movie 板


LINE

原文与剧照请参照:http://totorogo.dyndns.org/?p=44 请任意转载,但请先告知原作者,谢谢。 有人说过:"完美犯罪在这个不完美的世界里,是不可能存在的",Inside man / 卧底这 部电影,却在一开头就让银行抢匪大剌剌地说,"我计画的是一出完美无缺的抢案",到底 是不是夸大其辞言过其实? 如果说Spike Lee / 史派克李是一个动作片导演,像是Richard Donner / 李察唐纳或是 Michael Bay / 麦可贝这样的类型导演,那大概大家都会说你记错人了。虽然他的确拍过 25th Hour / 25小时或Summer of Sam / SOS酷暑杀手这样的犯罪电影,但是这些片都很 难让人与一般常见的犯罪类型电影联想在一起,至少他的犯罪电影是不会让你想在周末轻 松一下时的选择。史派克李常被认为是擅於拍摄种族问题电影的导演,不管是讽刺的 Bamboozled / 王牌电视秀、描写黑人民运领袖的Malcolm X / 黑潮-麦尔坎X,或是 Jungle Fever / 丛林热,通通都是满满的种族题材,离商业类型片导演的称号似乎有一 段距离。 用一句话来形容史派克李,我想用他最受瞩目的一夕成名作Do the Right Thing / 为所 应为最能形容,他从来不掩饰地谈论种族问题,比起其他探讨类似问题的电影,在他的作 品里,总是毫不避讳地把种族差异所带来的尴尬、愚昧、与冲突给说得一清二楚,彷佛只 有把这些难堪的污秽全数摊在阳光下,才算真正地do the right thing。不过他的这种创 作态度,有时真的太过流於说教与刻薄,连身为有色人种的我都看得不太舒服。 像在丛林热里,对於男女主角的黑白相恋就有很漫画式的演绎,周遭亲友对於这段恋情的 反对与歧视,根本就可以用汉贼不两立的态度来形容,感觉黑人与白人连站在一起都是不 可原谅的罪孽一般,当然这某方面也反映了美国社会至今仍然十分严重的有色人种歧视, 而且讽刺的意味十分浓厚,但是就戏剧手法上表现地实在太过夸张,根本让人已经有脱离 现实的感觉。所以尽管他嚐试过的电影类型也不少,但每部电影看起来都像是一丛各式颜 色的玫瑰--外表五花八门各形各色,可是一摸下去满手都是刺,而且那刺痛的感觉每次都 很熟悉.... 卧底是一部标准的类型电影,他有类型电影里标准的元素,有解谜有动作,有警匪对峙有 正邪斗智,甚至最後也有令人满意的剧情大转折,表面上看很难联想到丛林热或是王牌电 视秀,但这是不是一部"史派克李电影"呢?相信他的影迷一定还是可以感受到那奇特的刺 痛感。 没错,种族议题的氛围还是弥漫在整部电影里,而且一样地直来直往,不用特别抽丝剥茧 地解读也可以感受的到,但是尖酸的程度少了,逗趣的地方多了。像是有着阿尔巴尼亚籍 前妻的工人,与黑人(应该说非裔美国人才是政治正确XD)有过节的警察,在意头巾的锡克 教徒,操外国口音的嫌犯等等。 这些角色让观众见识到一个宛如族群熔炉的活力纽约,他们尽管有着完全不同的思维与 原则,但是各种族群仍然以奇异的方式在这个大都市中慢慢地融合,并且彼此之间发展出 一种独特的沟通相处模式,共同在纽约互依互存,比起丛林热里的你死我活,卧底里可以 看到史派克李对种族差异更为圆滑的现实描述。 而故事重点的完美犯罪,也处理的尚称面面俱到,尽管为了"完美",无可避免地神化了嫌 犯的超高智商,谜底揭晓的机关也稍嫌老套,但是除却这些招式计谋,电影中心要批判的 正义主旨还是描述的很清楚,几个主角的性格也能保持从一而终,不至於为了刻意简化结 局而让角色晚节不保,这是近年类型电影里很难得的处理方式。 就三位主要的角色来说, Clive Owen / 克里夫欧文饰演的嫌犯,为了保持计画的神秘性,电影完全没有透露这个 人物的内心层面,只有在末了用几句台词交代他的信念,至於他计画这次行动的机由与动 机则没有多加描述,整部戏观众只能赞叹他的布局与那张自信满满的扑克脸,这部份是比 较可惜之处;Jodie Foster / 茱蒂佛斯特似乎近年来常常在电影里担任绿叶配角,这次 她试着扮演一个高深莫测的神秘人物,剧情是安排的很神秘,不过也许是因为戏份过少, 感觉她的演技并不是放得很开,不算是令人印象深刻的演出;至於Denzel Washington / 丹佐华盛顿此次表现仍是持平,无太多惊喜亦不致砸锅,中规中矩地表现一个内心正义感 旺盛的警官,尽管戏份最多,不过还不及他的搭档有趣就是。 这部电影是否沉闷,关乎观众是否对於"完美犯罪"有着强烈的好奇心,虽然在故事进行中 ,以穿插案件发生後的审问来营造悬疑气氛,不过剧情中段等待抢匪指示的片段实在有点 缓慢,不禁令人想起史派克李的一贯恶习:使用太多出场人物导致节奏零碎,也许减少一 些插叙手法会让剧情更加精简,还好结局处理的合情合理而且步调流畅,最後的小惊喜更 可以让观众给卧底一个满意的评价,所以也许这不是一部标准的史派克李式批判电影,也 不一定会是已知道结局的观众会想再看第二次的电影,但不偏不失尚称平稳的卧底,仍然 还算是一部不差的小品之作。 附注:中文片名实在是一个莫大的笑话...不过还是只有看完电影的观众才能知道原由, 某种程度上这也算是一种推销吧XD -- 电影、阅读、音乐、生活 还有稀有动物龙猫的观察日记 龙猫森林 http://totorogo.dyndns.org/ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.68.237
1F:推 arel:推莫大的笑话 好烂的翻译阿 =_= 03/26 10:25
2F:推 copo:超烂的片名 烂~ 03/26 12:26
3F:推 Herreweghe:还好拉,不然一堆神鬼系列都成为恐怖片了XD 03/26 13:54
4F:推 NaStradamus:相信他的影迷一定还是可以感受到那奇特的刺痛感 的确! 03/26 15:57
5F:→ NaStradamus:哪一位警察与黑人有过节? 我忘了! 03/26 15:57
6F:推 NaStradamus:柯巡警是吧?! XD 我受够这种人名翻译了! 03/26 16:06
7F:推 vallovealex:说的好 ,太好了 (举大姆指 ) 03/27 02:25
8F:→ ericjuju:片名真的翻的蛮烂的~"~ 03/27 02:27
9F:推 Andyhsieh:英文片名取得很贴切,In屎 Man 03/27 11:39
10F:推 abnerlin:呵呵...推楼上 03/27 14:47
11F:推 Giuliani:我推中英文片名 08/05 19:49







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job站内搜寻

TOP