赎罪Atonement 导演：Joe Wright 原着：Ian McEwan 原文出自 http://www.wretch.cc/blog/igonfly 本片导演Joe Wright延续他拍傲慢与偏见独具美感的取镜和细节要求 在衣服，环境，还有许多场景的拍摄都令人惊叹 也难以忘怀 然而，由名着改编的电影总在观赏的时候让人不断想到：小说这儿怎麽处理？ 在片初小女孩Briony对池塘事件的解读，和实际发生的事情 导演的处理手法很简洁，但是很清楚 令人想看小说是如何表现的 回忆如电光石火般的闪过，让我想到蝴蝶效应中不断出现切割记忆有如裂痕的场景 我很喜欢Briony的演出，觉得她确有一种作家天生的气质 让她在沉静的注视着什麽时，显得非常的美 特别去查了一下，叫做Saoirse Ronan 可爱的英国小女生 这边必须提一下我对英式英文的好感 我有堪称正统的美西口音，却对于英式英文的腔调还有bitty-witty 相当憧憬， 近来都在努力练习 这次看赎罪，不禁倍感亲切 例如Ce和Robbie之间常出现的快速的对答： R: I'm so sorry, it was the wrong version. C: Yes. R: It was never meant to be read. C: No. 本身又念文学，对于纸本的英式英文常常接触， 看到"cunt"的时候，真的觉得很亲切～ 念英国文学史，英国文艺复兴时期的诗歌作品中时常出现的字 稍待出了这样一段对话： Briony: Lola, can I tell you something? Something really, terrible? Lola : Yes please. Briony: What's the worse word you can possibly imagine? ...... Lola : ... He's sex maniac! Briony: What should we do? 觉得好好笑 除此之外，片中也有一些让我记忆深刻的句子， 可能就是小说原文吧？ 从什麽时候开始，因为不想因为拿笔出来记而错失电影任何片段， 就只能依靠记忆力强记喜欢的句子，一部片就限於三句吧 本片我最喜欢的几句： Dear Cecilia. Dearest, Cecilia. Cecilia. Dearest Cecilia, the story can resume. The one I had been planning on that evening walk. I can become again the man who once crossed the surrey park at dusk, in my best suit, swaggering on the promise of life. The man who, with the clarity of passion, made love to you in the library. The story can resume. I will return. Find you, love you, marry you and live without shame. I love you. I'll wait for you. Come back. Come back to me. Come back. 之後题材转变得有点突兀 虽然镜头在Briony的凝视停了很久 但刻划Briony心境一个人的画面，例如在庭院写书，自言自语等等，却少了一些 以致大撤退的气势磅礡出现时， 虽然很震撼，却有点焦点乱掉的感觉 这边又令人好奇小说的写法 电影在这段一镜到底，镜头带过无数的士兵和硝烟， 有些各自做着不同的事，也十百人的齐声合唱， 令人感动于场面的壮阔－－这是小说和电影比起来，一个永远会逊色的地方 小说无法以直接壮观的视觉撼动人们的心， 然而文字背後隐藏的情感可能性却远远大出画面能呈现的东西， 这就是小说和电影根本的差别了 忘记提音乐：本片的音乐非常棒！！ 他非常称职的做好了配乐的角色，音乐元素非常单纯， 大多时间只有打字机的声音，和钢琴音交杂 打字机的节奏强烈，而钢琴音温婉而平和， 两者正好衬托出本片的题材交织和步调转换，以及主角Briony心境的交杂 打字机配乐超棒的～ 我发现节奏是1, 1, 2, 2, 3, 3, 4, 4 後面的没抓到，不过我却不住跟着扣着扶手打起拍子来 幸好左边是走道，右边是朋友，不然应该会被人讨厌！ 有点想买原声带， 觉得只用打字机和钢琴配乐就能想要购买原声带的人真厉害！ 影片最後的收尾有点突兀，再次让人想知道小说是如何 不过，其实结局让人在影片中段就可以隐约想见 即使我不是喜欢预想影片结局的人 例如撤退前一晚，Robbie倒下睡觉的时候 以及後来Briony前往拜访Robbie和Ce的时候，都有隐约的不真实 另外，一开始Briony是以作家的身分出现，她写了一个自己的play， 这作家的身分在电影最末才得到呼应，似乎有点弱 中间大撤退和医院的场景都很棒，只是他们似乎有些各自独立， 各自意象鲜明，却反而连回不到主角Briony的心境 很多部电影其实都是跟自己的回忆有关，这部结构简单但是意境深远， 藉由不同场面的呈现告诉我们：当你彻底的毁了两个人的生活， what would it be like? 走出戏院，有点压抑 对我来说，让我看完小说改编电影之後，非常想找原着来看的， 通常都是电影拍得很棒～不管编剧改了多少小说的内容 这部也不例外，是一部很值得收藏的好片 最後一提Cast方面：有我一向喜欢的Keira Knightley 她现在的演技比起当初神鬼奇航，真是好太多了～ 感觉她跟Joe Wright合作的片子都很能表现她的味道 饰演Robbie的James McAvoy之前没有注意，不过演得也很了不起， 长得也满帅，不过好像跟女主角一般高？ Saoirse Ronan 之前提过了。後面演十八岁Briony的女演员的妆令人不敢恭维 第一次写影评，感觉不错！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.252.50.30 ※ 编辑: UNLOADED 来自: 123.252.50.30 (01/21 16:24)