CeCi 2013 April - Dream Girl Suzy (我会将一些用语修改为比较好理解的语意) http://i.imgur.com/zbEP276.jpg Cover White http://i.imgur.com/wsCAIX3.jpg Cover Red Ceci：作为20岁的秀智这是第一次和ceci见面。与10代的时候 有什麽不同呢？ 秀智：结束日程後有了我能心情舒畅地来喝一杯啤酒的想法。（笑） Ceci：如果用花来做比喻的话是盛开的感觉。可以说是小小年纪就在歌手和演员方面有如 此大的成功。 秀智：我仍然还有很长的路要走。作为歌手missA获得好的反应感到非常的充实和有意义。 但是现在对‘演员’这一称呼还觉得很陌生。虽然可以说是得到了成功。但是我觉 得我连3%都没有表现出来。 Ceci：3%？不会太少吗？想要在下个电视剧作品‘九家之书’中展露出多少程度呢？ 秀智：很少吗？‘九家之书’也是和一直以来的明亮和快活的角色没有什麽太大的不同。 但是这次将会透过很多武打动作来展现新的面貌。现在正在学习着骑马和武术，跆 拳道等，为了好好的运用史剧台词正在努力的准备作品中。 Ceci：离电视剧初次拍摄没剩多长时间了，不紧张吗？ 秀智：不久前第一次读了剧本的时候蛮紧张的。同辈演员们之间读剧本前也有几次见面的 　　　机会，互相还可以变得亲近一些，但是在前辈面前不同。不管怎样好像还是对於演 　　　技感到一些害怕。 Ceci：说害怕。对於看起来很有自信的秀智来说，很意外。 秀智：做什麽事情在没有准备的状态下而做是不太好的。因为如果可能的话，我是做也要 　　　完美的做出来才过瘾的这种性格，没有休息的时间不管在歌手活动和演技日程两者 　　　并行上来看，不管怎样在演技学习或者是自身能力开发的时间是非常的不足的。不 　　　能按照我的意思在一个方面集中的情况下，好像会对新的事物产生恐惧感。 Ceci：作为偶像出身的演员来说，谁都会有至少一次‘演技争议’的经历。 秀智：对於这样的担忧不感到意外。我的演技也不是特别好。我的想法是一边为了不让自 　　　己畏缩而做心理调适，一边努力的使那样的说法慢慢的变没有。虽然还是会有‘这 　　　次又有说那种话的话该怎麽办呢？’这种不安感笼罩着，但是被外部的评语摆布的 　　　话反而就会变的没有自信感，像是迎合着大众的视线来演技似的。所以尽可能地不 　　　去想，想要试着按照我的感觉去演。 Ceci：有没有大众的评价很残酷这种想法呢？现在才勉强只是有了3部作品这句话。 秀智：没有，这种评价是理所当然的。当然会因此而感到受伤，但是就算是那样也“我还 　　　是会一直接受这样的评价”这麽说是因为这职业不就是一定会被人评价的阿。如果 不喜欢听那样的话当初就不应该开始演艺的。我当然应该要感受这些的，不是吗？ Ceci：没有自由的忙的生活当然会产生一些不满的，现在满足吗？ 秀智：作为练习生生活不到一年的状态下出道了，刚开始的时候很高兴。但是慢慢的就开 　　　始害怕了。出道初期没有经历到莫名的伤痛或者悲伤这些事物的时间，由於这样好 　　　像很幸福的度过那个时期。我反而认为那是不幸的。我是属於享受自己为了成长而 　　　悲伤，然而感受这种成长之痛的空隙的感受。但是担心着如果在某个瞬间这些疼痛 　　　一次性出现的话会不会特别的累呢？以前不管怎麽样都可以过去的事情在最近也有 　　　很多想法。 Ceci：你怎麽缓解那种压抑的心情？ 秀智：和身边亲近的公司的人，工作人员、家人、朋友们见面聊天会觉得好点。对父母很 　　　感谢，但同时也会担心，所以我其实不会在父母面前表现出累的样子。和故乡朋友 　　　也是一样，因为我们做不同的事，不能说辛苦的事，只能一味的去说“想你了”或 　　　是“爱你”来表达现在的状态。我们是不用安慰或被安慰也可以成为对方力量的那 　　　种关系。换做以前，如果还是觉得压抑的话也会在SNS里发状态，但是看得人很多所 　　　以最近也不怎麽发状态了。所以最後只能自己承受。其实我觉得这是最好的方式。 Ceci: 那样会累积更多压力的，万一什麽时候爆发了怎麽办啊？ 秀智：那个时候就会把帽檐拉低戴着耳机去汉江，走着走着压力和压抑感就会消失掉。我 　　　的装备因为过於夸张以後也有可能会以“汉江口罩女”走红呢。（笑） 　　　但是那个瞬间我可以只做裴秀智而不是明星秀智。 Ceci: 听开朗的秀智说这种话觉得很惊讶，我们欢呼的初恋少女形象也让你觉得很累吗？ 秀智：其实比起清纯的形象我更喜欢像疯癫女孩一样调皮不成熟的样子，那也是我本来的 　　　样子。但是大家想的秀智大部分是<建筑学概论>里'瑞妍'的形象。一开始很害怕要 　　　表现这个形象到什麽时候，所以在做歌手活动的时候也会化更浓的妆去试图改变形 　　　象，因为不想连在舞台的时候都表现的清纯。但是现在想想这应该只是我的贪心， 　　　现在我才体会到如果大家希望我是<建筑学概论>里清纯的形象，我就应该一定程度 　　　扔掉贪心，去表现为大家喜欢的样子才是对的。 Ceci：你的苦恼只会越来越多吧，如果不是明星秀智，而是20岁的裴秀智的话你现在会做 　　　什麽呢？ 秀智：应该会继续在被公司录取前的嘻哈舞团里跳舞吧，现在想想当时真的很累但是很幸 　　　福。每顿都以泡面和面包来应付就只集中於跳舞，但是真的真的很快乐，快乐到一 　　　直这样过也觉得不错的程度。 Ceci：那应该也会自由地恋爱了吧？还没有像<建筑学概论>里一样有过初恋吗？ 秀智：好像有过，但不能百分之百确定“他是我初恋”，得再过一段时间才能知道。 Ceci: 相对於20岁的年龄有种盛开的太快了的感觉，以後想要怎麽度过20代呢？ 秀智：谁看我都知道我还很小，但我却过於着急是事实。想有很多变化，而且什麽事情都 　　　想做得又快又好，是很贪心。但是突然了解到‘原来我不用那麽着急，我还有好多 　　　可以展现的，而且时间也很多。’以後我要一件件认真做适合我年龄阶层的事情。 Ceci：你希望给‘秀智’加上什麽样的形象？ 秀智：志愿服务的标签？（笑）时尚ICON或是文化ICON也很好，但是如果有闲暇时间我想 去做志愿服务，我想去像非洲一样的地方帮助生病的人们，也想回顾且照顾因忙碌 　　　的生活而忽略掉的周边的人事物。 Ceci：现在最希望的是什麽呢？ 秀智：做什麽事都像今天拍摄一样开心地做。‘Dream High’的拍摄虽然身体很累但是因 为开心的拍摄所以现在好的回忆也历历在目。希望‘九家之书’也可以是开心愉快 　　　的工作，我也会尽力去开心的拍，如果收视率不错的话当然会很高兴。 Ceci：<建筑学概论>是初恋象徵，‘big’是想烦也烦不了的4次元疯癫女孩。这次又想得 　　　到哪种修饰语呢？ 秀智：嗯...想拥入怀中的剑客少女？简称“拥剑女”。就是这个。（笑） ★ Behind the Scenes 为了拍摄在片场下楼的秀智两手看起来好沉重。 左手有她的小狗Damon，右手拿着木剑。这样的登场可以看出她现在最集中於什麽。看她在 镜子前面游刃有余的挥剑，能看出来她没有少练习。 工作人员开始准备拍摄，秀智则拿出ipad看着剧本努力地练习。这是个确认她做事认真的 时刻。本以为比预想时间超出很多的拍摄会使她无聊，但是她追着Damon拍照并且和大家 聊天，一点也没表现出累的样子。 其实，有点担心看起来很开心的秀智会不会被无聊问题填满的采访感到压抑。但是坐在对 面接受采访的她不是片场里看到的古灵精怪的样子，而是不断考虑自己而且想要通过疼痛 来成长的成熟的样子。才给大家展现3%的她。或许我们总是想要把秀智关在我们习惯的框 框里。20岁，她是一朵早开的花朵，但絶不会轻易凋谢。 来源:CeCi 翻译转自suzyhome.net 官图 http://i.imgur.com/i9tcCRY.jpg http://ceci.joinsmsn.com/component/article_img/2013/03/2105512645971.jpg http://ceci.joinsmsn.com/component/article_img/2013/03/2105512819271.jpg http://ceci.joinsmsn.com/component/article_img/2013/03/2105512846911.jpg http://ceci.joinsmsn.com/component/article_img/2013/03/2105512713781.jpg http://ceci.joinsmsn.com/component/article_img/2013/03/2105512723881.jpg http://ceci.joinsmsn.com/component/article_img/2013/03/2105512676381.jpg 扫图 http://imgur.com/a/fy5Cb#4 12P+2张後制桌布 (扫的有点不理想 都透过去了 之後看看韩网有没有其他版本的扫图再补上来) 有几段我看了很多遍还是不知道怎麽修饰用语才看得懂，如果之後时间允许的话我再 问人看看该怎麽翻语意比较妥当且通顺，从中午编辑到现在终於弄好了.... 这篇访问蛮好的，推荐看一下～　Ceci这次也是两个版本我不知道里头图是不是一样... 红色那套衣服我只看到封面那张而已 其他好像都是白色系列的 我在头痛要买哪个版本.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.245.233 ※ 编辑: pace0820 来自: 111.255.245.233 (03/21 18:01)