英译名: The Lives of Others http://www.imdb.com/title/tt0405094/ http://www.german-films.de/app/filmarchive/film_view.php?film_id=1240 共产党为何与人性互相排斥？人性本恶吗？ 我想较正确的说法是人性本惰， 所以，当共产权力制度要求每分每秒都要小心被人斗争时，人性自然反弹， 当共产主义被人搞成阶级斗争、当全国的精英分子都被斗倒时，剩下的渣渣 能领导国家吗？ 在东西德合并的前五年。东德。情报局探员 Hauptmann 正在教室讲解如何让 人说实话，并拿案件的带子让大家看，然後清楚地指出哪一种回答是谎话、哪 一种是真话..... 『那不是很不人道吗？』一学员质疑长时间的烤问. Hauptmann 在一张画有学生座位图的纸上把该学生做了记号。 Hauptmann 是个肯干话少的人，上级也很赏视，带他去和文化局胖高官看舞台剧， 当他惊叹于女主角 Christa 的表演时，胖高官暗示是否能斗垮舞台剧名导演 Dreyman，看了一眼 Dreyman 若有所思的眼神後，Hauptmann 说他的直觉告诉他 他背後定有不可告人的秘密，胖高官很高兴立刻下令布置窃听硬体，窃听室就在 同栋大楼的阁楼。 窃听是24小时全天候由 Hauptmann 和另一下属轮班，还要每天打报告，... 一晚，Dreyman 弹起贝多芬(?)的「一个真诚的人 an honest man」还说只有另 一个真诚的人才听得懂，带耳机的 Hauptmann 呆住了(因为刚才听得入神了).... 一天天的过去，除了导演和女演员的情爱世界、Dreyman不得志的失意、Christa 的深情鼓励之外，真的找不出任何之前才信誓旦旦地保证会找出『不忠的社会主 义党民』的证据，但以乎 Hauptmann 并无任何不耐，反而很希望一天24小时都能 「进入」他们的两人世界。不仅"让" Dreyman 发现 Christa 为了保住男友的工 作而被逼答应胖高官的性交易，还在两人吵架时女方伤心地跑出去时"及时"出现 并自称她的影迷来开解她、化解两人的危机。 同时， Hauptmann 也才了解以前自己的错觉、和胖高官排除异己的卑鄙，但事情 已在 Dreyman 的好友因被禁写作卅几年後自杀下有大转变：从西德来访的一杂志 编辑，说服 Dreyman 冒着危险写篇「东德艺术、作家的自杀人数年年高升」的报 导在西德公布，监听的 Hauptmann 当然知晓，立刻编个理由骗监听的下属，也在 每天的报告乱给理由，一直到该报导登出来後，在西德造成轰动，上级立刻下令 追查，後来从打字机打出的字型(办案真科学!)的线索查出嫌疑犯，并成功向 Christa 逼供出来，导致随後要逮补 Dreyman 时 Christa 因愧疚而不慎被车撞 死，但警察也找不到关键证物---打字机。 情报局长官心知肚明是 Hauptmann 在从中作祟，就把他贬到邮局地下室做分类的 工作...... 柏林围墙终于倒了! 一场舞台剧的场外。Dreyman 巧遇文化局的胖高官，胖高官言语间除了唏嘘已逝去 的权力、也相当怀念死去的 Crista，并说差一点就让他入狱，Dreyman 说你们也没 窃听我，何来此说？ 『没窃听？嘿嘿...你们做几次爱我都知道，开什麽玩笑!』胖高官嘲笑地说 只留下一脸谔然的 Dreyman，为了查证，到相关单位去查看记录，当女服务员推出 "一车的堆积如山的记录"的着实让他吃惊...... 而他终于了解了事实真相： Christa 明明出卖了他，但有个窃听的情报员一直在 掩盖所有对他不利的证据! 他看了看属名，只写着『HGW XX/7』.... 找到了真名和住址，也看到了他，但想了想还是没上前去..... 几个月後， Hauptmann 在街上走着，看到一书店上斗大的 Dreyman 的照片，引起了 他的回忆，好奇心驱使下进去看他的新书，翻开第一页： 『献给那位不知名的人 -- HGW XX/7，在我有危机时帮了我一个大忙，我以最真 诚的心，感谢这位真诚的人.』 Hauptmann：『我要这本.』 店员：『是礼物吗？』 Hauptmann：『不，这是给我的!』 End -- 本片拍得相当好(导演得了6个不同奖的最佳导演，包括 German Film Awards)， 故事也很引人入胜，完全表现出东德压迫知识分子的手段和後者的无奈，也暗示 在斗争的体制下执法者内心存在的不平衡和反弹，在情报员和被调查者之间-- 两个真诚的人. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 201.235.65.19