由於本人手气超好(????) 挑到了一盒有缺件格兰森..才会有此事件发生!!!! 以下是网志版:http://0rz.tw/9xXDC 以下是PTT版 此篇献给张米雅....感谢她的帮忙!!!!(希望玉木宏快把你迎娶回家) 如果有留意本阿宅的PO文的话 就会知道在过年期间发生的惨案!!!!! 该说是开心还是难过 居然让本人挑到有缺件的"格兰森"!!!!!!(一整个靠北的签王呀..当兵都没有那麽会抽) 其实本来想放弃的申请的...(因为脚部推进器在後脚跟那边...只要一直摆正面就看不出来XD) 还安慰自己...由缺件这个故事告诉我们...人生一定都不会是完美的(无误) 不过後来还是请会说日文的张米雅帮忙!!!!! 首先我先把缺件部份给拍下来..以证明不是我弄丢的 http://0rz.tw/Rcr34 由此红圈处就可以感觉到工厂那边少灌模!!!!!(我不会辜负我爷爷的名义的) 於是请米雅帮我翻译後..寄去寿屋客服信箱:[email protected] 以下是原文 今日は、 台湾からメールを送りました。 先日、友人がGRANZONを买いましたが、 http://www.kotobukiya.co.jp/item/page/pk_srw_granzon/index.shtml 部品が一つ足りませんでした。 部品の番号はG6で、全然ついてません。 (please check the attachment) 台湾で买った店に闻きましたが、もう在库してありません。 そして、ここに辿り着いて、 足りない部品が台湾まで送っていただけるのは可能でしょうか？ 返事ありがとうございます。 大意就是: 先前我这个阿宅友人买了一盒你们夭寿屋的格兰森...结果吃吃喝喝(格你老木)... 少了一个G6....然後那个笨蛋又没有事先检查..导致老板都把货给卖完了...没得换 久闻你们大日本帝国售後服务夭寿好 可否把那缺件寄来给歹完阿宅呢??? 欧内该以喜妈死 几天过後....由日本超漂亮的客服柿本小姐(我乱说的)回信了 平素は寿屋商品をご爱顾いただきありがとうございます。 またこの度は弊社商品の不具合により大変ご迷惑お挂けしまして 诚に申し訳ございませんでした。 Ｇ－６の良品パーツをお送りさせていただきますので、送り先になります お客様のご氏名、住所、电话番号をお知らせいただきますようお愿い 申し上げます。 また不明な点などございましたらお手数ですが再度お问い合わせ下さい。 大意: 非常感谢您热烈支持本夭寿屋产品...(特别是乱射飞镖的结果) 对於敝公司产品的不全.........我们深感抱歉 请和那位吃吃喝喝(格你老木)的阿宅友人拿他的姓名 住址 电话 我们愿意把产品(柿本)寄去台湾 如果还有不明白的地方..请他自己来和老娘说 夭寿屋客服 柿本 就这样把小弟弟的资料给奉上之後 日本在2/24就把东西给寄出了!!!!!!(我的妈呀....效率真夭寿高) 以下就是零件开箱真相!! http://0rz.tw/hNOuO 以一个日本人来说...她的汉字好看到让本歹完郎都觉得应该要切腹了 http://0rz.tw/9VC5G 此包装让我觉得非常的夸张!!!!!!包的超漂亮的呀....我的妈呀 (她们一定在研究到底要怎麽包才不会失礼) 柿本:我觉得可以用那个xx流来包呀 市本:不不...还是用那个OO流好了 世本:但我还是觉得用**流会比较好 诸如此类的讨论 http://0rz.tw/LSPwD 东西是寄到了..很好 但我只缺G6而已呀!!!!!!!!!!(剩下的当杀肉吗???) ps:翻译是乱翻的啦.....给大家笑一笑XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.205.185.215