网志版：http://rekegiga.blogspot.com/2008/04/blog-post.html 十年以前，《伊莉莎白》(Elizabeth)上映，讲英国女王伊莉莎白一世(Elizabeth I) 的故事，成为凯特布兰琪(Cate Blanchett)的生涯代表作；去年，又有《伊莉莎白：辉煌 年代》(Elizabeth:The Golden Age)，继续补充这位英国人心目中最伟大统治者的事蹟。 而今年上映的《美人心机》(The Other Boleyn Girl) ，谈的则是这位女王的出身──尽 管她在片中只是个无足轻重的婴孩，但是在末尾时仍忍不住用字卡提醒观众们她的丰功伟 业，藉此反讽了整部片中的种种权力斗争。 但是，由於整部片子在人物形象上的刻版，以致於这个反讽变得有些不知所谓。 这与演员的表现无关，不管是饰演妹妹玛丽(Mary Boleyn)的史嘉蕾乔韩森(Scarlett Johansson)，还是饰演姊姊安妮(Anne Boleyn)的娜塔莉波曼(Natalie Portman)，在角色 上诠释都相当称职。尤其是娜塔莉波曼必须游走在多种激动的情绪之间，还要维持心机自 信的形象，演出可以说相当的吃重，但是却也十分到位；甚至於几个戏分不多的配角，诸 如饰演凯瑟琳皇后(Katherine of Aragon)的安娜托兰(Ana Torrent)，以及饰演波林家族 中的女主人伊莉莎白(Lady Elizabeth Boleyn)的克莉斯汀史考特汤玛士 (Kristin Scott Thomas) ，都有相当优异的演出。 然而，即使众多女演员鼎力飙戏，无法避免的却是极为刻板的人物塑造。安妮波林自 法国回到英国之後，完全成为心机、算计、恋栈名位的角色。对妹妹的报复以及对凯瑟琳 皇后的治罪残忍异常，这一点是无庸置疑的，然而全然刻划这个层面，却忽略了安妮自身 的内心挣扎，或是她对於政治的某些野心。於是，安妮背叛家族的意志，硬要诱惑亨利八 世(King Henry VIII，艾瑞克巴纳 Eric Bana 饰)，就变得异常的不近人情。而甚至於， 许多场面为了强化宫廷权力斗争的险恶感，刻意的使用雷雨等等场景来营造气氛，不过这 也使得「女巫」(Witch) 之名对於安妮，从一个莫须有的栽赃，变成坐实了的指控。 我无意从政治正确的角度，强求每一部电影都必须对其中角色做平衡观点。应该用什 麽样的角度来创造出一个角色，每部电影中自有内在的理路，而比较好的批评做法，也是 就电影自身的提示去观察，检视角色是否能够与故事的叙述具有一致性。《美人心机》的 剧本讽刺男性的意味其实十分浓厚，不管是安妮与亨利八世出猎前的针锋相对，或是伊莉 莎白‧伯林每一次对丈夫、对兄长、对国王的质问，都一再地让男性主导的权力游戏丑态 百出。而如同首段所提，最後对於小伊莉莎白一世的描述，刻意的预告了她带领大英帝国 走向辉煌盛世的历史事件，指出这个伟大的统治者并不是亨利八世在意的男性子嗣之余， 还不忘提醒观众生下这位英国女王的人，是「勇敢的红发女孩安」。其中对历史的褒贬并 不指向个人，而是朝向反讽男性权力游戏的本质，可惜在电影之中，却歌颂玛莉的与世无 争、丑化了安妮的争胜斗志。两种不同的观点出现在电影当中，却未曾出现争辩或调和的 历程，就这麽突兀地并陈在萤幕上，实在有些教人精神错乱。 终归说起来，即使导演不得不承认伊莉莎白女王的功绩，但还是一贯地拒绝女性视角 进入这个充满女人的故事当中。因此，镜头里对於与世无争、温婉传统(同时不威胁男人) 的女子都抱持着同情。凯瑟琳皇后是可敬的、玛莉是无助的、伊莉莎白‧波林是睿智的， 相反地，安妮被送上断头台显得有些自作自受，珍‧西蒙 (Jane Seymour， Corinne Ga- lloway 饰)的形象也显得猥琐。再对比片中最精彩的几个运镜，不外史嘉蕾乔韩森的全裸 背影，和娜塔莉波曼的後颈(安妮挑逗亨利八世时，亨利的视角)，男性视角独霸摄影机， 将女性变成被凝视的客体，在这里相当鲜明的被呈现出来。 同样必须强调的是，这样的观点并不是不应该被应用。事实上，这整段历史早已揭示 了那个时代，女性要获得权力，必须以身体做为交换筹码的情况。妥善地应用独尊男性的 视角，其实是适切地展现了当时的时代风貌，也可以描绘出电影想要讨论的标的。到底是 为了贴切反应历史样貌而作的刻意设计，还是对於其他观点无力之下的错置，都必须放在 电影中，视前後故事及剧本判定。而正如同前面举出，剧本中曾试图给予安妮正面形象的 蛛丝马迹来看，这样的视角在电影中制造的只是矛盾，而非有意义的辩证。如果不能掌握 适切的女性观点，那麽与其做作地以几个褒义的对(旁)白为安妮做无力的平反，倒还不如 大胆地以男性沙文一路政治错误到底，说不定还能激起情绪上的反抗与理智上的反思。 《美人心机》的剧本在主题的处理上是逊色的，幸好在美术与人物造型设计上有抢眼 的表现，还有许多女星精彩而优异的演出，挽救了电影的表现。凯瑟琳皇后受审时的自辩 宣言令人动容，安妮对抗陪审团的傲气也令人叫好。所以身为一个观众，可以幸庆的是电 影在外在的美感经验上给予了充分的满足。至於内容的部分，至少可以比较轻易的透过自 身的思考，提出其他更多迥异与电影的观点，那麽这部分的工作，也就不妨自己辛苦些了 吧！ -- 影像、声音、文字间的操弄 瘾‧部落格 http://rekegiga.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.65.129