原文与剧照请参照：http://totorogo.dyndns.org/?p=290 请任意转载，但请别忘了告知原作者，谢谢。 让我为各位介绍一位奇特的人物：她不是女儿身，却千娇百媚，她并非出身豪门，却昂首 阔步，她的人生多所艰难，却微笑以对，她是Patrick ‘Kitten’ Braden / 派翠克”小 猫”布兰登，以小猫圣徒为名，你可以叫她派翠莎，当然她更喜欢大家叫她小猫。她的前 半生是一段追寻母亲幻影的旅程，她的故事是一段让人又笑又泪的组曲。大胆的朋友们， 她邀请各位到银河边缘的冥王星，与她谈谈她的遭遇，这就是Neil Jordan / 尼尔乔丹的 新片–Breakfast on Pluto / 冥王星早餐。 我有些忘记我对尼尔乔丹的印象了，但我记得从1989年的We’re No Angels / 我们不是 天使之後，尼尔先生就沉浸在一片无尽的哀愁之中，The Crying Game / 乱世浮生的片名 就已经有个Cry了，Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles / 夜访吸血 鬼里的每个人都在追寻不属於自己的目标，Michael Collins / 豪情本色里除了兄弟反目 还有政治冲突，The Butcher Boy / 悲欢岁月中那畸形的童年，荒谬地根本让人欢也欢不 起来，In Dreams / 超异能梦魇与The End of the Affair / 爱情的尽头更是充满了对现 象的无助与感伤。这些电影里当然都有些令人发噱的桥段，但也同时具有讽刺与凄凉的另 一面，尤其又有着爱尔兰与大英帝国的历史枷锁不时狠狠地压在主旨上，在这些电影的 120分钟里，你仍有时会被逗笑，但那嘴角的上扬，总不持久。 所以冥王星早餐如此特殊，彷佛把蕴含浓郁忧伤的羊毫大楷，换成俐落精巧的紫毫小楷一 般，整部片完全没有一刻沉浸在苦涩狗血中，大多时间都保持着轻松俏皮的节奏–尽管故 事本体是令人心碎的。一首又一首的各年代经典歌曲更让观众宛如穿越了时光隧道，从五 零年代的(How Much Is) That Doggie in the Window?、The Way!，到六零年代的The Windmills of Your Mind、Honey (I Miss You)，再到七零年代的Children of the Revolution与Feelings等，这些歌有时候呈现了派翠莎不欲人知的心酸，有时代表了她没 说出口的遗憾，看完电影後再度聆听这些不朽曲子，派翠莎的一颦一笑将再度重现。 笑容的确是派翠莎带给人最大的印象，尤其与她不运的人生有着强烈的对比。而派翠莎的 不幸从诞生就开始了，她的一生彷佛永远都有两种巨大的力量拉扯着她，她跌跌撞撞地想 保持平衡，但更多的时候，她总是站在错误的那一边，而这一切从她的诞生就开始了。 她是个弃婴，她不知道自己的父母是谁，一方面幻想着不曾谋面的母亲幻影，一方面又在 视其为在妖魔鬼怪的养母家成长； 她的男性身体里有个女性存在，比起体育课她更喜欢家政课，但很不幸地又在一个管教严 格的教会学校念书，被老师们视为离经叛道，天天被拎耳朵训话； 长大後莫名奇妙地又处在一个英国爱尔兰揭起冲突的年代，虽然身在宁静的County Cavan / 凯文郡，身边的好友却是反抗英国的地下组织成员； 她满怀着爱，也期待着被爱，在爱与不爱间寻寻觅觅，但每个爱她的人又好像都别有居心 ； 事实上这是尼尔乔丹喜爱的戏剧人物原型，不管是乱世浮生里的杰伊戴维森、我们不是天 使里的劳勃狄尼洛、悲欢岁月里的小男孩伊蒙欧文斯等等，每一部尼尔乔丹电影里的主角 ，都是好人，都只是不幸地站错了边，出现在不对的时刻，无法享受到他们应享的美好生 活，遭受了非他们所愿的痛苦与折磨，但同时他们也同样地坚强，在夹缝中寻找求生的希 望，而同时对比显现了这个无情时代环境的可笑与无知。 但冥王星早餐令人印象深刻之处，就在於这个角色是用笑容面对困境与挫败，那并不是强 颜欢笑，也不全是装疯卖傻，电影里稀少探触到派翠莎的内心世界，只用她的外在情绪来 呈现这个人的想法，所以我们不会看到半夜派翠莎梦到母亲泪湿枕头，也不会看到被背叛 的派翠莎大哭大叫，面对难堪的悲伤，她永远只有那一抹难解的微笑。 只有一次我们似乎可以感受到她最深沉的伤痛：那是在她把爆炸案与好友之死的回忆连结 在一起的时候，在那瞬间我们看到那唯一一次的伏案痛哭，地球人、天花板上的镜球、两 人独舞、巴比葛斯波洛的Honey (I Miss You)，与那突如其来的爆炸火花，快速的镜头剪 接这些瞬间的影像，背後酝酿了这个可怜角色背负的巨大悲伤，多麽令人不舍，多麽令人 怜惜。 贯穿电影主轴的那个金发幻影，是派翠莎追寻的母亲形象，她不知道母亲的长相，只知道 神似Mitzi Gaynor / 蜜琪嘉诺，她不知道母亲所在何处，她甚至不知道母亲是不是还活 在这世上，她只能幻想那个邻居伯伯所转述的，那个在电车上的金发背影，为此她离开了 土生土长的凯文郡，进入了”世界最大不夜城”的伦敦，任由这个多变的城市宛如吞噬她 母亲一般吞噬着她，只为了找到那个”看到就知道是谁”的亲生母亲。 而母亲形象就像她渴望的其他美好事物一般：成为一个完美女人，拥有一个”会送她花” "会打电话报医”的爱人，成立一个美满的家庭，似乎都那麽遥不可及，但是我们也从未 在电影里，看到一时一刻派翠莎怀疑过这些信念，她自有她的坚持与认真，而从未抱过任 何负面的否决与怀疑，而最终的结局尽管没那麽完美，但这些梦想也似乎以另一种面目实 现在派翠莎的生活之中，就如同电影开头，那个穿着高跟鞋涂口红的小男生一般，在电影 落幕时没人怀疑，派翠莎是个百分百的动人美女。 也许尼尔乔丹真的有这种奇特的眼光，他总是可以选出那些雌雄难辨的中性演员，在乱世 浮生中他已经成功了一次，而在冥王星早餐里他再次挖掘了一块瑰宝，Cillian Murphy / 西利安墨菲原本就有张中性的脸孔，而不管是Batman Begins / 蝙蝠侠：开战时刻或是 Red Eye / 赤眼危机，他细声细气的语调总是摆脱不了那一股娘娘腔，但当真的演出一位 ”女性”，半吊子的娘娘腔只会让主角看来可笑。派翠莎这样一个特殊的角色，必须让观 众在短时间内就克服对演员男扮女的不适感，而尽快地投入这个角色的立场中去品味故事 。 西利安花了很多时间训练自己的肢体动作，有时他会把下巴内缩，一双蓝瞳孔大大地注视 偏上方的位置，有时他会缩起瘦削的肩膀，单手屈起轻轻地顶着下巴，而这些动作看起来 都十分的自然流畅，都一样散发着女人气息，加上派翠莎是个爱美的女孩，在戏里她嚐试 了五六七零年代的各式流行服装，毛毛围巾、亮片窄裙与笔直长裤，西利安175公分的体 格在国外原本就比较”娇小”，加上减重之後又格外纤细了许多，穿起这些衣服来突显了 他的标准衣架子身材，走起台步来水蛇腰左摇右摆，真的是抖出花儿来了。 虽然有杰伊戴维森难以超越的经典在前，但我得说西利安扮的派翠莎，可说是近十年来最 令人为之信服的男扮女装角色，姑且不论To Wong Foo, Thanks for Everything, Julie Newmar / 艳倒群雌里吓死人不偿命的Wesley Snipes / 卫斯理史奈普(注)与The Birdcage / 鸟笼的Nathan Lane / 纳森连恩，但就连故意女扮男扮女的Transamerica / 窈窕老爸的Felicity Huffman / 费莉西提霍夫曼，或是CONNIE AND CARLA / 妖姬也疯狂 里的Nia Vardalos / 妮雅瓦达萝丝与Toni Collette / 东妮克蕾特，派翠莎也实在胜出 许多，不仅仅是外表打扮的因素，西利安深邃湛蓝的眼神，还有那长长的眼睫毛，在巧兮 美目的一顾一盼间，无言都已道尽千万心声。 (注：在艳倒群雌里，卫斯理史奈普是所谓的变装皇后(Drag Queen)，故意浓妆艳抹是他 们的文化之一，但我相信就算不要打扮那麽夸张，卫斯理史奈普还是离美女有天竺到长安 那麽远…..) 而不只派翠莎这个角色令人信服，还有众多让观众喜爱的鲜明配角；除了那两个爱尔兰共 和军(IRA)的模糊角色做了让人不可原谅的坏事之外，其他角色不管是不是让派翠莎受到 伤害，但他们都是天性本善的好人，有些只是不巧与她站在相反立场，有些只是不了解她 的所为而大惊小怪。像是Liam Neeson / 连恩尼逊的慈祥神父，尼尔乔丹的爱将，也是我 非常喜爱的Stephen Rea / 史蒂芬雷演出认真爱上派翠莎的魔术师，Ruth Negga / 露丝 妮卡的性情刚直闺中好友，外表粗旷又有沧桑歌喉的Gavin Friday / 盖文福莱迪， Brendan Gleeson / 布兰顿葛利森是一个嗓门特大脾气也大的壮汉，常演怪怪角色的Ian Hart / 伊恩哈特出演一个脾气暴躁却又意外细心的光头警探，这些人各有各的人物特质 ，他们也许一眼看起来并不讨人喜欢，但就像我们人生中的那些怪怪朋友一般，当剧情推 演下去，当风暴雨过天晴，他们卸下面具後的真诚本性，都让观众感受到他们扎实的存在 感，宛如真有其人。 冥王星早餐就整体而言，可能并未超越乱世浮生这个尼尔乔丹毕生最高杰作，由於片长太 长，中後段节奏略嫌缓慢，许多可以发挥的支线也结束地有点草率，但是听着那些令人怀 念的老歌旋律，看着西利安墨菲维妙维肖的女装打扮，感受那一个一个用微笑包装的心酸 遭遇，体会看完电影後那萦绕心头的温暖感受…我想这虽然不是最好的尼尔乔丹电影，但 绝对算是很多人”最喜欢”的尼尔乔丹电影。想想，有派翠莎这样的红粉知己相伴，谁不 想远至冥王星吃段有歌有欢笑的早餐呢？ -- 电影、阅读、音乐、生活 还有稀有动物龙猫的观察日记 新‧龙猫森林 http://totorogo.dyndns.org/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.114.178