发信人RaulMadrid (Tales Don't Tell Themselves ),
信区Movie
标 题Atonement / 赎罪
发信站水木社区 (Thu Jan 24 09:55:19 2008), 站内
Oscar提名出来﹐Atonement没拿到最佳剪辑﹐几乎是宣告告别最佳影片。其实说起来
﹐虽还没看过今年那两部重量级雄性戏、无从比较﹐就单看Atonement﹐也未免太过单薄
了。
Atonement是07年续集大潮过後﹐个人这一年最期待的影片。原因很简单﹐宣传上说
﹐这是07年的英伦情人。
刚刚看毕成功的blog﹐看他写“第二个《英伦情人》”渐成“第二个《冷山》”﹐不
禁苦笑﹐没错﹐第一次看过之後﹐失望中是有那麽点儿冷山当时给人的感觉。
战争、史诗、爱情悲剧……敦克尔克大撤退的长镜……这些噱头吊起的胃口在头重脚
轻前紧後松的剧情结构刺激下一开始反而被抬高了。精致的布景﹐干净漂亮的镜头﹐紧凑
而妙趣横生的英式家庭“庄园的一个下午”﹐闹别扭的小情侣、早熟的女孩、谈论遥远战
争的绅士和青春萌动的淑女﹐古典、唯美、流畅﹐整个开篇非常的漂亮﹐非常的享受。
但是些许的另类的味道悄悄透露这并非再一次现代版的简奥斯汀﹐也许从Broiny关上
窗子那一瞬巧妙的结构和标志性的配乐透出﹐也许从Broiny走向树丛(同样伴随着标志性
的配乐)那个视觉上很美而意味含混的镜头上流露﹐总之这片子处处散发着一种古灵精怪
﹐没错﹐就是Broiny自身散发的那种味道。甚至可以说﹐导演以及剪辑中对的镜头精准到
甚至苛刻的感觉、叙事结构的精妙安排﹐也像Broiny﹐那种青春期的﹐因才华横溢而带些
自负和偏执的甚至强迫症的感觉。
片子前半部分大体就是这样咯﹐我想大部分人看到这里可能开始有些失望了﹐而之後
勉强可算成两个半角色(Knightly的部分戏份太弱且算半个)的独脚戏则彻底沦为被评论攻
击的目标。甚至冷山里的双线都还各自有些推动情节连贯的遭遇﹐而Atonement里则变成
琐碎零散甚至视觉美先於故事性的散文诗了(相对於前半部分紧凑的叙事而言)。
牵强、生硬、包装过度流於华美内在空虚、企图借助大背景却没法舖展开来对宏大叙
事缺乏掌控力……最准确的描述大概类似於毕先生所说"爱情小品诗史化式的拔苗助长"。
不过如果先放下前期宣传造成的期望过高和对叙事主题误解的因素﹐我倒觉得﹐最让我觉
得心服的负面意见是网友所说的girlish。把小情侣的劳燕分飞放在战争时代里﹐没显出
悲情﹐反而越发显得"小"﹐显得无关、显得莫名﹐5分钟的长镜头简直是浪费。丝毫没拍
出英伦情人里那种宿命的悲剧性。
真的是这样吗﹖
其实说导演有些用力过度倒是真的﹐Come back﹐come back to me 的召唤从预告片
里开始就太明显﹐幻想中两人海边的嬉戏、最後一次实际见面餐馆中有些用力过度的表演
﹐让人存疑﹕怎麽突然间闹别扭的小情侣就变成这麽深情款款生死相依了﹔还得加上护士
看护临终病人从而认识自己的伤害并侧面体现战场无情这麽赤果果的手法──可是说全篇
都在犯girlish的错误﹐浅薄﹐一厢情愿、唯美化。
从结尾回头看﹐Broiny直到意识到自己"命"不久长才开始动笔写这最後的故事﹐为什
麽﹖片名虽曰赎罪﹐这罪赎的却也太过轻易了吧﹕当当护士﹐在自己的小说里设定一个结
尾。是不是太girlish了﹖哪有沉重的味道啊﹖
可这就是我喜欢的地方﹐这片子充满了女性思维的方式。
不知道Ian McEwan这位男作家怎麽能写出这样的故事的﹐也不知道是不是原着小说的
风格﹐以我的想象﹐故事就应该是像Broiny这样的女子来写﹐而片子则应该是忠实体现了
原着甚至包括语言的风格的──这个只能亲自去读原着来验证了。
说回来﹐我觉得Atonement对战争、对所谓爱情悲剧的把握﹐就藏在那些偏执的
girlish的阴影中。
Robbie这一线﹐与其说是没能调动所有元素为悲剧性主题"负责"﹐我倒觉得这种平淡
的、支离破碎的、细节性的、无声的表现﹐甚至可用於批判英伦情人那段经典台词太过刻
意和追求深刻。片子在每一个细节上企图以近乎沉默的方式打动你﹕5分钟的长镜头展示
的苍凉和末世感就不说了﹔醉中梦见母亲、洗脚﹔走过巨大的黑白银幕﹐上面男女主角在
亲吻﹔属於写实的那一段林中所见﹐无声而令人震撼﹔还有这一段﹕战友的聒噪和海浪声
中、如行屍走肉般的人﹐灵魂已飞到在那段极为浪漫的海边嬉戏。这是最美的想象﹐可我
想象不到时时刻刻做这样的梦的人﹐行走怎样在崩溃的边缘﹐一路走下去……我能感觉
Robbie的疲惫不堪﹐come back﹐的确是他唯一的支撑﹐唯一的希望。
另一面﹐护士医院的一线﹐相对Robbie一线近乎"漫无目的"的散文式叙事﹐采取的是
"紧张"。具体手法不能算很新﹐但依然给人很深的印象。Broiny放弃了学业﹐她必须忘记
自己﹐她艰苦的生活﹐她依然坚持写作﹐她开始写水池边的故事﹐她和普通的护士女孩接
触﹐她说出自己的心事﹐她希望自己变得平凡希望摆脱过去她需要走出阴影﹐她在挣紮。
但她要面对流血和死亡﹐她不得不一再正视这些。其实像Broiny这样的女子﹐她过不去的
﹐只是自己这一关。赎罪﹐只在她自己心里而已﹐那不断敲打的隆隆的打字机声﹐压抑而
沉重。而悲剧对她而言﹐反而是最残酷的──她不再有赎罪的机会。所以Broiny最後才去
写自己一生最重要的故事﹐因为她不写不行了──而其实她依然自我──而这﹐是整个故
事最让我感到悲伤的﹐就是你无能为力﹐一切都没有什麽改变﹐没有什麽可以改变﹐一切
就是这样的发生。
所以﹐我宁愿(一厢情愿的)以从一个旁观的默然的视角看"就是这样子"的一个故事来
看Atonement﹐无关爱情﹐无关赎罪。这只是一个有些偏执的女孩子在半现实半虚幻中讲
述的一个故事﹐战争中的一段插曲﹐我们关心的不是人物的命运﹐而是一切。随意给出你
希望给他们的结局﹐那些可怜的无力的灵魂﹐或一对情侣。最终﹐这只是一段往事而已。
Broiny在乎的也只是自己最终把故事写了出来﹐时间应该已经冲淡了负疚﹐让她成长﹐却
永远赎不回一切。
总体来说﹐片子的音乐和摄影非常的棒﹐希望能拿到奖。三个Broiny都太赞了﹐把机
会给最小的一个﹐倒也是理所应当。Mcvoy很招人喜爱﹐可惜角色不够强。另外改编剧本
不知道能不能拿到……
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 138.246.7.*]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: newline 来自: 122.100.105.21 (01/24 14:33)
1F:推 spree:好文推 01/24 14:35
2F:推 yoga723:好片阿!!!!!!! 01/24 14:36
3F:推 nuker:好文…如果得最佳影外就好了XD大黑马但是有那个实力 01/24 15:00
4F:→ newline:最佳影片 只有 险路勿近 与 黑金企业 这两部有缘 01/24 15:04
5F:→ stlo:错字实在有点多,这是翻译的吗? 文意好怪 01/24 18:02
6F:→ stlo:而且虽然说是好雷,怎麽我觉得文章都是在批评... 01/24 18:03
7F:推 iwy:黑金企业我还没看 其他四部比较 我觉得赎罪得奖机会最大 01/24 18:36
8F:→ palas81977:是我太不认真吗@@是转录谁的文章呢?而且依内容,标 01/24 23:02
9F:→ palas81977:题用普雷,好像比较切合。 01/24 23:03
10F:推 sffish:写得非常棒 我也是这样觉得 其实重点不是白昂妮罪赎了没 01/29 21:54
11F:→ sffish:导演用镜头让我们看见更加丑陋的罗拉和巧克力商 看见战争 01/29 21:55
12F:→ sffish:这一切就是这样 没有那封送错的信 如果哥哥那天没有回来 01/29 21:57
13F:→ sffish:那麽这些悲剧通通不会发生。是白昂妮个人英雄式的正义感 01/29 21:58
14F:→ sffish:让他陷入罪恶的深渊里。让他终身都在赎罪的痛苦使命中渡过 01/29 21:59
15F:推 sffish:史诗般的残酷战争叙述,亦可能只是导演为怜悯白昂妮 01/29 22:02
16F:→ sffish:而替他稍事脱罪的手法之一 01/29 22:03
17F:推 tiffanywan:推! 08/19 17:48