120622 2012上半年HOT STAR 李济勋-秀智双人约会（1） 韩网原文 http://news.sportsseoul.com/read/entertain/1051288.htm 采访图相关共9P http://imgur.com/a/OqmUE 使全国400万哥哥姐姐们又哭又笑的电影‘建筑学概论’的‘初恋情侣’李济勋（28）与 秀智（18.本名裴秀智）。 为纪念Sports Seoul创立27周年，闪闪发亮的两位明星最近出现在了首尔某咖啡厅。闲散 的咖啡厅变得乱哄哄的时间仅有5分钟。吃完中饭後路过的领带部队们喊出“哇，秀智！” 的单句叹息後一起停下，之後姐姐部队们边照相边喊“阿，李济勋”。 善良的眼睛下容易害羞的李济勋和独当一面又可爱的秀智，与电影中角色完全相符的两个 人在采访期间一直来来回回的可爱对话让记者们面带微笑。即将公开像夏天的树一样绿又 绿的两个人清新的约会。 －为Sports Seoul 创立27周年，两人被选为最火的明星。 李济勋（以下 李）：我是1984年生，那样的话是在我两岁时，秀智还没出生前创立的？ 秀智（以下 秀）：呜哇～比我大10岁耶。哈哈。 －‘建筑学概论’结束後两人这样见面，已经过了很久吧？ 李：最近有‘建筑学概论’400万观众突破纪念派对，短暂的见过。但是因为人太多，只 看过脸。 秀：我坐在了大明白（赵正锡）和东九（赵贤哲）之间。所以和哥哥几乎没有说话。但是 哥哥要和我联系阿。 李：呃...呃 这样阿，秀智呀。我会打电话的。也会请吃饭。哈哈。 －最近是不是秀智赚的更多？是CF QUEEN呀。 李：嗯，那秀智你也请吃饭。 秀：哼。那就AA制！ －虽然在剧中是朋友，实际上相差10岁。演戏觉得怎麽样？ 李：是阿。因为我是大很多岁的哥哥，所以担心与秀智有代沟。问了那代的孩子们喜欢什 麽，问了这些那些的，也学习了miss A的歌与舞蹈。应该感觉是大叔，但秀智很随和 ，对我很好，所以谢谢他。 秀：诶～什麽。哥哥本来就是童颜，而且还爱开玩笑，而且也爱撒娇。所以在拍电影时没 　　有感受到那样的。 －这样发现济勋xi真的是童颜。怎麽管理的？ 李：虽多吃水果和蔬菜，没有什麽秘诀。就是父母给生的童颜。 －刚才拍照时的人群也是，最近能真实感受到人气吧。 李：以前只有年轻人认识，最近30-40代上班族或者叔叔，阿姨，奶奶也都认识。这样的 　　关心虽然令人羞愧又害羞。但是可能因为真的一直梦想着这样的瞬间所以很感谢。想 　　着应该多多的笑，更加努力。 秀：说实话，我随着状态不一样感觉也不一样。状态不好时被人们认出来就感觉有点羞愧 。对於那个样子应该是我的第一印象.... [这句翻译是什麽意思..] 李：阿，我就只是开心来着，以後我也得看着我的状态再回应， －电影中两人都是对方的初恋。现实初恋的话，感觉对方怎麽样？ 李：电影中瑞妍真的是我的理想型。 秀：胜民也是我的理想型... －哦，真的嘛？外貌和性格都是？ 李：我们俩的角色很相配，一起待着的时候也很养眼，不是吗？哈哈。 －秀智xi最近已经是受到了第二个尹恩惠的关注程度的HOT STAR。 秀：虽因第一部电影就树立了这麽高的记录很开心，但是另一边也不只是开心。以後演技 的时候会受到很多关注，有那样的负担感。 李：虽然有负担感，但是你是秀智所以会好好的克服的。那是那是。 －终於明年秀智xi也是大学生了。 秀：以前是想快点变成大人，但是现在希望成年不要快点到来。就这样希望时间停住的程 　　度，非常喜欢现在。 －真挚的济勋xi，喜欢看综艺节目吗？ 李：那是当然。MBC‘无限挑战’，KBS‘搞笑演唱会’是不会错过的类型。作为嘉宾邀请 的话，虽然我会很开心，但是不知道看的人会不会很开心... 哈哈。以朋友们的评价 来说，我的综艺指数不是很高。 －与秀智一起出演MBC‘我们结婚了’这样的节目的话感觉怎麽样？ 李：哈哈，应该会被秀智的男性粉丝批斗吧？ －秀智xi最近也经常吃炒年糕吗? 秀：最近减少了。哈哈。应该注意身体了所以最近多吃像水果蔬菜那样的。说实话因为做 　　这样那样的活动所以体力上很累。但是在做时就想着不累。 李：那是那是，不愧是秀智。 －没有想对济勋xi说的话吗？ 秀：恩...哥哥。以後也得好好管理童颜外表。拍电影时明明是20岁，好像又回到了自己的 年龄。哈哈。 －对秀智也说一句？ 李：首先与秀智一起被选为最火的男女明星感到非常荣幸。秀智呀，哥哥真的会给你打电 　　话的。也会请吃饭的。哈哈。 120622 2012上半年HOT STAR 李济勋-秀智双人约会（2） 韩网原文 http://news.sportsseoul.com/read/entertain/1051287.htm 演员李济勋与秀智，不一样又相似的两个人有巨大的共同点。就是都是Hip-Pop迷。 4人组女生组合miss A的秀智从中学时期就因热血Hip-Pop少女而有名，李济勋也是大学时 期在舞蹈社团里沉迷於Hip-Pop。 李济勋是Hip-Pop迷的事情，秀智也是完全不知情。边说“Ah-Yo~ HIP-POP”边击掌的两人 因Hip-Pop意气投合，聊了起来。秀智问到“但是哥哥为什麽在电影中跳了那种舞？”电影 ‘建筑学概论’中李济勋扮演了迷糊的大学新生晟敏一角，展现了不熟练的舞蹈。 李济勋笑着说“哥哥在小时候有过JAM，NOISE这样的舞蹈组合，是学了那个舞蹈装作不会 跳的。”实际上李济勋是可以和团里成员一起街头表演的程度的HIP-POP实力者。 因共同的爱好下兴奋的两人还当场约定了下部电影。 裴秀智说“哥哥，那样的话我们以後两个人一起上一次舞台吧。”李济勋也是笑着说“嗯 ，下一回在舞蹈电影中再见一次也不错，好吗？” 翻译：GR济雅 转载自百度裴秀智吧 ─────────────────────────────────────── 同一系列庆祝27周年的活动 百名偶像问卷:各类别最强者! (前面介绍转自kpopn) 韩网原文 http://news.sportsseoul.com/read/entertain/1051280.htm Sports Seoul庆祝27周年的纪念日特别对100位偶像进行了《The K-Pop Idol of 2012》 的问卷调查。 投票项目有：最佳歌喉、最佳长相、最佳身材、最佳演员偶像、最佳综艺偶像、 最佳的李孝利和的 Rain 接班人、最佳 K-pop 偶像代表、最佳舞台、最佳合声。 而参加调查的100位偶像有：Nine Muses、Dalmatian、Dal★Shabet、Boy Friend、 B.A.P.、BTOB、BEAST、VIXX、Secret、SISTAR、CNBLUE、A Pink、f(x)、EXO-K、 ZE:A 帝国之子、Jewelry、4minute、FTIsland、JJ Project、2PM…等。 http://i.imgur.com/O5MTN.jpg http://i.imgur.com/Jq2AY.jpg 最佳长相－女性 1.润娥　2.秀智 (13票)　3.太妍　4.具荷拉　5.昭熙 最佳演技－女性 1.秀智 (35票，38.46%) 2.润娥 3.智妍 4.UIE ─────────────────────────────────────── 这个翻译本来是前几天就想放的，只是刚好在忙～～ 因为电影还有他韩饭的关系对李济勋印象很好～～ 这篇对话也蛮有趣的，虽然不知道是哪时候的行程 昨天《Big》me2day聊天活动的新闻官图 http://imgnews.naver.net/image/038/2012/06/29/2012062910520871_1_rstarlhy.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.99.70 ※ 编辑: pace0820 来自: 114.40.99.70 (06/29 14:29)