macrose翻译 远超过眼见为凭!! 好吧,我该如何将一年来充满期望,推测,怀疑,兴奋,更多的怀疑以及更多 的兴奋; 到了最後终於感到再也无法多等一天的心情化成言语呢? 这个问题困扰了我整个晚上; 我就坐在这里,腿上放着我的笔记型电脑, 并且试着找个点做开头,我想我会从...嗯,不如就从开始说起吧~ 就像每个认识我的人所知道的,我是个变形金刚迷。我出生在80年代,并且 就像大部份与我同年的小孩那样,每天放学後按时收看变形金刚;我必须先 澄清一点:我从来都不是喜欢在鸡蛋里挑骨头的人,我也从不爱为了初代与 百变金刚的差异去做争辩;我十分喜爱巨大外星机械人能变形成人类周遭 事物(如汽车,手机)的这个创意,这也是让我一直看下去的原因;但当我长大 後,我明白他们不止是我眼睛所看到的那样而已,。 你懂的,这里有一个先进的外星文明种族,只要他们想,便能轻易的控制我们 的世界,并奴役所有的人类;他们之中真有人想这麽做,但另一群人却决定将 保护人类视为他们的使命,他们正是这个故事中的英雄。我知道这样的故事 好像有点过时,但你想想看,这是雷根总统时期的卡通,而且对我们这些30岁 上下的人来说,这就是80年代的一切：英雄与反派,善良与邪恶,对与错。 所以我就这样长到了30岁;一切都与孩提时期的我没什麽不同。只不过老了 点,更有智慧了点,或许还变的有点多疑;不过毫无疑问的,我更难被感动了。 所以当我三年前在AntiItCool.com看到好莱乌即将拍摄真人演出的变形金刚 电影的消息後,在我心中童心未泯的一面High到不行时,成人一面的我却说: "啥?少来了啦!真的假的?!" 我持续关注这部电影的消息,并看着它从谣言进行到前制阶段;我追踪着导演人选 的传言,从Robert Zemeckis到吴宇森,而当最後确定是麦可贝要来促成这个极可 能演变成大灾难的计画後,我只能耸耸肩的说:"嗯...很有趣。" 我必须声明我并不是逢麦可贝必反的人,我喜欢绝地任务,绝地战警1,爱死了绝地 战警2,不太喜欢珍珠港的风格,恨死了世界末日的後半段,并且觉得绝地再生很欢 乐。我觉得他在对动作场面的掌握与运镜手法上都是无懈可击的。(譬如说绝地 战警2的飞车追逐与在Jamaican家的枪战) 看着陆续释出的机器人设计初稿,我只能把他们当作画到一半的草稿;我并不是 要求凡事忠於原味的人,我知道事物会改变。醒醒吧!巨大的坏人首领是不可能 变成小手枪给其他人拿在手上的。我并不介意铁牛被漆上火焰涂装,那没什麽 大不了,我不反对机器人变成新造型,试想,如果你是比其他文明先进数千年的 机器人,你不会想把自己变的越炫越好吗?当然会嘛! 同样的,当我第一次看到铁牛的嘴唇时,也觉得那没什麽;有嘴唇很正常,因为他 们不是人造机器人,而是金属构成的有机生命;他们也不是人工智慧,他们是有情 绪与感情的,而且必须要能表现出来以传达给别人知道,所以,他们为什麽不能有 嘴唇呢? 我不明白为什麽有那麽多人对这部电影充满了忿恨,我会看一些网友对於这部 电影的评语,而大部份都很负面,但我觉得他们搞错重点了。重点从来都不是货 车头上的火焰烤漆,或者是,嗯...蝙蝠装上的乳头之类的= =a 这是一部关於巨大机器人在地球上互相战斗的电影!这是一部玩具卡通改编的 电影!它应该是部让儿时梦想成真,有趣且令人兴奋的电影,为什麽所有人都充 满了敌意与不信任呢?不需要想太多,好好享受它带给我们的乐趣,我们刚接触 变形金刚时不就是这样的吗? 然後一切都变了...我看了预告,我看了电视特辑,然後我傻了,为我看到的一切 久久不能自已,这部电影被拍成一部会让人摒住呼吸观看,一个在不同背景下发 生的的全新刺激故事,被赋与新生命的英雄们,栩栩如生的站在你眼前;我体内的 小孩苏醒了~ 令人眼花缭乱的宣传手法开始充斥在我们四周,电影的评价也渐趋两极化,没有 人能在其中保持中立客观;粉丝逐渐形成对立电影支持派与憎恨电影派,而双方 的唇枪舌战内容越来越丑恶;渐渐的,我不再去看网路上的这些讨论。我希望这 部电影会成功,我一格一格的播放着预告与电视特辑,并分析我这部电影可能带 给我的感觉与精彩度(分析90秒已是我的极限了> <),电影上映的倒数时间似乎 永远都走的不够快,我心中的小孩只能无力的瘫坐在床边。 之後,难以想像的,我的朋友辛恩(同样也是个老变形金刚迷)在变形金刚狂热者 的比赛中获胜了,并且问我要不要当他的伴,一起到位於旧金山的ILM去参观,并 看看他们如何施展魔法让变形金刚成真；这可以说是一趟宅男的朝圣之旅,ILM 是乔治鲁卡斯成立的电影特效工作室,而我们竟然能够亲眼看到幕後制作的过程?! 我心中的孩子揉了揉眼睛然後从床上弹了起来~ 这趟旅行...对这趟梦昧以求的旅行我还能多说些什麽呢?这是普通人一生难求的 体验,我看到了自己从没想过能亲眼目睹的事物,这趟旅行是我永难忘怀的,更重 要的是,我还亲身参与其中;在那一天里,我们加入了正在制作这部电影的人中,动 画师花了上千上百个小时,煞费苦心地让这部电影成为我们所看到的样子,而他们 甚至比我还要年轻;他们追随着那些看星际大战长大的怪胎并且同样热爱它,并且 希望带给下一代同样的感动;而他们(ILM人员)之间也发生了与网路讨论版一样的 争论 　 他们之中也有讨厌麦可贝的人,甚至也有人也不觉得机器人该有嘴唇与新涂装; 相信我,他们的确也那样试过,而我在ILM的大萤幕上看着他们所做的一切,并决 定到死都不说出我所看到的那些东西;而他们也跟我一起看着,当我们到一个失 败的案例,他们边看边向我解释,向我展示3D动画模型,并且告诉我失败的原因, 以及他们改进的方法; 他们让我洞悉了那些令人喘息的过程,他们对变形金刚 的热爱令他们决定无论如何都要把它做到最好,他们抛下了个人心中认为比较 好的作法,而让它成为真正最适合的作法 他们回答了我所有的问题,我们也讨论到了铁牛的脸与新涂装,而他们直接拿 出初代卡同与新设计的比较图来回答,而他们的确说服了我;但这都比不上当 他们让我看了10分钟的正片内容时带给我的震惊,我说可的是从头到脚,澈澈 底底的目瞪口呆~ 当我带着那些上百人花了上千小时做出来的新画面离开ILM时,我的脑袋还在 晕眩着,我还没办法好好消化我刚看到的东西,我无法相信那是真的:40尺高的 铁牛耸立於大地,而他看起来是如此真实,远超过我所有的想像;直到此刻,我终 於放下了长久以来的怀疑;而我心中的孩子走到窗边,第一次感到阳光普照着世 界~ 回家的路上,那些画面在我脑中不停反覆播送,我一次又一次的重温这一天的体验 我开始知道电影里有着什麽,我开始了解:它是个卡通改编的电影没错,但它并不仅 止如此,这是童年的第二春,我想起超人是怎麽让我相信人能飞的,而现在我开始相 信汽车真的能变形,我知道这很幼稚,但有何不可呢?彷佛回到童年一般,THX环绕音 效是我的回忆通道,数位宽萤幕是我的时光胶囊,这是属於我的时刻,而只要再等两 个礼拜一切就能实现,而我心中的孩子已经开始在房间里来回跺步~ 在开放购票的那天我就买了7/2号早上八点的电影票,然後持续等待着,谁知道有天 我去找我在漫画店工作的朋友时(我对变形金刚的狂热在镇上相当广为人知) 他突然问我:"拿到入场证没?"一时间我还不知道他在说啥,然後他拿了一张入场证 给我,一张首映会的入场证!一瞬间,我的等待时间立刻减少了一大半,而那一天彷佛 就在眼前了,我心中的孩子已经开始盛装打扮并套上鞋子~ 时间直接跳到昨天,我满怀着兴奋的心情起床(就像89'年的圣诞节我拿到我第一辆越 野脚踏车时一样),我告知了每个家人,因为这可是一件大事,我一早就到了那里,排了 个好位置,与我的宅男朋友嗑牙打发时间,首映七点才开始,我却一点就到了;大家都 乖乖排着队,"他们都是我的同胞!"这样想着,我拿出照相手机记录下这历史性的镜头: 30几个穿着变形金刚T-shirt的人挤满画面,奇怪的是,队伍中竟然也有青少年人,小孩, 老夫妻,来自各年龄层的人们齐聚在一起,彷佛能在空气中感受到彼此兴奋的心情紧密 的联结在一起,我心中的孩子几乎无法再控制自己 当我进到戏院,到处都充满了嘁嘁喳喳的尔语声,时候到了,长久的等待终於来到尽头, 这就是我梦昧以求的一刻,我环视这坐在我周围的家人与朋友们,他们每个人都同样 经历了我那难熬的等待,以及每次有新消息放出时的折磨,当我坐在首映会的座位上时, 我不再是那个对生活感到厌倦暴燥的30岁成年人,不,当我坐回位置上,然後灯光暗下 来以後,胶卷开始投映在大银幕上;我心中的孩子开始挣脱控制然後跳了出来,从那一 刻开始,我又变回了那个8岁的孩子 电影对我来说如何?我怎麽可能把我看到与感受到的化为言语呢?我还在挣扎着,我知道 你可能会觉得这很荒谬与可笑。"醒醒吧!阿宅!那只是部电影!"但它并不是,并不只是这 样,远比那还要意义深远,我们都知道故事的大纲:"赛伯通没能源了!变形金刚坐太空船 逃出来~逃出来~"他们来到地球寻找能源,有善有恶,他们的战争,我们的世界,这些全都 写在海报上,电影从一次令人窒息的攻击开始,然後再也没有停下来过;我必须说我从来 没在看电影时被这麽多次掌声打断过,观众从头到尾都在欢呼着~ 特效十分惊奇,画面很漂亮,叙事节奏十分流畅,演员都表现的很好,这全都是我想要的, 而我就坐在这里,电影画面在我脑海里反覆播送,我仍旧找不到头绪,机器人?动作场面? 故事的核心?该从哪开始说呢?我想我最终还是想不到,电影再过3天就要上映了,而我相 信你看完这篇以後,你已经成为了一个变形金刚迷并且等不及要去看这部电影,不需要 我在这边爆雷给你踩;虽然,我不觉得我的文字足以形容电影中的一切,这部电影太棒了, 虽然他也充满了英雄主义,但这真的是很主观的事 这是关於正邪对决的老戏码,但同时也描写理解与牺牲的情操;它充满了爆破,但也不忘 描写人与人之间的情感互动;它充满动作与刺激场景,但同时也满布着爱与敬意 当然,你可以说这是部巨型外星机器人跑到地球到处炸东西的电影,飞机汽车会变形, 但还不止是这样,这是一个让你自己转变的机会,让你反朴归真,火焰涂装,机器人嘴 唇与其他的新东西都没什麽大不了,回到那用个嘴巴制造音效就足够,用老妈的扫把 就能当光剑,自己的想像力就是世界最棒的特效工作室...充满了天真创意的年代 我知道还多人还在迟疑,我知道有人恨这部电影,你知道吗?你的确可以找到地方 去嫌弃与抱怨,你会到一些你觉得不真实的东西,你会笑,甚至不屑的提早离场, 但你将会错过很多东西; 它并不希望成为明年的最佳影片,也不求什麽历史精确; 因为他就活在你在自家後院玩玩具的个人体验中,他不想分析或交叉试验些什麽, 因为它旨在娱乐与惊艳你 我想这部电影对我们每个人的意义都不同,它是你所能期待最棒的动作片,他很好 笑,他会让你欢呼,甚至让你流泪,而如果你够幸运(我就觉得自己很幸运),他会让 你相信这是真的,我请求你们以孩提时期的眼光来看这部电影,就像我一样,而我 最後敬畏的离场,我再次相信这是真的了;回家的路上,我打量着每一台路上的汽车, 想看看其中是否有不寻常的家伙存在,我看着每辆车,希望我是下一个被选中的人, 我希望那是真的,而对我心中的孩子来说,它本来就是真的,而其他事都不重要了 所以我现在坐在这里,我的家;戏已经演完而时间也不早了,我相信这不并是你 期望看到的影评,别担心,下个礼拜我们将会聚在一起,讨论着细节;我们可以谈谈 打斗画面与让我们欢呼的镜头,但现在,我累坏了,实在需要好好睡上一觉,我真希 望你们也能有一样的经验... 而我心中的孩子,早已带着心满意足笑容坠入梦乡了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.69.117