朴赞郁复仇三部曲之尾声--选择。 金马影展时是翻「李英爱之选择」， 个人觉得颇糟， 一方面韩文原意明明是「亲切的金子」， 虽说剧情的确是和「选择」有关， 然而加上了个「李英爱」在片名前， 感觉就像怕人家不知道是李英爱就不会来看一样..... 其实对这样的一部好片而言， 还蛮不公平的～ 也看过有人这麽写片名：亲切的/复仇的金子。 其实这样看来，就对於片名会翻「选择」不过於意外。 片中的金子小姐，有着美貌和善良的心，却又因绑票杀人罪锒铛入狱。 狱中所谓「亲切的金子小姐」和出狱後「复仇的金子小姐」， 究竟哪一个才是真正的金子？！ 金子自己也很想明白吧。 所以她说人必须要学会祈祷，祈祷的时候，便是选择了天使的到来。 拉斯冯提尔之「破浪而出」中的祷告场面令人印象深刻， 祷告对於女主角而言，是一种自己与自己的矛盾分裂，必须自信或自怜。 「选择」中的祷告布满了红色的蜡烛，不可熄灭也不可取代的， 是金子脸上鲜红眼影的决心，还有对於象徵重生的「雪白蛋糕」，永恒的追寻和向往。 也许有人看见狱中金子彷佛古典时期宗教画作中， 刻意强调浮现的「光环」而莞尔一笑， 然而对於金子而言，对於那位始终「奉神之名」的牧师而言， 两厢祷告和信仰的含意，可就相差的天高地远了。 之於朴赞郁一贯的黑色美学，甚至是血腥画面， 这部片中依旧或明或隐的贯彻，却多了一分温婉和转折。 李英爱的无暇笑容的确是个很好的润滑剂， 在狱中的许多冲突点，都扮演了恰好的暗示意味。 无论狱友们的全力相挺是出自回报金子曾经的真情或假意， 然而对金子来说，她却大大的成功了。 莫名的喜欢她寻找高跟鞋和转身叼烟的那一幕， 13年来的布局，即将开始。 一样以「复仇」为名， 如果「原罪犯」是逐渐抽丝剥茧，终於还原了事情的相貌， 那麽「亲切的金子」便是从金子本身为中心，为复仇散开了绵密而精致的网。 同样在这麽久的囚禁之後的计画复仇， 「原罪犯」是「不明所以」的怨恨和以「理所当然的复仇者」自居， 也导致了真相大白时，不可避免的惊骇。 然而「亲切的金子」中，金子却一直明白自己所犯下的错， 所以她用了许多不同的手段，利用了人性的弱点和众人的力量， 来完成自己的复仇大计。 都是片中主角的精神支柱而言， 「原罪犯」中的Mido始终不知道真相，却也不失为一种幸福； 「亲切的金子」中的珍妮，边抱着对母亲的怨恨边了解母亲的苦， 最後我们不明白她是否原谅了母亲，然而我却是愿意相信的........。 从「原罪犯」到「亲切的金子」，我们看到了「复仇」的多面向思考。 无论是出发点的不同，或是心态转折不同， 甚至是不知如何拿刀却为了复仇而不停颤抖的双手， 如果真如片中所说的「世界上没有完人」， 那麽可恨和可悲之间，的确也就只有一线之遥了。 而救赎和坠落之间，是不是又只能祈求於内心最虔诚的祷告？！ 一样的雪景，不一样的苦。 很想知道对朴导演而言， 「雪」是否还有除了象徵「重生」和「纯净」之外的含意？！ 相较於当初看完「原罪犯」的冲击， 以还算平静的心情看完了「亲切的金子」，可是心里依旧沈重。 我想复仇三部曲虽然暂告一个段落，却始终不是一个句点。 或许正如导演说的：「人总是不自主的追求"复仇"，这就是人性。」 尽管人们都明白复仇不能改变已经发生的事实，却还是不能控制。 或许人性中的懦弱和极恶，也是一体两面吧。 -- http://www.wretch.cc/blog/artemismoon --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.136.77