本文转载自超连结图文版：http://tinyurl.com/yaue8h 韩国导演尹锺彬2005年的作品《兄弟以上，断背未满（Yongseobadji mothan ja） 》以军队里的「学长学弟制」为经纬，讲述的却是一段「错爱」。 大学毕业的李胜英入伍服役，遇上国中同学刘泰正。刘泰正由於没读大学，较早入 伍，所以两人在军中遇上的时候，李胜英还是个二等兵、刘泰正却已升任班长。看 在过去的交情，刘泰正以好友的立场暗中罩不够圆融、难以适应军中文化的李胜英 。 这李胜英八成骨子里根本就是个同志，只是他自己可能也不甚清楚，反而刘泰正等 「旁人」比较感觉得出来他究竟哪里不对劲。所以刘泰正後来反而刻意疏远李胜英 ，尤其是在退伍後。 早年被李胜英疼惜的学弟许志勋到後来反而难以融入其他同僚的圈子里，在刘泰正 退伍、上头再也没人可以罩他们之後，与李胜英一同饱受排挤。接着他又被女友闹 「兵变」，孤立无援的难关一时过不去，便给逼得在厕所上吊自杀。 李胜英利用休假时间来找退伍後的刘泰正，想再从过去曾经照顾过自己的「军中学 长」这里得到些慰藉，然而原本打一开始从来就非此道中人的刘泰正根本不想再与 他有任何瓜葛，加上和漂亮女友的「炒饭」三番两次在李胜英的打扰下被迫中断， 更加让他坚定「划清界限」的立场。然而许志勋的死让李胜英倍感内咎，认为是早 年对他太好才害了他，要来找刘泰正诉苦又被拒，最後就在刘泰正有意要重修旧好 之际，迳自选择在旅馆的浴缸中割腕自尽。 以韩国民风之保守，是有可能出现像李胜英那样身为男同志却不自知的可怜虫。这 样的同性恋者喜欢上「异性恋」的同性友人，这样的「错爱」注定是悲剧一场，许 志勋的死也只不过是压断骆驼背的最後一根稻草而已。由於根本就是一场「错爱」 ，所以李胜英与刘泰正之间尽管有着超乎「军队同袍弟兄」的情谊，实际上并没发 生「什麽」。相较於英文片名译作「the unforgiven（不被宽恕的人）」，中文片 名译作《兄弟以上，断背未满》颇有画龙点睛之功。 影展放映时间：11月11日星期六22:20；11月20日星期一10:40 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.35.108