※ 引述《agood (豪哥)》之铭言： : 小弟个人是觉得这段话 比 魔戒3亚拉刚说的那段..... : 来的经典N倍!!!! (纯粹个人意见) : 不知道大家觉得如何?? : 想听听大家的意见一下 : 非常感谢 首先谢谢你把这两段台词po出来，这刚好都是我想要的^_^ 如果光把这两段演说拿出来比较 的确，我同意威廉华勒士的演说比亚拉冈的要来得动人许多，光听整个热血就起来了 不过我觉得这样比较，从这两段演说对於该电影的定位，还有两者故事背景的差异而言 并不能说是公平 就第一点而言 那一段若说是英雄本色中最重要的一场戏也不为过 因为刚开始除了华勒士外，大部分的苏格兰人都还在犹疑不决，害怕打仗 是这一场演说改变了一切 从犹疑到坚决，从害怕到高昂 最後群众一心，为了自己的家园与自由而战 那是完全领袖魅力的展现，是威廉华勒士之所以为英雄的关键场面 如果不能把这一幕渲染到一种极致，到让人起鸡皮疙瘩的地步 就不能算是成功吧 相对地 亚拉冈在魔多大门前的那一场戏，并不能说什麽关键 那只是一种仪式，告诉观众们英雄开始训话了，要开打了 但剧情上而言他们只是诱饵而已，重点还是要把魔戒丢到火山里 所以真正要重重强调的，是末日裂隙火山那边的挣扎打斗 亚拉冈那边虽然是双线同时并行，毕竟是比较不重要的部分 简单说几句话，带出魔戒一再强调的「勇气」这种高贵情操就算达到目的了 个人觉得，应该不需要去加很多油醋 第一是这样反而会模糊焦点 第二是之前这样的场面已经太多了，再来观众真的会腻的 所以就定位上，拿这场戏去与英雄本色的名场面相比 感觉上似乎是不太公平的。 然後是故事的背景 在华勒士看来 苏格兰人只要团结，本来就是可以跟英军一拼的 加上英国长期的高压统治，民怨四起 他们不是单纯地打仗，是要扞卫自己的家园，打出属於自己的领土 这样的演说原本就是应该要非常理直气壮 毕竟挨打的那一方总是有充分的理由可以还击 不管怎麽说都很铿锵有力，因为那是无可反驳地正确 相对的，亚拉冈方面 人类军在当时，可以说彻底违反了所有的兵法吧 才刚打完大耗元气的战斗，立刻又轻启战端 对於敌方军力毫无了解，就全军深入敌境，一路逼到城下 如果这样还想打赢，那他一定不是白痴便是疯子 亚拉冈当然不是白痴，他唯一的盘算是如果胡萝卜还活着，这样可以给他成功的机会 但这样的想法是绝对不能宣之於口的 没有人会想要拼了自己的性命，只为了给某个远处的陌生人有渺茫的一击机会 而这种疯狂的行动还没有任何把握，只是根自於国王的「直觉」 如果亚拉冈说出真正的目的，那一定士气全溃 所以他不能说，但又不想骗人 那还能说啥？ 当然只能说些空泛的废话吧。 仔细看看，他的演说不外乎「英勇的战士们冲吧！正义必胜！」这种毫无意义的话 连「勇敢守护你的家乡吧！」之类的诉求都没办法说的太明确 只能含糊的说「为了珍贵的东西」 这一切只因为，唉，老兄，是你们自己来讨战的耶！ 弱者还去讨战，找不到话说也是很合理的，对吧？ 所以从上面两点 我觉得亚拉冈的演说听起来不经典，是很正常的 魔戒电影的经典原本就不是表现在那段演说上面 （而这，也是部分魔戒读者诟病之处....） 些许浅见，不知您可接受否？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.29