记得小的时候，曾经有一系列在台湾很受欢迎的"法国四傻"系列电影：有别於 美式喜剧片的直线叙述手法，这些法国喜剧就多了几分"荒谬"的成份在。後来 年纪大了一点再看一次那些电影，又觉得这系列电影里面除了荒谬的有趣，也 有着几分反映现实，对社会现实的无奈。 最近在论坛上讨论得很热烈的一部电影：Les Chinois A Paris(1974) 就跟傻 瓜系列是同样七十年代，荒谬电影当道时的作品，网上有人翻译成"解放军占领 巴黎"，应该是翻成"中国占领巴黎"才对；事实上这部电影早在九十年代初期台 湾电视频道上就播过了，当时是翻成"巴黎红祸"，应该有人有印象。 总之，这是一部架空设想的荒谬喜剧：数亿的中国人民解放军，浩浩荡荡横扫欧 亚大陆，一路打到巴黎来了，就在法国人为了逃命血流成河之时，解放军伴随着 轻松的快乐颂音乐如同远足一般的进入了巴黎；而法国的一堆高层，在发表了慷 慨激昂的演说之後，就连滚带爬的亡命美国去了。 当然了，来到腐败的资本主义国家法国，当然要将这些毒素予以清除，於是遂对 法国展开了一系列的改造工作。其中有一段很有趣的，解放军将领依照北京"中 央政府"的命令(片中一讲到"中央政府"，解放军们就自动的拿出红宝书来宣誓一 下)们在欧洲地图上讨论各个解放区的功能，依照社会主义各司其职的分配，将 不同国家分配专门生产不同的工业产品：比如说，瑞士专门生产手表、德国生产 汽车，英国生产帽子；那法国呢？依据调查，法国是欧洲最懒惰的国家，刚好懒 惰这个词法语发音似烟囱，於是乎，就决定法国其他产业都不要，专门生产烟囱 了。 而中国就是人多，又不能让那麽多人都没事干，於是每件事大家都要经手过水一 下，於是出现这样的画面，解放军排起弯弯曲曲的人龙，一个个的接过前面传来 的东西递给下一个，蔚为奇观；甚至在小小的司令部里，司令员指示要一份文件 或传话，也是七八个人排成一线，一个传一个传下去，这样的画面在片中出现好 几次。 再来就是私有财产的充公了，一部部的私家车被强迫充公，任凭车主叫得呼天抢 地也不灵，结果街上只剩下一辆辆的人力车，还特别开了人力车夫的训练班；此 外，在悲哀的音乐下，每位人民被迫接受政治审查；而也有人争相献媚，想要加 入各种部门；军方也徵收了民房作为军官宿舍，跟法国人住同一栋楼。 那在统治之下的法国人民过得又是如何呢？解放军在法国与一小撮合作份子"法奸" 扶值了傀儡政权，许多人会觉得演傀儡政权头子的人真像现在的法国总统席哈克， 事实上，在电影发行的1974年，席哈克的确是当时的法国总理，其左派亲中的立场， 当然被拿来消遣讽刺一翻。当然啦，悠闲喝咖啡旁观一切的还是大多数，此外还有 八面伶珑，不管谁当家都关系不错的军火奸商；上流社会也继续过着奢侈的生活； 一般市民也无奈的接受一切(片中有个情趣商店的老板，很识相的贴上了七折优待 中国军人的广告)：而反抗军也暗中筹划反抗行动，就跟二战时纳粹占领之下的法 国一样，只不过英挺冷峻的德军服线条，变成草绿垮垮的解放服。 片中的最高潮恐怕是巴黎歌剧院里上演着由"卡门"配乐的革命样版剧了，稍微有点 认识的人就知道这出是"红色娘子军"还有一点"白毛女"的成份，卡门的英乐及熟悉 的样版剧舞蹈配合得简直是天衣无缝，另人拍案叫绝；其中有个小细节，原来土匪 用来贿赂的金钱，在这法国版样版剧的演出中，变成了美国大兵拿着代表腐败资本 主义的几箱可口可乐来贿赂，这些小细节，让人看了忍不住喷饭。 (此段影片在此 http://www.tudou.com/player/player.swf?iid=3175260 ) 就如同解放军不发一弹的占领巴黎一样，片子的最後，反抗军的一些老头悲壮得准 备开始起义後，才发现解放军已经连夜逃跑，於是，巴黎又不发一枪一弹的又被解 放了。原来是解放军上至将领下至下兵，都敌不过巴黎的女人及靡烂的夜生活等等 资本主义毒素，堕落了下去，只好赶紧逃跑，可以说，解放军是在床上被打败的。 光复後的巴黎，政客回来了、没做到什麽事的反抗军老头受到热烈欢迎、军火奸商 仍然是政客的座上宾；而那些让解放军不敌的最大功臣─美女们，就跟二战结束後 那些跟德国军官有染的法国女人一样，被民众拖了出来剃光头。 荒谬的剧情到了最後，解放军又占领了罗马，罗马街上的路牌也用了中义两种语言 指示；而最後一幕来到了梵谛冈，居然又让人意想不到了一次。全片就在国际歌中 结束，就在这里卖个关子，大家自己找来看吧。 当然类似这部片的法国喜剧电影可以上呈存在主义的荒谬传统，这种看似无逻辑秩 序的方式已经有很多讨论了，再此就不赘言；但这部片在拍摄的当时，也很大意义 的反映出当时法国对中国的观感。 在六七十年代，法国如火如荼的学生运动中，有所谓的3M，指得是马克斯(Marx)、 马库色(Marcuse)以及毛泽东(Mao)，前两者在思想及社会学上的地位毫无质疑， 但推崇毛泽东，主要是受到文革的影响，当时学生认为，毛泽东是多麽了不起的一 个人啊！居然能在人多地广的中国掀起这麽一个影响至深的运动来，所以几乎是 将他当成神来狂热的崇拜着，他们头戴草绿帽，身着解放服，胸配戴着毛主席胸章 ，以法国红卫兵自栩，後来也才有所谓的法国毛主义者，当然，他们一定没搞懂中 国的社会主义革命以致於文化大革命与巴黎公社传统和古典马克思主义及发展有很 大的分岐，但是，当初他们这些举动的确是在西方社会投下了震撼弹，也对当时的 法国社会及次文化产生了相当的影响。 在几十年後的今天，随着这些毛主义者走入社会各阶层现实的生活着；而那十年是 否跟毛主义者想像的那样美好，真相已经很清楚。大学时有个法国来的老师，年轻 时就是所谓的"毛主义者"，跟他聊到这些事，他一惯的表情就是苦笑，经他口里， 在那激昂的年代，现在看来一切都那麽的可笑与无知，天天唱着国际歌，结果几十 年过去了，英特耐雄耐尔不但没实现，共产国际反而消失於无形。 在这部电影产生的1974年，法国的学生革命已接近尾声，而片中的组成原素，就在 那种中国"人海"、"毛语录"、"解放服"、"机械式"的刻版印象中产生了，再加上那 些文化差异的笑点，荒蛋不经的剧情包装之下，包含片中偶尔在巴黎街头挑着扁担 的中国民工等画面，其实包含着想像中对当时中国现状的讽刺及欧洲几百年来对所 谓黄祸的焦虑。 这部电影作为一部小成本喜剧片来看是挺欢乐的，而这部电影的确是一部可以"对号 入座"的电影；事实上，对号入座才是这部片的真正乐趣所在。不仅仅看他的荒谬 剧情，甚至可以观察片中人物的小动作，小配件，或着是背景中的人物动作风景， 这些小细节当中，都有导演隐藏的很多恶搞出现。别去想太多沉重的政治意象， 片中将腐败的资本主义及教条的社会主义中的各种怪现象都讽刺一番，的确非常当 作消遣时来观赏的，就算听不懂法文也可以看得哈哈大笑。 至於怎麽找到这部片，嘿嘿，各凭本事吧！ 图文版 http://truevoice.bokee.com/5774525.html -- 本人专长：美容美发、电匠、焊工、汽修、工业绘图、室内设计、美工绘图、 VB、C++、JAVA、演算法研究、干细胞研究、律师资格、精算师资 格、救护技术员、招唤师三级、注音文十级、割双眼皮、处女膜修补 工作经验：政客、驻克林贡大使、火星大使、钢弹驾驶员、杂兵圣斗士、食神 ※另长期承接代写中小学生写寒暑假作业，代人欺负小学生之业务(限五到十岁) http://truevoice.blogchina.com 希望能得到贵公司面试的机会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.89.141