2005.08.25　 中国时报 「乌龟也会飞」以纯真批判战争 闻天祥 「乌龟也会飞」的导演巴曼戈巴第，５年前以「醉马时刻」一鸣惊人，向来致力於透过 电影让国际了解他的同胞库德族人（尤其是儿童）的处境。「乌龟也会飞」即是描述 一群伊朗、土耳其边境库德族小孩的生活。 你不必担心它会沦为窥探少数民族奇风异俗的观光节目，如果本片真有什麽匪夷所思 的景象，那也是一群孩子兴冲冲地挖地雷赚外快的情景。而其中最擅长的又是那些断手 或断脚的小孩，因为他们被地雷炸过，更知道挖掘的技巧。而联合国派来的专家，也乐得 用小钱收购这些代劳的成果，反正交差的时候获利更多。 在反映这类弱势族群遭受剥削的问题时，你不会看到巴曼戈巴第忿忿不平或老气横秋地 说教，这只会让创作沦为另一种教条而已。当导演转而呈现这群孩子乐於拼命，却不懂 背後层层节节的国际情势与利益纠葛时，不仅接近真实，批判的力道也更强。 而这些孩子几乎都是当地的非职业演员，他们的浑然天成，除了导演戏教得好和表演天赋 外，最实际的原因还是亲身经历。巴曼戈巴第当过伊朗大师阿巴斯的副导，受其写实 电影语言的影响甚深，但他更「煽情」。不同於一般的，是他的煽情力道除了来自这些 儿童演员的我见犹怜外，主要的还是他让我们看清真相的诚恳，以及诉诸人道主义的观点 。 「乌龟也会飞」在这方面的执行非常成功，片中没有任何战争场面，却把战争的残酷 描写得椎心刺痛，因为付出代价的竟是一群无辜的小孩。那个貌似哈利波特的男主角本来 一心期待美军来临，但是当最後美军及坦克车通过他面前时，他却别过身子，这个无声的 动作说明了一切。当无数好莱坞电影一再强调美国的救世形象时，这部质朴却感人至深的 电影，让他们无所遁形。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.116.8