原文刊载於《金桔粒的影像部落格》 http://www.wretch.cc/blog/jimulder 我到戏院去看了三遍《马奎斯的三场丧礼》。前二场是看试映，第三遍看是自己掏钱到 电影院去看的。 看了三遍《马奎斯的三场丧礼》，每一次获得的东西与感觉都不同。就好像用马赛克的 碎片去拼图一样，每次拼出来的都是不同的样貌，就有如电影所释放出来的魔幻氛围般 ，我以自己主观的身份，出席了异乡人马奎达斯的三场丧礼。 《马奎斯的三场丧礼》是由《灵魂的重量》（"２１ gram"）的编剧Guillermo Arriaga 执笔，由好莱坞老牌影星汤米李琼斯首度执导的作品，描述一名叫马奎达斯的墨西哥偷 渡客，在荒漠里被一名边境警察Mike Norton误杀身亡。为了避免事件闹开，德州警方与 边境警察决定掩盖实情，不调查这起枪杀案，将马奎达斯的屍体草草埋葬後结案。但这 个举动令马奎达斯好友Pete（汤米李琼斯饰）十分不满。他藉着自己的力量追查出Mike Norton，然後绑架了他，胁迫他挖出马奎达斯的屍体，带回他的家乡埋丧。整个故事就 在载屍回乡中展开其魔幻写实的赎罪之旅。 习惯Guillermo Arriaga叙事手法的人，一定对於片中意识流的交插剪接绝不陌生。在《 灵魂的重量》里我们便清楚地感受到Guillermo Arriaga以极为细腻的人性冲突去串联出 一幅令人心摄的浮世绘。或许是导演不同的关系，在《灵魂的重量》里，多线叙事配合 强烈的影像风格，创造出令人印象深刻的电影语言。而在《马奎斯的三场丧礼》中，导 演汤米李琼斯以极为平稳的摄影风格，藉由意识流式的交插剪接，没有过场镜头让现在 与过去不着痕迹地交合在一起，不但替整部电影增添了几分魔幻写实的意味。，亦织成 一幅乍看纷乱，实则隐含强烈情感的史诗叙事片。 在西洋戏剧里，常以一个人的死亡当做开头，再从死者的角度出发，藉由他们身边人们 的情绪反应来检视大千世界里的生活百态（从《六尺风云》到《慾望师奶》都是）。本 片为做四个章节：「马奎达斯的第一场丧礼」、「马奎达斯的第二场丧礼」、「旅程」 ，以及「马奎达斯的第三场丧礼」。虽然说在展开旅途前的三分之一，影片沉缓的步调 几乎令人昏昏欲睡，然而许多巧妙伏笔在这当下悄悄埋下，让旅途（The Journey）後的 三分之二变的好看起来。 这世界上再也没有比死在异乡的陌生人更可悲的事了。 以剧论剧的话，这部电影很容易被处理成一般好莱坞类型片的救赎芭乐片：Mike因杀了 人而怀有罪恶感，在悔恨中思量该如何渡过余生、正好碰到死者的好友替他报仇，将他 绑架胁迫他载屍体回家乡，在旅途中因所见所闻而得到救赎、而Pete在埋葬马奎达斯後 一枪射向Mike为好友报仇……等等之类「很好莱坞」的桥段。 但是汤姆李琼斯—这名演而优则导的老派演员—或许是受到好友克林伊斯威特的影响， 手法沉着且稳重。他以一种非主流的叙事方式，意识流式地将现在发生的事情与过去的 回忆穿插剪接。除了增添魔幻写实的异国色彩外，也令人惊觉，再平常不过的生活细节 中其实都包涵着令人难忘的记忆脉络。 我喜欢在旅途中发生的一些小插曲。譬如当Pete和Mike在途中遇到的盲眼老人。孤单老 人双眼皆盲，他之所以还怀着求生的希望，是因为他儿子承诺某一天会接他到城内居住 。那份或许曾经坚定的心在二个陌生人来访後开始动摇。在Pete与Mike离去之前，老人 要求Pete杀了他，因为他自觉已经没有活下去的意义。老人说怕下地狱而他不敢自杀。 汤米李琼斯则说：「我不想杀你，因为我也不想下地狱。」 这个看似荒居野岭孤单老人求死的魔幻桥段，除了替旅途中间增添一点传奇色彩外，也 描述了汤米所饰演的Pete的个性。他绑架Mike到墨西哥安葬马奎达斯，全然是出自於对 於朋友的道义。强烈的人道关怀让他自觉，朋友不分国界，四海所见皆朋友。仅管在第 一次见面中，他便晓得马奎达斯是偷渡客，但他仍然显露四海皆兄弟的广阔胸襟接纳了 他，没有任何的私心。相对照於美国诸多限制外来移民的政策，Pete的宅心仁厚无疑是 对冷血的政客射向尖锐而且致命的一箭。 或许导演所想要传递的，是一种偷渡客到了异国，没有自己的根的无力感吧。马奎达斯 在生前向Pete展示一张全家福照。远在墨西哥的某个地方叫做家，在那边有美丽的老婆 ，秀丽的山水和享用不尽的资源。那是马奎达斯对於理想家园的想像。只是这个家乡， 随着他的死亡，老友千里迢迢地想要将他的屍体运回去安葬，逐渐发现只是一个美丽的 谎言。他所陈述的家乡，是个理想的乌托邦。在自己家乡的现实生活里没有梦想可言， 只有在美国，有一份小小稳定的工作，他的梦想才有资源继续灌溉成长。 尽管主题沉重，我们也看出了导演游刃於影像叙事里，不着痕迹的小小幽默。在某一场 警长欲射杀Pete未果，沉重地躺在高岩之时，电影院里竟传来十分立体且铃声普通的手 机声。当卫道观众正准备对未关机的人享以嘘声之际，银幕上的警长竟接起电话，说了 一声"Hello"。导演想要对戏院的人开个玩笑的心意不言可喻。而在旅途中，屍体因被蚂 蚁囓食而泼酒精杀蚁的情节更是令人拍案叫绝。 被射杀在荒漠的马奎达斯只是个无名屍，他的身份是个「人」。第二次被葬在乱葬岗的 马奎达斯，他被叫做「来自墨西哥的马奎斯」，莫名其妙地被射杀在荒漠里，没有尊严 的死去。第三次被葬在家乡的马奎达斯，来到了「梦想中的家园」。虽然没有照片中的 老婆孩子陪伴，但他的安葬地，却是一个由他自己所建构，梦想中的美好天堂。藉由旅 途的洗礼，透过死者的双眼。我们看到了种族融合的一丝想望，以及不分国境的，做为 「人」的尊严。 -- I am ... ╔══╗╔══╗╔══╮╔╗╔╗╔═╗ ╔══╮╔══╗╔══╮ ╚╗╔╝╚╗╔╝║ ║║║║║║ ║ ║╭╮║║ ═╣║ ═ ║ ╭╝║ ╔╝╚╗║║║║║╰╯║║ ╚╗║╰╯║║ ═╣║╔╮╯ ╰═╯ ╚══╝╚╝╝╝╰══╯╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.48.232