电影版首po，请鞭小力点Q_Q 网志好读版http://freexeme.blogspot.com/2008/03/kite-runner.html -- 　　本片由全球畅销六百万册同名小说改编。剧情大意：12岁的富家少爷阿米尔与仆人哈山， 从小一块长大，年龄相仿的两人情同兄弟，总是一起玩耍，一起分享有趣的故事。在一场 风筝比赛後，哈山在追风筝的过程中遇到阿塞夫来恐吓，因为不屈就而被鸡奸，这件事永 久破坏了两人之间的情谊，从此各自走上不同的人生道路。後来苏联来侵略，阿米尔跟随 父亲逃往美国定居，完成学业和终身大事，以为可以因此逃避过去的自己，但关於哈山的 回忆一直萦绕不去。阿米尔感到非常愧疚，无法原谅自己当年对哈山的背叛与懦弱的行为 。接到拉辛汗的信之後，才知道原来哈山是自己同父异母的兄弟，再度踏上暌违二十多年 的故乡，希望能为不幸的哈山尽最後一点心力，将他的儿子索拉博接回美国。 　　先说说原着。去年看原着时觉得是一部瑕不掩瑜的小说，剧情有些冗长零散，但整体 而言外在反映了社会的真实情况，里面再聚焦到动荡政治环境下小人物发生的动人故事， 因此多数读者还是佳评如潮。它包含了种种不堪的元素：政治恶斗、阶级地位、种族歧视 、宗教迫害、战争、偷情、鸡奸、恐吓、背叛等。但不是只有绝望，因为其中亲子关系、 爱情、友谊、竞赛、赎罪的桥段，尽管有遗憾，仍然使人看到希望的光芒。 　　电影算是相当忠於原着，碍於时间关系删略了许多片段，有些网友认为电影不如小说 ，因为情感铺陈不足、剧情缺乏张力、环节不够紧凑，整场看下来相当没感觉。敝人倒是 持相反意见，小说和电影原本就是不同形式的艺术，看过小说再来看电影固然可以对故事 背景更加了解，而成功的电影必须屏除小说的包袱，观众就算没看过小说，也可以了解电 影要传达的讯息。 　　在情感的部份我非常欣赏，那并不是一种洒狗血的方式，而是含蓄蕴藉使人回味无穷 ，多出更多想像空间，观众以自身经验产生不全然相同的共鸣；剧情部份编剧和导演选桥 段的功力不错，足以在短短篇幅中撼动人心，倒叙法虽不特出但节奏相当自然，几个主要 演员表现则中规中矩，小朋友的演技虽不中亦不远矣。 　　音乐很特别，事发时苏联刚占领阿富汗，走後阿富汗又受控於塔利班政权，电影中用 了许多中东音乐，也融合一些现代乐器和曲风。西元8世纪前後，伊斯兰军团占领阿富汗 ，在不得演奏音乐的禁令下，音乐家们选择逃离，带着心爱的乐器开始过起离乡背井的生 活。随着塔利班垮台，经过几世纪浩劫而残缺的阿富汗民族音乐随之复苏；未受战火波及 前的阿富汗很美丽，朴实的街道上弥漫着各种香味。年度的风筝比赛炒热气氛，小说的描 述跃然纸上，而电影则活灵活现拍摄出来，跟想像中的画面雷同。让我想到当初看哈利波 特魁地奇比赛，也有类似的感觉。战争後，不仅是风景建筑毁坏，就连人性也扭曲了。 　　再来分享几个前面没提到而使我印象深刻的地方： 一、小孩不是着色本 　　阿米尔的父亲是地方上颇具声望的乡绅，富有正义感和政治狂热，对於阿米尔有非常 高的期待。但阿米尔的个性和他完全不同，因此常流露出失望的态度，好友拉辛汗对此非 常不以为然，反而鼓励阿米尔勇於写作（後来阿米尔成功当作家），私心认为拉辛汗是块 教育家的料子。这种教育观念常常不自觉深植於人心，父母的期望加诸小孩身上，迫使小 孩走上不适合他们的道路，扼杀许多天份与创意。阿米尔的父亲最後选择成全与支持，并 且以儿子为傲。我想大部分的父母经历诸多考验後都会如此，如果他们将爱摆第一。 二、为你，千千万万遍 　　哈山对阿米尔总是如此，阿米尔叫他做什麽他就心甘情愿做什麽，从不怀疑阿米尔的 动机，完全建立在信任与忠诚的基础上。哈山对阿米尔如此，哈山的父亲阿里对阿米尔的 父亲亦如此。在这个故事中主仆关系是友好的，但毕竟还是主仆，他们的社会地位不曾改 变。数一数周遭有多少人值得我们对他说：「为你，千千万万遍。」为他一遍两遍甚至十 遍尚无问题，当多次猜忌得到负面答案，白费工夫以後，根据行为主义制约理论，我们会 放弃。哈山有一段时间似乎也放弃了，他把心关在自己的世界里，直到成家立业後，才重 拾部分对阿米尔的初衷。 三、所谓的良心不安 　　阿米尔的父亲对阿里良心不安，因为他偷了阿里的妻子，生下了哈山，还隐瞒阿里， 让他不知不觉戴绿帽，替表弟养小孩。阿里给哈山无私的父爱，阿米尔父亲却怀着愧疚默 默地爱哈山，对於阿里也照顾有加；阿米尔对哈山良心不安，虽然他常告诉自己他把哈山 当好朋友，但是面对他人质疑哈山的种族时，却不敢为他挺身而出，後来哈山被阿塞夫鸡 奸，他也装作没看到落荒而逃。可见任何人面临良心谴责时所采取的作法都不一样，阿米 尔的父亲为了弥补自己过错，尽可能善待阿里父子，而阿米尔则想尽办法将这对父子扫地 出门，事隔多年以後，他心里的愧疚只会一天天膨胀却不会无故消失，因此他选择赎罪， 冒着生命危险救出哈山的儿子索拉博（也被神学士走狗，长大後的阿塞夫鸡奸了，阿塞夫 有恋童癖），最後阿米尔对着索拉博说：「为你，千千万万遍。」反覆咀嚼这过程，我有 一种很遗憾的感觉，於是在电影院里哭出来。 四、爱情的直觉 　　阿米尔在美国认识了同乡的莎拉雅，为她的魅力所吸引，父亲帮阿米尔去提亲。莎拉 雅告诉阿米尔关於自己的过往（与人私奔、同居、被父亲抓回家），并且问阿米尔说：「 我对你坦白一切，会不会造成你的困扰？这样你还要和我结婚吗？」阿米尔停顿几秒钟， 很诚实地回答：「的确会造成一点困扰，但是，我还是要和你结婚，今天晚上就结婚也没 关系。」对於回教徒来说，莎拉雅的经验是一种污点，她的名节已经受损，且任何人得以 此为耻。阿米尔的回答是相当不容易的，他在美国受了多年教育，也许为社会风气影响， 但做这样的决定确是以爱情为出发点，挣开宗教的束缚，他相信这个污点不会阻挠他们未 来幸福美好的生活。台湾目前的恋爱风气是自由的，但这个议题还可以诸多牵扯，例如处 女情结、男女平等、宗教婚姻等，在此不多着墨。 　　以上是杂乱无章的心得分享，暂时只想到这些。当初小说出版时大家一窝蜂争相推荐 ，自己也有幸获赠一本，所以跟上流行，总而言之，我很喜欢电影的表现方式，如果您对 剧情有所疑问，可以去翻翻小说来对照，欢迎私下讨论罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.158.167 ※ 编辑: freexeme 来自: 218.160.158.167 (03/16 19:47) ※ 编辑: freexeme 来自: 61.230.146.122 (03/23 12:17)