本文转载自超连结图文版：http://tinyurl.com/y7sc8o 英国名导Michael Winterbottom去年的作品《甜蜜剧中剧（A Cock and Bull Story）》采取近似楚浮经典大作《日以作夜（La nuit americaine）》的调性， 又兼收了Robert Altman名作《超级大玩家（The Player）》的一点辛辣与嘲讽意 味，讲述的是电影从业人员戏里戏外的种种、以及最後在戏里端出的成果之间大大 小小的相应与「落差」。 一线演员史蒂夫酷根（Steve Coogan，由Steve Coogan自己饰演）接拍了历史喜剧 《项狄传》，将在这部新片里出饰历史名人崔斯川项狄（Tristram Shandy）以及 项狄的老爸（Walter Shandy）。项狄这个人的特殊之处，就在於生平记载繁多。 打从他出生前，他父亲就详实记录了他受孕、母亲怀胎、到咶咶落地的全程。为了 给他良好的教育，他父亲甚至亲手为儿子编纂了一部「百科全书」。然而最後项狄 的人生并没有如同父亲最初的期望，即使在人生发展的途中，他父亲几度试图让儿 子走上自已所期许的路，最後项狄仍发展出截然不同的人生。 这样的一号人物，其生平最初的「生涯规划」与後来实际走过的经历之严重不协调 ，就如同不是每部电影最後拍出来都能和最初规划的一样，最後的成果可能根本与 最初的发想南辕北辙。 本片以「幕前」与「幕後」之间的两相参照来抒发电影从业人员那种「人在影坛， 身不由己」的好笑与无奈感。一夥人连剧本该采用哪种版本的都很难取得一个共识 ，因为关於项狄的生平史料太过繁多，要完全忠於原着地照本宣科全挤在短短两小 时的一部喜剧电影里根本不可能。既然他的生平如此多采多姿，究竟该聚焦在其中 的「战争」部分、还是其中「文艺爱情」的桥段？哪些角色可删？哪些不该删？哪 些桥段该直接跳过？ 电影开头在史蒂夫酷根的带领下，见证项狄一角诞生的经过，背景音乐竟是史丹利 库柏力克的《发条橘子（A Clockwork Orange）》，只是改用传统的管弦乐器来演 奏那段原本以电子乐器合成、充满超现实「未来」感的旋律，反而构成一种引人发 噱的效果。 在剧组人员边拍边争论的过程中，甚至还找来了在《X档案（The X Files）》里饰 演史卡莉探员的姬莲安德森（Gillian Anderson，由Gillian Anderson本人饰演） 来演出其中的「瓦曼寡妇（Widow Wadman）」一角。 最後初剪完成的毛片一出来，许多拍片过程中弄出的拉里拉杂主意都不见了踪影， 连姬莲安德森拍了两周的戏份也在剧情结构完整性的考量下被删光了。剪好的电影 版《项狄传》就如同项狄本人的生平───完全没照着最初的预期而行，印证了戏 如人生的趣味。 影展放映时间：11月11日星期六10:40；11月17日星期五16:50 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.165.245