收录自2008第一张专辑moumoon 作词：YUKA 作曲：K.MASAKI ほころびた　わたしの服を (神仙教母)把我破破烂烂的衣服 きらきらの　ドレスにかえて 变成了闪闪发亮的礼服 「きれいだよ　世界でいちばん」 而你则微笑对着我说： そういって　あなたは微笑んだ 「你是世界上最美的女孩！」 片方のガラスのくつを 其实那支遗落的玻璃鞋 わたしはね、わざとおとした 是我故意掉下来的 何もかも　手に入れた 拥有了世间万物 夸らしげな　あなた 骄傲自豪的你 それでも　本当の 却仍然不知道什麽是 爱を知りはしない 真正的爱 You've got everything that you want 所有你要的东西你都弄到手了 饰り立てたって 即便是花言巧语* Cloths and women that's good on you 衬托你的美人及布匹也满室满堂 それがすべてじゃない 但这些并不是世界的全貌 I'm gonna be the one that saves you 我会成为将你从此解放出来的人 感じたいでしょう 你也想感觉看看吧？ 身を焦がす　丽しい爱を 能让内心焦躁不已的，美丽的爱情！ I will love you 我将会爱你 ありのまま　あなたをみせて 让我看看毫无伪装的你 You don't need to be tough always 你也不需要永远假装坚强 プライド　脱ぎ舍てて 丢掉你骄矜的假面吧！ I'm gonna be the one that saves you 我会成为将你从此解放出来的人 すべてを包む　あなたの特别になるわ 那个对你来说最特别，包容你一切的那位！ ダイヤにも　ルビーにもない 我有着你没发现的 煌きに　気づかずにいる 钻石跟红宝石都没有的熠熠光辉 美しいものばかり 一直追寻着 追いかけているのね 美丽的东西 目に映るものしか 只相信映照在 信じないけれど 眼眸里的东西 I've got everything that you need 所有你需要的东西我都有了 本当の爱は 像真正的爱 Don't you realize that I'm worth it? 你没发现我值得你放感情吗？ 见かけだけじゃないの 因为我并非徒有其表 I'm gonna be the one that saves you 我将成为那个将你从此解放出来的人 目を夺うような 变成在你眼中 宝石より　辉く 比宝石更耀眼夺目的存在 つぶやいた　くちびるは 从你嘴唇说出的轻声细语 うそばかりなのに 明明尽是谎言 惹かれてく　こころまで　ずっと深く 我却打从心底深深被你吸引 Love is not a guarantee 爱情不是一份约束 简単じゃない 并不简单 Will you love me? 你真的会爱我吗？ ありのまま　爱し合えたらいい 如果我们能裸裎相爱就好了 I'm gonna be the one that saves you 我将成为那个将你从此解放出来的人 目を夺うような　宝石以上の価値を 获得在你眼中比宝石更耀眼夺目的价值！ I'm gonna be the one 我将会成为你的唯一 Cause I'm worth it 因为我值得 暧昧な　言叶より 比起暧昧不清的话语 わたしといる　価値があると言って 请你肯定说出跟我在一起是有价值的！ *饰り立て在日文是指巧妙美丽的修饰， 如果是修饰後面那句那就是指连精美装饰品都有， 但是歌词其他段都是後面日文修饰前面英文， 所以我觉得应该是修饰前面什麽东西都有， 连花言巧语都能弄到手。 日文专家请指正，感恩。 -- 幸福之家都彼此相似，但苦难之家的苦难却各自不同。 ──《安娜‧卡列尼娜》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.211.24 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/moumoon/M.1562948597.A.27D.html 谢谢 ※ 编辑: mer5566 (116.241.211.24 台湾), 07/13/2019 09:27:17