作者hao0222 (LA流浪记)
看板movie
标题[影评]The Science of Sleep-梦境,一场悄悄蔓延的传染病
时间Thu Nov 9 09:58:12 2006
The Science of Sleep 是一个更疯狂、更涣散、更难分辨虚实的电影,导演和
编剧就是导演和编写王牌冤家(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)的Michel
Gondry。很多人提到王牌冤家的时候都一定会提到查理考夫曼,真正的功臣却被忽略
了,王牌冤家的点子发想其实是来自Michel Gondry,这个自己组乐团拍音乐录影带,
後来是因拍碧玉音乐录影带而成名的法国导演。Michel Gondry这次自编自导了这部自
我性更加强烈的电影。
前半个小时的确有些令我难以进入状况而感到莫名其妙,但其实後来我慢慢能够
欣赏导演这种做法,我欣赏这种自主性,谁规定一定要让观众看得懂---事实证明许
多电影导演很喜欢让观众受苦,因为观众的学习能力是很强的---而且,这部电影也没
有因为有些导演一意孤行而落入乱得像一盘义大利面的下场,我觉得这部份是很棒的,
一方面天马行空,但另一方面还是遵守了商业的规则。
导演Michel Gondry流利地在梦境与现实中跳接,在很多方面:视觉呈现、对话设
计、虚实的比例,The Science of Sleep都是王牌冤家的加重版。Stephne是一个视觉
设计师,他为了一份工作从墨西哥来到法国,以为可以大展创意长才,不料竟然是一
份无聊而空洞的工作---就像现实中大部分创意工作者的处境,但他遇到一位女孩
Stephanie,跟他一样想像力丰富,可是由於他异常活跃的想像力作祟,他与女孩之间
的关系难以得到他梦想中的进展。剧情方面我是觉得还好,王牌冤家的剧情比较浪漫也
比较高潮起伏。Science of Sleep大部分重心都还是放在男主角Staphne上,这样的安排
其实有点危险,因为一搞不好就会失去平衡,变成一整部都在讲一个人夸张而陷溺的自
我呢喃的电影,换句话说,一部都在whining的电影;但是Gael Garcia Bernal的表演
真的很棒,他的演技看似天真但是层次分明,给这部电影添加了许多深度,随着电影继
续推展,Stephane越来越无法抑制自己的脑波活动,观众(我是说我)彷佛也像着了魔般
,一起被卷入Stephane不可理喻的生活,我彷佛能够了解这个可爱男孩的难题,陷在自
己的情绪中而使得他所喜爱的女孩手足无措,结果两个人都不知道该拿对方如何是好,
当Staphnie受不了而对他说:Why me? 他难过地卷在床上说:Because you are not
boring like others! 这难道不是最令人动容的告白?
而更令人目眩神驰的是,虚与实不再只存在於梦境与现实当中,Stephane的梦境、
幻想与现实之间的交接还参杂了语言的因子,人物的对话在英文、西文、法文之间交织
,由於背景设计的关系,Stephane的法文不好,但是他憋脚而意义不明的法文,不正也
像极了他脑中难以分辨的幻想与真实?
The Science of Sleep还是维持了王牌冤家那类色彩鲜明、具有童稚趣味的视觉设
计,Stephane和Stephanie之间的互动,一开始也充满着很天真而浪漫的色彩,不过对
我来说这些眩目的设计,再加上每个人各个不同的口音:法文、法文腔的英文、墨西哥
腔的英文、墨西哥腔的法文,一下子扑天盖地地来,让我一下子难以承受,也许「过动
儿」正是男主角和导演的最好的写照。
电影後半的确几乎都在处理Stephane和女孩之间的问题,当Stephane和Stephanie的
问题渐渐明朗时(结局走向也渐渐显现出来时),我却陷入一种郁闷的情绪中,爱情电影
最美妙的地方,的确就在王子找到公主以後就结束了,之後勒?
莫名地一阵郁闷啊!
----代原作者转贴自
http://www.wretch.cc/blog/caroleena
--
网路相簿
http://www.flickr.com/photos/hao/sets
部落格共同作者
http://www.wretch.cc/blog/caroleena
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.109.100
1F:推 phone0228:看来这部片翻译很辛苦... 11/09 10:44
2F:推 reifine:这部片在台湾会上映吗?? 11/09 13:31
3F:→ egoism:会地!!明年会上院线!! 11/09 13:45
※ 编辑: hao0222 来自: 218.166.108.208 (11/09 15:49)