Lost in Translation 大导演Francis Coppola的女儿Sofia Coppola二度自编自导的电影， 很多人都觉得这部片很沉闷，但我依然沉浸在每个小环节的浪漫与失 落当中。 表面上来看，Lost in Translation是部谈论东西方文化冲击的电影， 其实是利用了隐喻的方式带出更重要的主题：疏离与寂寞，还有我们 所需要的陪伴。Bill Murray饰演Bob Harris，一个生涯正走下坡的美 国电影明星到日本接拍Suntory Whisky代言广告。他的婚姻已经维持 了25年，但他不再感受到当初的热情，开始忘记孩子的生日，孩子渐 渐习惯爸爸经常性的不在家。来到东京这个都市，面对文化冲击的同 时，他更不认为自己是来这个大都市演戏(广告也是需要演技的吧！) ，只是为了两百万美金的酬劳出卖自己。 Scarlett Johansson饰演的Charlotte，毕业於Yale U.，老公是摄影 师兼工作狂，因为工作关系和Charlotte来到东京。老公把多数时间都 花在工作上面，使得她根本无法和结婚才两年的先生好好地坐下来谈 话，甚至是一起看电视。Charlotte开始问自己，究竟该怎样继续面对 这段婚姻？ Bob与Charlotte同样感受到情绪上的失落，夜晚在床上的失眠，因为 下榻於同一个饭店，酒吧里的邂逅便开始他们不寻常的友谊。享受东 京这异地的夜生活的同时，两人在对方身上似乎发现一些能够安慰自 己情绪的什麽。不同於一般刻板的爱情电影，这段友谊并没有继续发 展下去，但是他们早已在短短相聚的时间内给了对方最美好的回忆。 片尾曲采用了The Jesus & Mary Chain的Just Like Honey！美呆了， 不知道为什麽立刻就让我联想到The Verve的The Drugs Don`t Work， 大概因为都是很悲伤的关系吧！Bill Murray在片中也有现唱几首歌喔 ，歌声棒极了，像是Roxy Music的More Than This~原声带我一定要去 买来收藏，改天寻宝去。 非常喜欢这部片喔。Bill Murray依然不改幽默，两个白人去吃火锅店 ，之後Bill Murray这样说：What kind of restaurant makes you cook your own food?呵呵，是阿，文化差异。这部片可爱的地方可真多。 -- 世界这麽大，人类老是迷失在其中。有太多想法，太多事情，太多人， 太多可以走的方向。我开始相信，有人可以热衷於某件事物，这样一来 可以缩小世界到自己可以掌握的大小。锁定某件事物，可以让世界看起 来不那麽大，不那麽空荡荡，比较充满可能性。 ~~~The Orchid Thief --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.156.245