，我不完全否认「斗争能增加胜利的风味」（from Oscar Wilde ← 这人对他妻 子并不好），但是一个男人说女人就是想被推倒，光是这话就够不正确够讨打了。 真相　http://www.davidcronenberg.de/lunchstone.html 这个更严重：http://www.davidcronenberg.de/gaylunch.html 我对〈裸体午餐〉一无所知，更不知道原着的男主角是直是弯，不过依此看来，该记者对 此颇有微词，追着柯能堡紧咬不放，用语有时几乎讦谯。我对柯能堡这「不是恐同会是什 麽」的表现很失望，他越说「我并不怕同性恋」我就越觉得他根本就是怕，我也不懂为什 麽拍得出苍蝇人爆脑浆的柯能堡会「因为本身没经验所以没仔细拍男男性爱」，因此看这 记者追杀柯能堡，我确实是很高兴。但是还是要称赞一下，双方用着很艰深的字眼高来高 去，但是没有人拍桌子走掉，也算风度。 （扯到 Gus Van Sant 我笑了） 另有一点可惜：这个记者是 Gay Times 的记者，我是说他并不是一家「普通」的「主流」 的「代表一般异性恋」的媒体，出於社会正义前来质问柯能堡为何不敢拍同性恋。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.149.10