本文转载自超连结图文版：http://tinyurl.com/y4ea3g 1994年，美国导演凯文史密斯（Kevin Smith）推出一部集大量Kuso、荤笑话、冷 笑话於一炉、百无禁忌的独立制片作品《疯狂店员（Clerks.）》横扫当时的美国 影坛，堪称嘲讽式喜剧当中的经典之作。凯文史密斯不仅自编自导、还自己在片中 客串一小角───老徘徊在商店外墙边的落腮胡药头Silent Bob。 事隔十二年，凯文史密斯找回当年的原班人马推出《疯狂店员II（Clerks II）》 ，再度以自编自导自演（他在第二集里又饰演那位Silent Bob！）的功力将第一集 所奠定的衰尾恶搞、口无遮拦、极尽谐谑讽刺调性扬光大。 纵观而言，《疯狂店员》系列电影的可观之处在於精心设计过的「对白」内容。全 片来来去去就只那几个人、故事从头到尾就是发生在那几个场景，然而因为这些角 色们你一言我一语来来往往的台词交锋，使得这寥寥数人、几个日常生活当中再普 通不过的场景都变得有趣。而且即使没看过第一集，直接看这第二集也不怕无法进 入状况，因为这大量的笑点都是与第一集无关的。 电影一开头，但丁（由Brian O’Halloran饰演）大清早来开店（店名Quick Stop Groceries，中译叫做『小歇便利店』），一拉起铁卷门，就见熊熊的火舌在落地 窗的另一头肆虐。第一集的故事场景「小歇便利店」在第二集的一开头就因为另一 位男主角蓝道（Jeff Anderson饰演）前一天下班忘了关咖啡机的电源而付之一炬 。哥儿俩只好到贝琪（由Rosario Dawson饰演）所开的「摩比速食店」担任店员。 於是第一集那种妙语如珠和诸般夸张笑料的场面就移到这家汉堡店里。 好笑的是那对专门徘徊在商店墙边随机兜售毒品的药头───Jason Mewes饰演的 Jay与导演自己演的Silent Bob───也一同「移师」来汉堡店。Jay嚷着无聊， Silent Bob扛了八○年代黑人街坊流行的大型手提式录音机来放卡带，放的竟是 《沈默的羔羊（The Silence of the Lambs）》里「剥皮煞星野牛比尔（Buffalo Bill）」在自家地窖做女妆打扮时所配的歌曲───Q. Lazzarus唱的「Goodbye Horses」───Jay也还真不负这首歌「因《沈默的羔羊》而广为人知」的背景， 一听到前奏的鼓声就掏出不晓得是「糖果」还是「护唇膏」的白色东西来涂自己的 嘴唇，因为在《沈默的羔羊》里，野牛比尔就是在前奏的鼓声陪衬下「涂口红」的 。接下来的搔首弄姿、扭腰摆臀，全都唯妙唯肖翻自《沈默的羔羊》当中的野牛比 尔。甚至当两位男主角走出汉堡店门，还看到Jay光着身子只披一件披肩、把生殖 器夹到两条大腿後面去───《沈默的羔羊》里，野牛比尔就是一心想变性、却又 通不过变性慾者的心理测验而动不成手术，只能在家里扮成「女人」用这种暂时隐 藏男性生殖器的姿势自拍。 另外，语不惊人死不休兼没口德的蓝道在与菜鸟店员艾力亚争辩《魔戒》系列的荒 谬时，把《魔戒》简化为「只是一群人一直走一直走、走向火山的剧情而已，这种 题材竟然还能拍到三集！」还亲自「演」出他简化版的魔戒三部曲。第一部曲，两 眼发直、嘴巴开开向前走；第二部曲，两眼发直、嘴巴开开向前走，中途脚被稍微 绊了一下；第三部曲，两眼发直、嘴巴开开向前走，然後像搭公车要投零钱般地往 前方做出一个丢东西的动作（把魔戒丢进火山里）。 本片还透过蓝道一角在「种族歧视用语」上开了大大的玩笑。他在黑人顾客面前无 意间说到「走廊猴（porch monkey）」，因为从小他就被家里的大人管叫「走廊猴 」，完全不晓得「走廊猴」一词向来都是白人辱骂黑人的用语。蓝道是白人，从小 被家中长辈们称作「走廊猴」，完全不觉得这个「小名」有什麽不妥，无法理解为 何黑人顾客听到这个词会那样气急败坏。为了「收回」这个种族歧视用语，让它不 再是个含有仇视攻击的意味，他索性就在自己的工作背心上贴了「一辈子都是走廊 猴（porch monkey 4 life）」。他与但丁争论「走廊猴」是否具备种族歧视意味 时说道：「从我的嘴巴讲出来的词语，难道只因为我的肤色，就变成『种族歧视』 的用语？这样究竟谁才是真正的种族歧视？！」 但丁与有钱的女友爱玛订了婚，打算在这天工作结束後，就搬去佛罗里达州接手爱 玛父亲的连锁事业，永远告别纽泽西的一切，包括朋友们。然而这一天他才发现前 阵子某晚在店里酒後与他发生关系的女老板贝琪怀了他的小孩，使他开始反思自己 真正想要的人生。 在蓝道的胡搞下，当天晚上竟在打烊後请来专门表演人兽交（人与驴子，美其名为 『跨物种情色秀』）的「疯狂凯莉」给但丁一个难忘的「告别单身生活」派对。阴 错阳差下，人兽交才刚进行完，两人以及「疯狂凯莉」都进了警局，同时爱玛也在 知道了但丁与贝琪间的关系後愤然离去。 在蓝道的劝说下，但丁决定买下当初被烧毁的「小歇便利店」来自己做老板，资金 则借自Jay与Silent Bob两名毒虫，前提是他们今後要随时容许两名毒虫徘徊在他 们的墙边、不得加以驱赶。 於是这出以「很扯」开头的喜闹剧便以「很扯」的结局收尾。本片不推荐严肃的朋 友们观赏。另外，这部片应该算是「十八禁」的，所以未成年者可能会被拒入场。 影展放映时间：11月10日星期五23:50；11月14日星期二23:50 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.165.245