作者JFCII (ABU)
看板movie
标题[影评] 吻两下，打两枪
时间Tue Jul 4 00:55:31 2006
「不可不看的黑色喜剧」
也不知是哪位仁兄天外飞来一笔的杰作，竟翻出「吻两下，打两枪」这等毫无吸引
力的怪片名，听了观影慾望全失。还好在网友推荐之下去看了，不然又是遗珠之憾。看
来中文片名果然只能参考用啊！
片子悬疑有趣，到处充满屍体？！慢着，有没有搞错，到处都是死人的片子还可以
有趣好笑？真的，我笑到肚子痛，只差没从沙发上滚下来。不消说，这是部黑色喜剧，
两个男主角一搭一唱演得好极了。Robert Downey Jr.有着酷帅的外型还竟能把一个碎碎
念又神经质的角色诠释的这麽活灵活现，实在令人佩服。Van Kilmer的演出也是没话讲，
对他的印象我还停留在《神鬼至尊（The Saint）》当耍酷硬汉的时候，没想到他演这种
自私机车还得带喜感的角色，竟然这麽成功。果然，後来此片赢得的四个奖项中，唯一
的演员奖项便是Van Kilmer，把2005 Satellite Award的「最佳音乐或喜剧类男配角」
给捧回家去。
若要说这部片是故意搞笑，我也不反对 -- 从机锋幽默的对话、剧情精巧安排与某B
级惊悚作家紧密相扣的反讽、甚而在影像上不时玩弄观众的搞笑拍法，再再都显示了这
是导演Shane Black刻意为整部片定下的基调，而不是一时不慎的意外效果。尤其当我知
道原来此人全程参与《致命武器（Lethal Weapon）》1～4集的编剧後，除了更加确定我
的推论外，还多了份佩服。不过在搞笑之余，带着观众前进的解谜主线也未曾失手，并
没有因为刻意搞笑而牺牲了故事的合理性，此为另一难能可贵之处。
总地来说，虽然本片是Shane Black执导的第一部作品，但几可说是面面俱到，不论
是演员演技、剧情、拍摄手法，样样都全。满满的103分钟，「绝无冷场」这句赞赏当之
无愧！
-----
我的BLOG:
http://blog.xuite.net/jfcaptain/movies
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.245.136
1F：推 KevinHalo:请问租的到吗 想看很久了 07/04 01:06
2F：推 lifeofmask:推一下 07/04 01:06
3F：推 JFCII:租得到吧，我是在MTV看的 :) 07/04 01:11
4F：推 KevinHalo:问店员这种片名感觉还满尴尬的 XD 07/04 01:15
5F：推 predraq:翻的很大陆~ kiss kiss bang bang XD 07/04 02:10
6F：推 brainfighter:其实我第一次看到这个翻译片名时 觉得翻的很好耶.. 07/04 02:30
7F：→ brainfighter:kiss kiss bang bang 翻成吻两下打两枪 07/04 02:30
8F：→ brainfighter:又忠实的表达出原意 又能表达出那种戏虐的味道 07/04 02:32
9F：→ brainfighter:租的到 差不多六月初时台湾刚发行DVD 07/04 02:34
10F：→ iloveannasui:真的不错看~~~ 07/04 03:04
11F：推 whiteshore:我昨天站在它前面 拿起了它 还在犹豫要不要租 因为板上 07/04 08:12
12F：→ whiteshore:有人推 看了原PO这篇文章 我就好想看 这片好像很好笑!꼠 07/04 08:13
13F：推 dj6601:非常非常非常非常非常非常 有趣的一部片！！ 07/04 08:49
14F：推 wenyin:好看幽默会跟着主角冏 百视达就租的到 在新片区 07/04 09:12
15F：推 quiff:就像马修史卡德遇上柏尼罗登拔一样好笑又好看。 07/05 21:11
16F：→ JFCII:推楼上的，真的很像柏尼那种「到哪里屍体都会找上门」 XD 07/06 01:11
17F：推 JP1:钱德勒是B级作家? 09/18 15:48
18F：嘘 mcbirdy:片名豪无吸引力? 太主观了吧 11/26 20:34