真好看！无冷场！丝毫没有感觉到两个小时过去了～～ 节奏明亮紧凑！纽约街头、杂志编辑部、派对、艺廊都化身为伸展台，上演一场场华丽的 时装秀！不禁让我联想起近期最喜欢的节目：【决战时装伸展台】和【超级名模生死斗】 ，也很有那种young版慾望城市的气氛～～ 後来看了一下杂志介绍，原来编导就是【慾望城市】、【我家也有大明星】的导演，真是 无怪乎。只是相较於【慾】中凯莉布雷萧的过尽千帆和乐游装扮，【穿】中的安德莉亚就 像一只误闯时尚丛林的小白兔，显得生涩拼搏而疑惑，但尚未有那麽多人生妥协与看透。 另外在【我】剧中那个痞子大明星文森蔡司（本名不知），也在【穿】片中饰演女主角的 男友，一改在【我】中游戏人生的形象而变为朴实自足的厨师（我记得在原着中他是一名 教师），这种转换也令我感到有些新奇呢。 而那个望之俨然、令人闻风丧胆的恶魔主管米兰达由梅莉史翠普饰演（影片中她的出场超 有气势！每个人听到她见到她都像看到女王一样，不是避而走之赶快闪人，就是只有垂首 听命唯唯诺诺的份，超精彩的！）。之前知道这个消息时还觉得好怪喔，梅莉史翠普的样 子能符合原着中米兰达那种瘦削干练无情戏嘲的特质吗？但不得不佩服，很意外的她的外 型居然很撑得起这个角色（应该是有很努力的塑身过）～～而且剧中只要有她出现的地方 ，周围的人事物莫不以她为宇宙中心在快转，她只要使用她慢慢轻轻嘲弄的语气、一个打 量的瞥视的甚至无视的眼神，或只是一个浅浅牵动的讽刺嘴角，威力就如同投下深水炸弹 一般的惊人！她常在一连串提纲挈领但无细节的指令後，加上一句：That’s all. 就 这样。为了这些「就这样」，这个「米兰达星系」就开始呈现了高速的运转！ 然而影片版的米兰达……我觉得有人性多了。信奉时尚为人生最高懿旨，这是她的专业 、也要求她的工作团队遵守这个游戏规则，所以她蛮横、独裁，因为在那个世界里，她就 是唯一法则，是星球运行的道理和动力，如果你玩不起，那就不谢谢也不用再联络了，你 自己摸摸鼻子流着眼泪滚蛋先。但是影片中保留了一些篇幅让她明示为何这是她坚信不移 的信仰，而她为了这个信仰又必须妥协什麽和牺牲什麽，於是在这麽坚毅薄情的背後，也 有她的难言与不堪，这部分的她是很让人动容的。（有句话是这麽说的吗？可恶之人必有 可怜之处？还是相反？） 相较於原着，我比较喜欢电影。根据我微弱的印象（毕竟已经是快两年前看的，大概又要 重看一遍，唉，欠的书债太多）记得很好看是没错，有点那种窥视时尚产业秘辛的感觉， 可是作者好像花了好多篇幅在描述和抱怨，会有点觉得：啊，会不会太夸张啦？而中文译 者更在篇後说她不喜欢不认同女主角的处世风格，所以我也就残留着这种印象进戏院。但 是经过改编後，感觉在书里不断被强调的主管刻薄和自身委屈，被影像稍稍稀释而且趣味 化了（而且安海瑟薇的样子又是这麽无害，同情真的是会大过不以为然）情节也更加聚焦 在安德莉亚在各种处境下的心态挣扎和转变，剧中她一再的说：我别无选择。然而其实每 个当下都在选择，如何面对如何调整也是一道多重选择题，影响判断的是价值观，到底什 麽才是最重要的？ 就算最後安德莉亚选择辞职而追寻理想，这就是最正确的答案吗？或许重点是在於是否忠 於自己，不勉强而自在。是否对得起自己吧，我想。 哎呦～～明明是一部轻松热闹的喜剧，被我一写好像又轻盈不起来……重点是：真的很 好看啦！赞！ 另记： 很喜欢戏里「奈吉」这个角色，他说的一句话我特别有印象：我终於可以不只是来巴黎， 而是欣赏巴黎（大概如此）。 还有原着译者王欣欣在译後记中写着：安德莉亚眼里缺点超多的人在我们生活周遭到处都 是，我们也许会觉得有点讨厌，可是不见得会觉得有那麽讨厌。大家在各自的位置上，多 少总有些为难之处，坏人不多，大多数的人只是难以为别人设想。 我觉得奈吉就是很能懂这些的人耶，很了不起～～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.215.253