不用中文名开头是因为，火线交错这中文名真烂。 Babel来自圣经中『巴别塔』故事：一群人类想要盖一座通往上天的塔，以证命人类的无 所不能，上天知道後，便将这些人类分送於世界各地，分化人类们的语言，於是这些人类 们无法交流，最後筑塔的梦想成为幻影，而人类们也从此不再沟通、交谈与倾听……。 片名一开始就点出，这是个关於沟通的故事。民族间的代沟、世代间的代沟、阶级间的代 沟、亲情间的代沟。沟通不良的原因很多，其实就是肯不肯放下自己所竖起的墙而已。 -------------------------------------------------------------------------------- 一对摩洛哥兄弟拿原本用来射杀土狼的猎枪来测试，却拿行驶在公路上的车子来当标靶， 结果误伤了车上的美国女人。 可以看到兄弟间的竞争，都想得到父亲多一点的关爱。哥哥忌妒弟弟的聪明机灵，弟弟也 因为受哥哥的管束而不满，不断的发生冲突。中间摩洛哥警探办案的时候，一直运用阶级 威逼平民，那可怜的向导被打的不明不白。 片中弟弟的聪明一直被强调，当途中遇到警察的时候，还故意误导警察。当最後在山腰上 跟警察对峙的时候，看到哥哥被击中，那当下想要保护家人的情感，让他举枪还击。最後 看着哥哥伤重，惊觉自己与哥哥的感情连结，并对自己所造成的错误感到懊悔，痛哭走出 投降。那小男孩心态的转变拍的很传神，素人拍片常有很生动的演出。 一对旅行摩洛哥的美国夫妻理查和苏珊意外遭到枪击，让原本感情不睦的夫妻感情发生变 化。 这条线应该是这片的主线。理查跟苏珊两人因为么儿的骤逝而种下心结。人与人之间很奇 怪，有了一点点的不愉快没有解开，就会开始鸡蛋里挑骨头，看什麽都不顺眼。理查计画 一同出游，想让两人有独处的机会，苏珊却怪罪为何选摩洛哥这蛮荒国家。苏珊担心理查 吃喝到不乾净的东西，却被理查视为找碴。当苏珊遭到意外後，理查尽全力想要挽救挚爱 ，夫妻终於感觉到两人之间的羁绊，而坦承说出那害怕的情绪，解开之间的结。 当理查在求救的时候，就可以看到语言的隔阂，拦车的时候，当地人完全不知他说啥，只 看到一个满身是血的外国人。还有那身为先进国家人民的自大，彷佛自己是较优越的人种 ，觉得这些低等民族随时都想暗算他，在同车的旅客上可以明显的见到。另外当发生事情 时，当政者总是想在中间找到些可以着墨的地方，而忽略到当事人的真正需要。当看到救 护车因为大使馆的关系而不能到达时，那肚烂的感觉我想大家都感受的到。後来直升机飞 离的时候，很故意的有两三个镜头，让USARMY的直升机飞过回教清真寺，导演的用心不言 而喻。 其实善意是感受的到的，只要你肯去体会。当摩洛哥老奶奶，很贴心的拿烟管给苏珊抽， 让他能够舒缓情绪，然後安抚着他的头，念的不知是祈祷还是啥的。就算你听不懂他说什 麽，还是可以从动作中感受到他的好意。最後在医院，理查跟小孩通电话时，说着说着就 痛哭起来，那应该是种恍如隔世的感觉。 一位墨西哥保母想参加儿子的婚礼，带着两个看顾的小孩非法返乡，被误认为偷渡客。 理查跟苏珊家的褓母，在墨西哥的儿子要结婚，原本要来带班的苏珊妹妹没办法来，保母 只好找外甥带她跟小孩一同回墨西哥。这段故事强调的也是国族之间的隔阂，跟美国与回 教国家的不同是，美墨唇齿相依，两边人民来往频繁，却仍是有许许多多的偏见与歧视。 当两位小朋友从刚到墨西哥时，眼里是充满对未知世界的恐惧，到之後跟墨西哥小朋友玩 在一起。小孩是最纯真的，没有太多偏见，跟之前游览车上的旅客是种鲜明的对照。 墨西哥的婚宴真是欢乐，从早上欢乐到午夜时分，充满热情，是整片中唯一欢乐的情景。 当桑提亚哥开车回美时，在边界时受到海关歧视的对待，加上本身有前科的关系，终於让 她做出错误的决定。这也没有对错的问题，海关也是在尽他的职责，就如同之後逮捕艾蜜 莉亚的巡边员警一样，这只能说是美墨两边差距太大所造成的影响。"我们不是坏人，只 是做了件蠢事而已"，当艾蜜莉亚在边界在儿子怀中痛哭时，想的应该是这句话吧。 一位丧妻的日本商人和叛逆女儿长期疏离，某日警方登门拜访调查他多年前赠送给摩洛哥 当地的枪枝。 这段被安排最後结束不是没有原因的，当连表达的直接工具--语言--都失去的时候，那又 如何能沟通呢？千惠子丧母後，就没有人能用心的照顾她，父亲一方面忙於工作，另一方 面也是不知如何父代母职而拿工作当藉口。千惠子没办法在家中找到温暖，只能外求，但 身为聋哑人的原因，也只能以边缘人的角色在社会中生存。 导演在这条线时，用无声来表现千惠子所感受到的世界，在PUB的那段反差尤其强烈。当 千惠子用全裸的身躯对警官求爱时，也只是想要用身体来找寻她失去的温暖。当警官拒绝 他时，千惠子崩溃了，一方面是悲伤於连最原始的手段都无法找到温暖，另一方面也是对 自己迷失的羞愧。 最後纸条上写的是什麽，观众应该都很好奇吧。应该不是遗书，要不警官不会没有反应， 可能是母亲身亡的真相还有自己对爱的渴求，我想。最後千惠子在阳台与父亲相拥痛哭， 这结局收的算漂亮，父亲应该能感受的到他的心意吧。当失去语言能力的女孩，都用尽方 法想要能与外界沟通，那有能力沟通的正常人，却又因为种种原因而拒绝沟通，这是多麽 的讽刺。 -------------------------------------------------------------------------------- 看这部片的时候，很容易的就会联想到冲击效应(CRASH)，都是在讲隔阂的故事。但是 BABEL拍的格局更大，更有层次，也许四段故事的相关性扣的有些勉强，不过四段故事该 表达的部份也都有表达出来。一样是用现在流行的多线交错叙事，导演阿利安卓处理的让 人很清楚，在跳接的部份也是断的恰当。 片中常用到近镜头来表现剧情的压迫感，我坐在第二排很有感觉。几位大牌明星都表现的 够张力，但是因为故事的关系，分到的时间都不会很多，不会有很突出的感觉，还是会让 观众将焦点放在故事上。难怪导演阿利安卓因本片荣获坎城影展最佳导演的殊荣。 这部片不是很好懂，因为想讲的事情很多，不过到也没有想像的复杂，导演表达的很清楚 。虽然有144分钟，但是剧情紧凑的让你感觉不到片子的长度。推荐去看，不过不想花脑 筋看电影的还是三思而後行吧。 -------------------------------------------------------------------------------- 火线交错 Babel 导演：阿利安卓岗札雷伊纳利图 Alejandro Gonzalez Inarritu 编剧：吉勒莫亚瑞格 Guillermo Arriaga 演员：布莱德彼特 Brad Pitt、凯特布兰琪 Cate Blanchett、盖尔嘉西亚贝纳 Gael Garcia Bernal、役所广司 Koji Yakusho、菊地凛子 -- http://www.wretch.cc/blog/rainmanchou 来帮忙冲冲人气吧~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.86.53