转自：http://www.wretch.cc/blog/woosean 若新闻的叙述正确无误—没有不敬，只是谁不知道新闻不能随便相信—本片导演的真正企 图在於以女性的角度检视以色列的军队议题，「服兵役和女人真实生活之间的关联到底在 哪里？」这是导演心中的问题。 同一篇报导里提到，闻天祥在看过本片後指出：「如果说史蒂芬史匹柏的【慕尼黑】把偌 大的种族冲突变成一个男人的家务事；那麽【莫莉与莎莎】就是从两个女孩子的日常生活 凸显了真正的矛盾，内涵格局其实更大。」 而本片的海报文案是：「去他的国家荣誉，我只想做自己！」 然而我认为：导演所谓的真实生活，闻天祥所谓的被凸显的矛盾，以致於去他妈的国家荣 誉，都和本片没有太大的关系，同样取材自以色列，不代表本片可牵拖到【慕尼黑】，如 此将本片与种族、政治、战争议题挂勾的企图，难道不是另一种男性知识份子的典型态度 ？ 当然，我绝不反对这种联想，在这个读者／观者论的世界，任何因作品而生的想法都有其 道理，只是，我真心地认为，本片的文本并未直接表达以上所提到的深层讯息，本片的内 容很单纯，不过是普世而迷惘的青春。 不同的创作者以不同的文化角度诠释着不同的青少年心境，而【莫莉与莎莎】出自全民皆 兵、随时备战的以色列背景，你当然能将目光放在被压迫的阿拉伯人或假道学的军事长官 身上，然而这部片最大的篇幅在哪里？在莫莉身上，在莎莎身上，在莫莉与莎莎身上。 这是个莫莉与莎莎的故事。 不谈恐怖活动，不谈国家机器，不谈政治角力，这些仅仅是女孩生活中的寻常背景，一如 萤幕上不断重播的新闻剪影，然而无论是以阿间永无止境的斗争，还是蓝绿间绝不妥协的 拉扯，都掩盖不住源自人性的无尽青春，那无论多麽无助、多麽迷惘，也不可能被完全泯 灭的青春。 所以，你能够在片中轻松发现同於【杀人回忆】、【蓝色大门】或【花与爱丽斯】共通符 号，女孩的胆怯与勇敢、内向与外放、守规与放肆，那女孩成长历程中不断重演的戏码， 即使在在令人陌生的以色列环境里，仍然令人熟悉地透过银幕展现着，莫莉与莎莎从互相 仇视到接纳彼此，从反目成仇再到女孩的情谊与暧昧，这之中真的无关种族争议，无关军 队议题，而是彻底纯化了的，普世迷惘的青春。 因为，那里是以色列，全民皆兵的空气一如我们的朝会升旗与大学联招，而无论是以色列 还是我们，都一样有着不可回避的青春，以及必然通过的蓝色大门。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.52.74