原文与剧照请参照：http://totorogo.dyndns.org/archives/000217.html 请任意转载，但请先告知原作者，谢谢。 什麽是爵士？有些深研古典音乐的爱好者视爵士为离经叛道，被热门音乐洗脑的年轻人们 又觉得爵士无聊至极，那麽对日本东北乡下一群参加穷极无聊暑假补修的高中女生而言呢 ？这些女生平常上课狂打瞌睡、互相打闹，根本是混到极点又平凡到不行的普通学生，爵 士对她们来说，是"老头子玩的东西"、"听爵士的人都一边听一边手摇着白兰地...装的很 高尚的样子..."，金光闪闪的小号与萨克斯风跟她们是一点也不搭调，这样与"爵士"扯不 上关系的一群女生，却在她们一次阴错阳差闯下大祸之後，被迫面对完全陌生的爵士世界 ，起先她们学习，再来她们吹奏，最後她们深深地爱上了爵士。 http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_B0006ZJAZK.09.LZZZZZZZ.jpg http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_B0006ZJAZU.09.LZZZZZZZ.jpg 上映时的两张电影海报 从片头完全对爵士一窍不通的高中女生，要变成最後片尾在众多观众面前演奏的Swing gi rls，说实话是有些一厢情愿地神奇了。一般此类音乐励志电影通常在演奏上都会追求技 艺的完美，但是"Swing girls"即使到片尾的演出，也依稀有一些表演上的缺陷，但是不 管这些小小的瑕疵，"Swing girls"却更比其他类型电影更接近於音乐的本质--特别是爵 士的本质。学习爵士不是一件简单的事，初学者(还是心不甘情不愿的初学者)进入音乐世 界的开始更是举步维艰，但导演似乎更坏心眼地，在剧中为这些女生安排了一大堆千奇百 怪的难关，不仅在技巧的学习上她们需要突破，还增添了许多根本与音乐没相关的诡异状 况：例如她们为了代替食物中毒的乐队，拼命学习音乐，但等到乐队康复之後，却被他们 一腿踢开、或是想要继续学习爵士却根本没钱买乐器，好不容易赚了钱，大多数同伴却根 本不想学而落跑了...这些惨况接连着发生，实在惨得有点天马行空的地步。 但想想我们平凡的人生里，"祸不单行、福无双至"，其实有些时候，现实的确是超现实地 在伤害着我们，面对这些突如其来的困境，音乐提供了一个自由的空间，一个抒发情绪的 管道，而爵士里swing / 摇摆，更是从痛苦中诞生的一种流派(在一战後为了抚慰失业与 经济萧条的人心，swing给了大家一个狂舞的机会)，想想现场演奏swing的实况：在随性 的演奏中，乐手藉着彼此眼神的交流，以默契来协调彼此的步伐，在轻松愉悦的音乐里听 众们忍不住摆动起身体，此时你会了解为什麽琴瑟和鸣是最好的祝福辞(剧中男女主角隔 着一条河合奏Take that the "A" train / 搭上那班A列车，正是这句话最好的诠释)，sw ing吧，这音乐的名称就是要你不受拘束地跳起来，在那摆动之中，我们不是逃避也不是 退缩，这是暂时的休憩与放松，而这给予我们下一次继续与痛苦搏斗的勇气与动力。 在Swing girl们面对准备已久的音乐祭，却被通知取消资格，所有人的心血付诸东流，在 电车上的每个人情绪都荡到最低点时，车上一个阿伯的收音机里突然传出那首熟悉的"搭 上那班A列车"，大家的身体不由自主地随着音乐打拍子..忍不住拿起手边的乐器就开始演 奏，在演奏的过程中，笑容不知何时又回到了她们的脸上。Scent of a Woman / 女人香 里有一句探戈界的名言，"If you're tangled up, just tango on."(如果你搞砸了，就 继续跳探戈吧)，我的翻译很难翻出原意，但总就是"跌倒了就继续跳吧"之类的意思，人 生的苦痛有时难以排解，惟有相信音乐，才有站起来的可能，这些Swing girls最初面对 难题，也是只会唉声载道怯懦退缩，但在学习swing的途中，swing这种"just tango on" 的精神悄悄深深地蔓延到她们的骨子里，而在最後，藉由相信音乐，她们真正地相信自己 的力量，让她们在众人注目的舞台上，摇摆出真我的丰采。 这样说起来，她们在电影短短的一百分钟里，学会爵士似乎也不是什麽不可能的事。日本 的红绿灯在过马路的时候，会放送"Comin' through the Rye"这首名曲(日本译名"故乡的 天空")，剧中藉由她们过马路时听到这首歌而突发的灵感，配合她们从老师那学到的"爵 士是把重拍放在节奏的後半"理论，让她们体会到"什麽音乐都可以用jazz的风格演奏"， 一下子就掌握到爵士演奏中最难掌握的节奏诀窍。画面上配合桌球的节奏、车掌小姐指挥 倒车的节奏，主妇们拍打棉被的节奏(这个画面里还有女生很有节奏地掌掴男朋友XD)，尽 管上面提到的重拍理论也许只是演奏爵士的众多要点里最微不足道的common sence，但也 证明了，音乐其实就在我们的生活之中，节奏俯拾即是，你曾在骑车等红灯时无意识地用 手指打着节拍？你曾在做家事时无意识地突然唱起歌来？这代表了音乐是生活的一部分， 更是我们生命的一部分，只要你抓对了节拍，每个人都可能是某一种特定音乐的天才，都 可以更加体会并享受到音乐带来的乐趣。 而除了学习爵士的桥段，水男孩中的爆笑桥段可是在Swing girls中一点也没少，不管是 裸体的男性假人模特儿，还是配着名曲What a wonderful world奔跑的山猪(这可能是你 听过最好笑的What a wonderful world版本！)，明明是唱摇滚却孬种得要命的修车厂兄 弟，还有吐得横屍街头的可怜学校乐队，在笑点上可以说是比起水男孩更加丰富，如同水 男孩一般，剧中没有一个令人厌恶的角色，每个角色不但鲜明而且都有笑点，而最生动地 ，莫过於这群Swing girls里的五个主要角色： 1.铃木友子 / 上野树里 我第一次认识她，是在"Jose与虎与鱼们"里面，她竟然跟女主角的池协千鹤抢男主角妻夫 木聪，这真是令我看的很火大。在得知Swing girls是由她主演之後，我还曾怀疑会不会 因此而讨厌这部电影(我曾因菅野美穗在"爱的奇蹟"里演坏人因此讨厌她好几年)，没想到 电影才开始没多久，我就根本无法讨厌她，也许是演出同龄的角色，上野树里演来得心应 手，她的笑容很开朗，很有深津绘里那种让人有安全感的邻家女孩感觉，她也很能配合作 一些不计形象的夸张搞笑表情，不禁让我佩服日本美少女的敬业程度(应该是日本演艺体 制的功能)。女主角原本是一个"还没想就下手"的莽撞少女，作什麽事都三分钟热度，家 里的电脑被她求到买下来，之後却束之高阁碰也不碰，在她对爵士开始产生兴趣之後，决 心学好萨克斯风，她的决心会半途而废吗？又是什麽原因让她的热情支持下去呢？ 2.斋藤良江 / 贯地谷Shihori 如果铃木友子是龙的话，良江就算是虎的存在了吧XD！跟友子常常打打闹闹的良江，虽然 个性不太一样，但是彼此之间有一种既是好友又是劲敌的奇妙气氛，不过有着奇怪恋爱观 的她，常常莫名奇妙就喜欢上奇怪的人，也给自己与别人带来一些困扰XD。吹奏小号的她 ，因为自己气不长的缘故，一直无法吹出"sing, sing, sing"中的高音而因此苦恼着，她 该如何克服呢？ 3.关口香织 / 本假屋Yuica 害羞内向是她给人的第一个印象，但是她却是Swing girls里最有音乐天份的人，细心的 她常常注意到一些大家没注意到的问题，却也常常在讲话时被打断，是个在团体里存在感 不高但其实很重要的角色，吹奏需要充足肺活量的伸缩喇叭，在最後"sing, sing, sing" 的solo表现让人看到她性格里隐藏的热情一面。本假屋在演出本片之後迅速地变成极受注 目的新星，不过从本片还看不出她适合的角色方向在哪，她接下来要担任NHK晨间连续剧 的女主角，期待这位崭新的美少女。 4.田中直美 / 丰岛由佳梨 其实她在电影里似乎没有人直呼她的名子，但所有观众都很难忽略她的存在XD，身材丰满 的她是个健康宝宝，虽然口头上说要节食，但却常常在吃东西....常常面无表情地说一些 令人发噱的台词，平常虽然常常眼神呆滞，但认真地打起鼓来可是让人眼睛一亮的。 5.中村拓雄 / 平冈佑太 据说这个有点娘娘腔的小男生是导演自身的投射...跟右图的导演一比还真有点像... 虽然是Swing girls实质的推生者兼训练者，但其实根本就是Swing girls使唤的小弟，从 她们的团名就看得出来：Swing girls and a boy。不过性格有些软弱的他，遇上了爵士 却发挥了坚强的韧性，死命推动着这群懒骨头继续学习。最後弹着钢琴的他，看起来也比 在学校乐队里无力敲着钹的样子，看起来更加地有精神。 全片另一个有趣的地方，就如同水男孩一般，所有主角都是亲身上阵，里面她们的演奏都 是自己真枪实弹的演出，让她们的表现更增添了可信性，好像这个故事就是演员们自己的 亲身经历一般。最後片尾十分钟Swing girls们"第一次也是最後一次的Live公演"，她们 演奏了"Moonlight Serenade"、"Mexican Flyer"、最後是"Sing, Sing, Sing"，全都是 大家耳熟能详的经典jazz曲，电影里的听众全都站起来跟着节奏又笑又跳地打拍子。看到 这种场面我一点都不意外，因为我早就站起来在萤幕前扭腰摆臀了！看完之後更是疯狂地 搜寻Swing girls的相关产品，以及摇摆爵士的相关专辑，像是Glenn Miller的作品等等 ，听着听着又回到过去初次聆听的快乐，上班一天的烦闷一扫而空，给我好几个愉快的晚 上时光，听着swing摇来摇去地，我也变成了一个Swing boy。谁说爵士只是老头子的玩意 呢？人人都可以摇摆，人人都可以得到爵士带来的快乐，If you don't believe yoursel f, believe in music.音乐，才是我们平凡枯燥人生的救赎之道，今晚请听听她们带来的 "Sing, Sing, Sing"，试着摇摇你的老骨头，一起加入快乐的Swing girls吧！ p.s:她们之後还到了纽约中央公园去公演！还穿着水手服就吹奏了起来，获得了极大的回 响！连阿凸仔们都大声地叫着"Bravo！"呢！！ 新闻报导:http://www.sanspo.com/geino/top/gt200410/gt2004100709.html p.s2:预告片分享: 预告片: http://movies.apple.com/movies/jp/movies/toho/media/swinggirls_large.mov Music video: http://movies.apple.com/movies/jp/movies/toho/media/swinggirls_pv_large.mov Apple独家预告: http://movies.apple.com/movies/jp/movies/toho/media/swinggirls_promo_large.mov -- 电影、阅读、音乐、生活 还有稀有动物龙猫的观察日记 龙猫森林 http://totorogo.dyndns.org/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.169.65